"on the edge of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على حافة
• علي حافة
• عند حافة
• على حافةِ
• في حافة

Elizabeth Pryce and Jessica Fuller, both rented rooms in this house, on the edge of the medieval town.
اليزابيت برايس و جيسيكا فولر, كلاهما استأجرتا غرفة في المنزل, على حافة مدينة من القرون الوسطى

We're at Drew Point, Alaska, on the edge of the Arctic Ocean.
نحنُ في نقطة درو في ألاسكا على حافة المحيط المتجمد الشمالي.

ISAF personnel continued to liaise regularly with the observation posts set up by the Kabul Garrison on the edge of the Force's area of responsibility.
وظل أفراد القوة على اتصال منتظم بمراكز المراقبة التي أنشأتها حامية كابل على حافة المنطقة الخاضعة لمسؤولية القوة.

It's a small Swiss town on the edge of the Black Forest.
انها مدينة سويسرية صغيره علي حافة الغابة السوداء

on the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth.
ولاحظ المخبر أنه كان يوجد عند حافة أصغر رقعة شيء يبدو وكأنه فخذ وساق ﻹنسان تحيط بهما جزئيات من أسمال بالية ناتئة عن اﻷرض التي تعرضت للنبش.

But EU member states, facing their own fiscal constraints, have shown no willingness to consider additional bilateral aid. So Ukraine continues to teeter on the edge of the abyss.
ولكن بلدان الاتحاد الأوروبي، التي تواجه قيوداً مالية خاصة بها، لم تظهر أي استعداد للنظر في معونة ثنائية إضافية. ولهذا، تظل أوكرانيا تترنح على حافة الهاوية.

Humanity teetered on the edge of the abyss.
الى اللحظة التي وقفت فيها البشرية عن شفا كارثة الإنمحاق. البشرية تأرجحت على حافة الهاوية.

Nedley found the car on the edge of the Ghost River Triangle.
نيدلي وجد السيارة على حافة مثلث نهر الاشباح

Plus we found this rock on the edge of the pond.
بلإضافة إلى أننا وجدنا هذه الصخرة على حافة المستنقع.

Go over to the dog carrier on the edge of the bag.
الذهاب لأكثر من الناقل الكلب على حافة الحقيبة.

So, Ed, I guess you decided to dance on the edge of the knife and go back to Starbucks.
اد ذلك ,اخمن انك قررت الرقص على حافة السكين وتعود إلى ستاربكس لقد فعلت ما قلته

He's dancing on the edge of the ring, surviving the three-on-one barrage.
إنه يرقص على حافة الحلبة يواجه ثلاثة ضد واحد

Come to think of it, if the water in a dam is frozen in winter, it breaks ice on the edge of the dam.
بالتفكير فى هذا، إن تجمدت المياة على حافة السد فى الشتاء ، فسوف يتكسر على حافة السد.

This periodically altered the amount of sunlight falling on the edge of the northern ice cap.
غير هذا بشكل دوري كمية ضوء الشمس الساقطة على حافة الغطاء الجليدي الشمالي

He must have left it on the edge of the table, or something.
لابد أنه ترك الكأس على حافة الطاولة أو ما شابه

Are you looking for that microscopic nick on the edge of the sagittal suture?
هل تبحث لذلك المجهرية نيك على حافة من الدرز السهمي؟

Why drive 15 miles to dump bodies on the edge of the next town?
لماذا يقود 15 ميل لكي يرمي جثث على حافة البلدة التالية؟

And I find myself standing on an island floating in mid-air, on the edge of the void.
ووجدت نفسي واقفاً على جزيرة عائمة في الجو على حافة الفراغ.

Well, maybe you put it on the edge of the counter, and it just slipped off.
ربما وضعتيها علي حافة المنضدة وانزلقت الكاس ببساطة

They both find a room in a house on the edge of the medieval town.
لقد وجدا هما الأثنان غرفة في منزل علي حافة قرية من القرون الوسطي

1,000 miles further south, on the edge of the Antarctic continent, the sea ice is only just starting to break.
على مسافة 1600 كم جنوباً، عند حافة قارة أنتاركتيكا، بدأ جليد البحر لتوه في التكسّر

I think you're hanging on by a very thin thread with like one finger on the edge of the cliff.
أعتقدُ بأنّكِ معلّقة بخيطٍ رفيع بإصبعٍ واحد على حافةِ جُرفٍ

It appears to be on the edge of the convergence zone, but every couple minutes I hear the faintest...
يبدو أنّه في حافة منقطة التقارب، لكني كل عدة دقائق أسمع حدة الصوت تنخفض.