"on the elimination of discrimination against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بالقضاء على التمييز ضد
• المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد
• بشأن القضاء على التمييز ضد
• اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد
• المتعلق بالقضاء على التمييز ضد
• المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد
• المعنية للقضاء على التمييز ضد
• المعنية بمكافحة التمييز ضد
• في ذلك التقرير
• المعني بالقضاء على التمييز ضد
• المعنية بالقضايا على التمييز ضد
• المعنية بالقضاء على التميز ضد
• المعنية بالقضاء علي التمييز ضد
• في مجال القضاء على التمييز ضد
• فيما يخص القضاء على التمييز ضد

:: Committee on the Elimination of Discrimination against Women
:: اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
إن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة،

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Statement by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its relationship with nongovernmental organizations
بيان من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن علاقتها مع المنظمات غير الحكومية

However, the report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had recently been submitted, and others should follow.
غير أن التقرير الموجه إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة قدِّم في الآونة الأخيرة، وستتلوه تقارير أخرى.

It noted the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding the persistence of violence against women.
كما أشارت إلى دواعي القلق التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن استمرار العنف ضد المرأة.

India echoed the concern expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that the public service was male dominated.
وكررت الهند ما أعربت عنه اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من قلق لأن الخدمة العامة يهيمن عليها الذكور.

Dubravka Šimonović, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
دوبرافكا سيمونوفيتش، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛

During the reporting period the Council worked primarily with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وعمل المجلس بصفة رئيسية خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Secretariat has duly transmitted the note verbale to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ولقد أحالت الأمانة المذكرة الشفوية على النحو الواجب إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

:: Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
:: واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women,
ان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة،

She stressed that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women was treated differently from other committees.
وأكدت أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تلقى معاملة مختلفة عن معاملة اللجان اﻷخرى.

It also services the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
كما تقدم الخدمات إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

1992- Membership of Committee on the Elimination of Discrimination against Women
١٩٩٢ عضو في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Committee on the Elimination of Discrimination against Women
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Panel discussion on the Elimination of Discrimination against women
حلقة النقاش بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة

In addition, the Convention on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) is also before the National Assembly for domestication.
وتنظر الجمعية الوطنية كذلك في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بهدف إدراجها في التشريعات الوطنية.

The Act on the Elimination of Discrimination against Persons with Disabilities, which concretized these provisions, was enacted in June 2013.
وقد سن القانون المتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة، والذي يتضمن هذه الأحكام، في حزيران/يونيه 2013.

Draft principles and guidelines on the Elimination of Discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Luvsandanzangyn Ider, former Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women
لوفسادانزانغين ايدر، الرئيس السابق للجنة المعنية للقضاء على التمييز ضد المرأة

special recommendations made by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in its concluding comments on the fourth periodic report submitted by Colombia
نشر التوصيات الخاصة التي اتخذتها اللجنة المعنية بمكافحة التمييز ضد المرأة بشأن التقدم المحرز الوارد سرده في التقرير الرابع المقدم من كولومبيا

On 31 January 1990 that report was considered by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ونظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ذلك التقرير في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠.

Committee on the Elimination of Discrimination against Women
اللجنة المعني بالقضاء على التمييز ضد المرأة

While the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child had requested more time to implement new procedures, they agreed to the general principle.
في حين أن اللجنة المعنية بالقضايا على التمييز ضد المرأة واللجنة المعنية بحقوق الطفل قد طلبت منحها مزيداً من الوقت لتنفيذ الإجراءات الجديدة، فقد اتفقتا على المبدأ العام.

The Committee took note of the transfer of responsibility for servicing the Committee on the Elimination of Discrimination against Women from New York to Geneva.
وأحاطت اللجنة علما بنقل المسئولية عن تقديم الخدمات للّجنة المعنية بالقضاء على التميز ضد المرأة من نيويورك إلى جنيف.

Committee on the Elimination of Discrimination against Women
اللجنة المعنية بالقضاء علي التمييز ضد المرأة

(e) Significantly increase its awareness-raising and education efforts, targeted at both men and women, with the support of civil society organizations, on the Elimination of Discrimination against women in marriage and family relations.
(ﻫ) تحقيق زيادة كبيرة في جهود التوعية والتثقيف الموجهة للرجال والنساء على السواء، بدعم من منظمات المجتمع المدني، في مجال القضاء على التمييز ضد المرأة في الزواج والعلاقات الأسرية.

6. CEDAW reiterated its previous recommendation and called on Liechtenstein to recognize the Convention, as the most pertinent and legally binding human rights instrument on the Elimination of Discrimination against women and the achievement of substantive gender equality and to incorporate all substantive provisions of the Convention into domestic law.
6- وأكدت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة توصيتها السابقة ودعت ليختنشتاين إلى الاعتراف بالاتفاقية، بوصفها أوجه صك ملزم قانوناً في مجال حقوق الإنسان فيما يخص القضاء على التمييز ضد المرأة وتحقيق المساواة الجوهرية بين الجنسين وإلى إدراج جميع الأحكام الموضوعية للاتفاقية ضمن قانونها المحلي.