"on the draft guiding principles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مشروع المبادئ التوجيهية
• عن مشروع المبادئ التوجيهية
• على مشروع المبادئ التوجيهية
• في مشروع المبادئ التوجيهية

CONSULTATIONS WITH PEOPLE LIVING IN EXTREME POVERTY on the draft guiding principles
المشاورات بشأن مشروع المبادئ التوجيهية مع أشخاص يعيشون في حالة فقر مدقع

From 2006 to 2009 the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) led consultations on the draft guiding principles.
وخلال الفترة من عام 2006 إلى عام 2009، أجرت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مشاورات بشأن مشروع المبادئ التوجيهية.

In response, the Council invited OHCHR to hold a broad consultation on the draft guiding principles on the basis of the annotated outline that was included in the above report.
واستجابة لذلك، دعا المجلس المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى عقد مشاورة واسعة النطاق بشأن مشروع المبادئ التوجيهية استناداً إلى موجز المشروع المدرج في التقرير المشار إليه أعلاه.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء

Analytical compilation of the submissions received in writing and made at the consultation on the progress report on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights
تجميع تحليلي للتقارير الخطية الواردة والمقدمة أثناء المشاورة المعنية بالتقرير المرحلي بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان

II. General views on the draft guiding principles 3 - 4 3
ثانياً - الآراء العامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية 3-4 5

II. General views on the draft guiding principles
ثانياً - الآراء العامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية

The present report summarizes the replies and contributions received by the secretariat in response to the above resolution, which reflect a variety of views on the draft guiding principles.
ويلخّص هذا التقرير الردود والإسهامات التي تلقتها الأمانة رداً على القرار المذكور أعلاه، بما يعكس تنوعاً في الآراء بشأن مشروع المبادئ التوجيهية.

I. GENERAL VIEWS on the draft guiding principles 4 - 13 4
أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية 4-13 4

Annex II. Consultations with people in extreme poverty on the draft guiding principles 21
المرفق الثاني - المشاورات بشأن مشروع المبادئ التوجيهية مع أشخاص يعيشون في حالة فقر مدقع 22

I. GENERAL VIEWS on the draft guiding principles
أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية

In this regard, the independent expert will draw upon the insights he gained from participating in the seminar on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights in January 2009.
وسيعتمد الخبير المستقل في هذا الصدد على الأفكار التي استقاها من المشاركة في الحلقة الدراسية المعقودة في كانون الثاني/يناير 2009 بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان.

Report of the High Commissioner on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء

I. GENERAL VIEWS ON THE DRAFT GUIDING PRINCIPLES: ADDED VALUE, PRACTICAL UTILITY AND TECHNICAL
أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية: القيمة المضافة والفائدة العملية

on the draft guiding principles
بشأن مشروع المبادئ التوجيهية

OHCHR is planning to continue consultations with relevant stakeholders, including through the organization of a three-day seminar on the draft guiding principles, before March 2009.
وتنوي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مواصلة المشاورات مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك عن طريق تنظيم حلقة دراسية مدتها ثلاثة أيام قبل آذار/مارس 2009 بشأن مشروع المبادئ التوجيهية.

In January 2009, she participated in the seminar on the " Draft Guiding Principles on extreme poverty and human rights " .
وفي كانون الثاني/يناير 2009، شاركت في الحلقة الدراسية عن " مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان " .

2. Notes with satisfaction the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights: the rights of the poor (A/HRC/7/32);
2- يحيط علماً مع التقدير بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الفقر المدقع وحقوق الإنسان: حقوق الفقراء (A/HRC/7/32)؛

III. Analytical compilation of comments on the draft guiding principles
ثالثاً - تجميع تحليلي للتعليقات على مشروع المبادئ التوجيهية

The final section presents the views of the independent expert on the draft guiding principles elaborated by the Sub-Commission.
ويقدِّم الفرع الأخير من التقرير وجهات نظر الخبير المستقل في مشروع المبادئ التوجيهية الذي أعدَّته اللجنة الفرعية.