"on the economic and social council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• على المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• معنيا بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بشأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A year ago, Slovakia was one of 18 Member States elected to serve on the Economic and Social Council.
وقبل عام، كانت سلوفاكيا واحدة من الدول الأعضاء الـ 18 التي انتخبت للعمل في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In addition, Liechtenstein will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Switzerland.
إضافة إلى ذلك، ستتخلى ليختنشتاين عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نهاية عام 2010، لمصلحة سويسرا.

Kazakhstan has decided to run for a seat on the Economic and Social Council.
لقد قررت كازاخستان ترشيح نفسها لمقعد في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In the letter, the Permanent Representative of Greece announced that Greece will relinquish its seat on the Economic and Social Council in favour of Spain for the year 2005.
وفي هذه الرسالة، يعلن ممثل اليونان أن اليونان ستتخلى عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لصالح إسبانيا للعام 2005.

Such limitations on the Economic and Social Council are not consistent with its Charter mandate.
ولا تتمشى هذه القيود المفروضة على المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع ولايته بموجب الميثاق.

I have the honour to announce that Greece would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the year 2005 in favour of Spain.
يشرفني أن أعلن أن اليونان ترغب في التخلي عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 لصالح إسبانيا.

In 2009 and 2011, the organization participated as an advisory member on the Economic and Social Council.
في عامي 2009 و 2011، شاركت الجمعية بصفتها عضوا استشاريا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

States of America on the Economic and Social Council addressed to
الولايات المتحدة اﻷمريكية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In his letter, the Permanent Representative announces that Iceland would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of the year 2008 for the remainder of its term in favour of Norway.
ويُعلن الممثل الدائم، في رسالته أن أيسلندا تود التخلي عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نهاية عام 2008، لما تبقى من مدة عضويتها لصالح النرويج.

In his letter, the Chargé d'affaires announces that Germany would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of the year 2007 for the remaining term in favour of Liechtenstein.
في هذه الرسالة، يُعلن القائم بالأعمال أن ألمانيا ترغب في التخلي عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نهاية عام 2007، لما تبقى من مدة عضويتها، لصالح ليختنشتاين.

In your capacity as President of the General Assembly, I have the honour to announce to you that Greece would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the years 2001 and 2002, in favour of Malta.
يُشرفني أن أحيطكم علماً، بصفتكم رئيس الجمعية العامة، أن اليونان ترغب في التنازل عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعامي 2001 و 2002 لصالح مالطة.

In his letter, the Permanent Representative of Greece announces that Greece would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council during 2005 in favour of Spain.
وفي هذه الرسالة، يعلن الممثل الدائم لليونان أن اليونان ترغب في التخلي عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال عام 2005 لصالح إسبانيا.

I have the honour to announce to you that Portugal would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term in favour of Turkey.
يشرفني أن أعلن أن البرتغال ترغب في التخلي عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفترة المتبقية من مدة عملها لصالح تركيا.

In his letter, the Permanent Representative of Portugal announces that Portugal will relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term in favour of Turkey.
ويعلن الممثل الدائم للبرتغال في رسالته أن البرتغال ستتخلى عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتبقي من مدتها لصالح تركيا.

In his letter, the Permanent Representative of Portugal announces that Portugal would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term in favour of Turkey.
وفي هذه الرسالة، يعلن الممثل الدائم للبرتغال أن البرتغال ترغب في التخلي عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة المتبقية من مدة عملها لصالح تركيا.

on the Economic and Social Council
في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In accordance with the rotation scheme of the Group, Turkey will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Spain.
وفقا لمخطط التناوب في المجموعة، ستتخلى تركيا عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نهاية عام 2010، لمصلحة إسبانيا.

12. All the proposals that focus on the Economic and Social Council emphasize the role of the Administrative Committee on Coordination in operational coordination, possibly involving a special subcommittee such as the Subcommittee on Nutrition.
١٢ - وتؤكد جميع المقترحات التي تنصب على المجلس الاقتصادي والاجتماعي دور لجنة التنسيق الادارية في التنسيق التشغيلي، ربما عن طريق اشراك لجنة فرعية خاصة مثل اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية.

26. On 30 June, on the suggestion of the Chairman, the Special Committee established a Working Group on the Economic and Social Council, which was entrusted with the task of preparation of an agenda and recommendations for the organization of the joint meeting of the Special Committee and the Economic and Social Council.
26 - في 30 حزيران/يونيه وبناء على اقتراح من الرئيس، أنشأت اللجنة الخاصة فريقا عاملا معنيا بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي أوكلت إليه مهمة إعداد جدول أعمال وتوصيات لتنظيم الاجتماع المشترك للجنة الخاصة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I should like to inform members that, as of 1 January 2005, the following States from the Group of Western European and other States will be represented on the Economic and Social Council: Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Turkey and the United States of America.
وأود أن أبلغ الأعضاء أنه ابتداء من 1 كانون الثاني/ يناير 2005، سوف يستمر تمثيل الدول التالية من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي: ألمانيا، أيرلندا، ايطاليا، بلجيكا، تركيا، فرنسا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

Over the last few years there have been strong discussions on the Economic and Social Council and its function. The Czech Republic was actively involved during its Council presidency in 1997.
وفي السنوات القليلة الماضية دارت مناقشات قوية بشأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووظيفته، وشاركت الجمهورية التشيكية بنشاط في هذه المناقشات في غضون رئاستها للمجلس في ١٩٩٧.