"on the draft provisional agenda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت
• حول مشروع جدول الأعمال المؤقت
• عن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت
• المتعلق بمشروع جدول الأعمال المؤقت
• بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت
• بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت
• بشأن جدول اﻷعمال المؤقت
• في مشروع جدول الأعمال المؤقت

The Committee will be invited to consider and take action on the draft provisional agenda for the special session and organizational matters.
ستدعى اللجنة إلى النظر في اتخاذ إجراء بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية والمسائل التنظيمية.

E/AC.51/2003/L.4 Note by the Secretariat on the draft provisional agenda and documentation for the forty-fourth session of the Committee
E/AC.51/2003/L.4 مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة.

(b) Note by the Secretariat on the draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly (A/AC.253/19);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة حول مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/19)؛

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the thirty-fifth session of the Committee
مذكرة من اﻷمانة العامة عن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the agenda item on the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Legal Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/942, paras. 160-172).
227- أحاطت اللجنة علماً بالمناقشة التي دارت في اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للّجنة الفرعية القانونية كما وردت في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/942، الفقرات 160-172).

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommission
مذكّرة من الأمانة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية

Thereafter, a list of mandated reports under the proposed agenda items was regularly provided to the bureau of the Commission, in order to facilitate the preparation by the bureau of proposals on the draft provisional agenda for the subsequent session of the Commission.
وبعد ذلك، قدّمت إلى مكتب اللجنة بانتظام قائمة بالتقارير المطلوبة في إطار بنود جدول الأعمال المقترحة تيسيرا لاعداد المكتب اقتراحات بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة اللاحقة.

30. The Working Group of the Whole noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee would submit to the Committee its proposal on the draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, to be held in 2003.
30- لاحظ الفريق العامل الجامع أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51، سوف تقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اقتراحها بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية، المزمـع عقدهـا فـي عـام 2003.

At its 10th meeting, on 29 November 2013, the Conference held a discussion on the draft provisional agenda for its sixth session (CAC/COSP/2013/L.2).
101- أجرى المؤتمر في جلسته العاشرة، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، مناقشة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورته السادسة (CAC/COSP/2013/L.2).

(h) Note by the Secretariat on the draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly (E/CN.6/2000/PC/8);
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية E/CN.6/2000/PC/8))؛

(f) Note by the Secretariat on the draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly (E/CN.6/2000/PC/8);
(و) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية (E/CN.6/2000/PC/8)؛

(h) Note by the Secretariat on the draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly (A/AC.253/19);
(ح) مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة (A/AC.253/19)؛

(d) Note by the Chairperson of the Committee on the draft provisional agenda and organizational matters for the special session (A/AC.256/9 and Corr.1 and Add.1);
(د) مذكرة من رئيسة اللجنة التحضيرية بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية A/AC.256/9) و Corr.1 و Add.1)؛

He noted that, in accordance with that resolution, consultations on the draft provisional agenda of the Conference would be organized by the Secretariat in Vienna in October.
وأشار إلى أن الأمانة ستنظم مشاورات حول مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، في فيينا في تشرين الأول/أكتوبر، عملا بهذا القرار.

(a) Note by the Secretariat on the draft provisional agenda of the special session of the General Assembly (E/CN.7/1998/PC/8);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة عن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية (E/CN.7/1998/PC/8)؛

The Committee took note of the discussion of the Subcommittee under the item on the draft provisional agenda for the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, as reflected in the report of the Subcommittee (A/AC.105/1065, paras. 231-234).
207- أحاطت اللجنة علماً بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بمشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، التي يرد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرات 231-234).

Note by the Secretariat on the draft provisional agenda for the fiftieth session of the Subcommission
مذكِّرة من الأمانة بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية

The Working Group of the Whole noted that, in accordance with General Assembly resolution 63/90, the Scientific and Technical Subcommittee would submit to the Committee its proposal on the draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Subcommittee, to be held in 2010.
15- لاحظ الفريق العامل الجامع أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90، سوف تقدّم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إلى اللجنة اقتراحها بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورة اللجنة الفرعية السابعة والأربعين، التي ستعقد في عام 2010.

At the time of preparation of the present report, the following topics were under discussion by the informal open-ended working group for possible inclusion as items on the draft provisional agenda of the Twelfth Congress:
11- وحين إعداد هذا التقرير، كانت المواضيع الرئيسية التالية قيد النظر لدى الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية من حيث إمكانية إدراجها كبنود في مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الثاني عشر: