"on the elections in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الانتخابات في
• عن الانتخابات في
• المتعلق بالانتخابات في

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Cambodia
البيان الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كمبوديا

Coordinator for International Monitoring on the elections in Bosnia and Herzegovina
المراقبة الدولية بشأن الانتخابات في البوسنة والهرسك

On behalf of the Permanent Representatives to the United Nations of the States Members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Foreign Ministers of ASEAN on the elections in Cambodia.
بالنيابة عن الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا لدى اﻷمم المتحدة، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان أصدره وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن الانتخابات في كمبوديا.

9. On 4 August the Council members held consultations during which they were briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the elections in the Democratic Republic of the Congo.
9 - وفي 4 آب/أغسطس أجرى أعضاء المجلس مشاورات استمعوا خلالها إلى تقرير من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، عن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I have the honour to draw your attention to the statement on the elections in Liberia issued on 11 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex).
أتشرف بأن أوجِّه انتباهكم إلى البيان المتعلق بالانتخابات في ليبريا، الذي أصدرته رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (انظر المرفق).

Statement on the elections in Guinea-Bissau issued on 22 July 1994
٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، بشأن الانتخابات في غينيا - بيساو

I have the honour to draw your attention to the statement on the elections in Liberia issued on 30 July 1997 by the Presidency of the European Union.
أتشرف بأن أسترعي انتباهكم إلى البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ بشأن الانتخابات في ليبريا.

51. On 12 June 1997, the European Parliament adopted a resolution on the elections in Indonesia and the situation in East Timor.
٥١ - وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اعتمد البرلمان اﻷوروبي قرارا بشأن الانتخابات في إندونيسيا والحالة في تيمور الشرقية.

Declaration issued on 21 November 1996 by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Abkhazia, Georgia
إعلان بشأن الانتخابات في أبخازيا، جورجيـا، صـادر فـي ٢١ تشريـن الثاني/نوفمبـر ١٩٩٦ عــن رئاسـة الجمهورية نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي

I have the honour to draw your attention to the statement on the elections in Croatia issued by the European Union on 30 April 1997.
أتشرف بإبلاغكم بيان الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كرواتيا، الصادر في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

Statement by the Community of Democracies Convening Group on the elections in Afghanistan*
بيان صادر عن المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات بشأن الانتخابات في أفغانستان*

Statement on the elections in Liberia issued on 11 November 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان بشأن الانتخابات في ليبريا صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Letter dated 22 November (S/1996/977) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the elections in Abkhazia, Georgia, issued on 21 November 1996 by the Presidency of the European Union.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر )S/1996/977( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أيرلندا ، تحيل نص بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦ بشأن الانتخابات في أبخازيا بجورجيا.

the European Union on the elections in Chechnya
بشأن الانتخابات في شيشينيا

Letter dated 22 May 1996 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting a joint declaration by the European Union and the United States of America on the elections in Albania
رسالة مؤرخة ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٦ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹيطاليا لدى اﻷمم المتحـدة يحيل فيها إعلانا مشتركا صادرا من الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن الانتخابات في ألبانيا

Letter dated 3 August 1998 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the elections in Cambodia, issued on 31 July 1998 by the Presidency of the European Union (A/53/214)
رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها بيانا صدر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨ بشأن الانتخابات في كمبوديا )A/53/214(

On behalf of the European Union and of the United States of America, I have the honour to transmit to you herewith a joint declaration of the Presidency of the European Union and of the United States on the elections in Albania, issued on Friday, 17 May 1996.
بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة اﻷمريكية، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا إعلانا مشتركا من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة بشأن الانتخابات في ألبانيا، وهو إعلان صادر في يوم الجمعة، ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦.

:: Department of Public Information. United Nations Radio has broadcasted numerous reports on the elections in such countries as Timor-Leste, Iraq, Haiti, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Nepal and Liberia.
- إدارة شؤون الإعلام - قامت إذاعة الأمم المتحدة بإذاعة تقارير عديدة عن الانتخابات في بلدان مثل تيمور - ليشتي والعراق وهايتي وكوت ديفوار وجمهورية الكونغو الديمقراطية ونيبال وليبريا.

GA/AP/2146 Statement on the elections in South Africa, to (24 February 1994) be held from 26 to 28 April
GA/AP/2146 )٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٤( بيان عن الانتخابات في جنوب افريقيا التي ستجري في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ نيسان/ابريل

Letter dated 2 May (S/1997/348) from the representative of the Netherlands addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement on the elections in Croatia, issued on 30 April 1997 by the European Union.
رسالة مؤرخة ٢ أيار/ مايو (S/1997/348) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان عن الانتخابات في كرواتيا صادر في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ عن الاتحاد اﻷوروبي.

I have the honour to draw your attention to the declaration on the elections in Zambia, issued on 6 October 2006 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى الإعلان المتعلق بالانتخابات في زامبيا، الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر المرفق).