| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of part I of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report. | UN | تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| The Assembly will now take action on the draft decision, recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report. | UN | تبتّ الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of that report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 17. | UN | وستبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من ذلك التقرير، وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ١٧. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | وستبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of Part II of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of Part II of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of part II of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 4 of Part III of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٤ من الجزء الثالث من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 9 of that report. | UN | وتبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من ذلك التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of that report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من ذلك التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 6 of that report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٦ من ذلك التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 8 of that report. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من ذلك التقرير. |
| The Assembly will take a decision on the draft decision recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 6 of that report. | UN | وستبت الجمعية في مشروع المقرر الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٦ من ذلك التقرير. |
| The President: The Assembly will take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 11 of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 12 of the same report. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستبت الجمعية العامة في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 12 من التقرير نفسه. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of the same report. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 9 من التقرير ذاته. |
| The Assembly will take a decision on draft resolutions I, III and IV recommended by the Third Committee in paragraph 57 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 58 of the same report. | UN | تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأول والثالث والرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 57 من تقريرها، ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة 58 من نفس التقرير. |
| The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 5 of its report (document A/49/613). | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي توصي به اللجنة الثالثة في الفقرة ٥ من تقريرها )الوثيقة (A/49/613. |
| The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of Part VII of its report and on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من الجزء السابع من تقريرها ومشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨. |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now take action on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report. | UN | الرئيس: تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع مقرر أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on draft resolutions A and B recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 11 of its report and on the draft decision recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 12 of the same report. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين ألف وباء اللذين أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادهما في الفقرة ١١ من تقريرها كما تبت في مشروع المقرر الذي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتماده في الفقرة ١٢ من تقريرها. |
| The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 17 of the report. | UN | تبت الجمعية الآن في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها، وفي مشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 17 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 