"on the effective implementation of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالتنفيذ الفعال
• على التنفيذ الفعال
• عن التنفيذ الفعال
• المعني بالتنفيذ الفعلي
• عن التنفيذ الفعلي
• في الإعمال الفعلي
• بشأن التنفيذ الفعال

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

The delays cast doubts on the Effective Implementation of the Government's policy of ending the pattern of impunity.
فهذا التأخير يُلقي ظلالا من الشك على التنفيذ الفعال لسياسة الحكومة المتمثلة في إنهاء نمط اﻹفلات من العقاب.

The principal focus of OHCHR has been on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وكان التركيز الرئيسي للمفوضية ينصب عن التنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان

However, the Committee regrets that the report does not provide sufficient information on the Effective Implementation of the Covenant.
بيد أن اللجنة تأسف لأن التقرير لم يقُدم معلومات كافية عن التنفيذ الفعلي للعهد.

Slovenia requested further information about the practical influence of both institutions on the Effective Implementation of the rights of persons belonging to minorities.
وطلبت سلوفينيا مزيداً من المعلومات عن التأثير العملي لهاتين المؤسستين في الإعمال الفعلي لحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات.

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دوربان

Compilation of conclusions and recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Change in mandate of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
التغيير في ولاية الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

At the national level, action should focus on the Effective Implementation of the GPA provisions relating to waste management.
وعلى الصعيد الوطني، ينبغي أن يركِّز العمل على التنفيذ الفعال لأحكام خطة العمل العالمية المتعلقة بإدارة النفايات.

If that trend continued, it might have an adverse impact on the Effective Implementation of the instruments.
وحذر من أن يؤدي استمرار ذلك المنحى، إلى آثار سلبية على التنفيذ الفعال للصكوك.

It is for these reasons that I continue to be convinced that any reduction in the size of the military component of MINURSO would have a negative impact on the Effective Implementation of the Mission's mandate.
ولهذه الأسباب لا أزال مقتنعا بأن أي تخفيض في حجم العنصر العسكري للبعثة سيكون له تأثير سلبي على التنفيذ الفعال لولايتها.

It also notes that the report does not contain sufficient information on the Effective Implementation of the provisions of the Convention.
وتلاحظ أيضا أن التقرير لا يحتوي على معلومات كافية عن التنفيذ الفعال ﻷحكام الاتفاقية.

o Drafting of an annual Report to the Parliament on the Effective Implementation of the principle of equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services and an annual Report to the President of the Council of Ministers on the activities implementation;
○ صياغة تقرير سنوي للبرلمان عن التنفيذ الفعال لمبدأ المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة فيما يتصل بالحصول على السلع والخدمات والإمداد بها، وتقرير سنوي لرئيس مجلس الوزراء عن تنفيذ الأنشطة؛

286. The Committee recommends that the State party provide detailed information on the Effective Implementation of the new legislation, including on the law on restitution of confiscated immovable property or compensating affected persons.
٢٨٦ - توصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف معلومات تفصيلية عن التنفيذ الفعال للتشريع الجديد، بما في ذلك معلومات عن قانون رد الممتلكات غير المنقولة المصادرة أو تعويض اﻷشخاص المضارين عنها.

The State party should submit additional information on the Effective Implementation of the Education Act, in particular on the number of schools teaching in minority languages and their geographical distribution, the quality of education provided and the difficulties encountered, if any.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم معلومات إضافية عن التنفيذ الفعلي لقانون التعليم، وخاصة عن عدد المدارس التي تدرّس بلغات الأقليات وعن توزيعها الجغرافي ونوعية التعليم المقدم والصعوبات المصادفة إن وُجدت.

Expert group meeting on the Effective Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
اجتماع فريق خبراء بشأن التنفيذ الفعال لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة