"on the evening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساء يوم
• في مساء
• وفي مساء
• عشية
• في ليلة
• ففي مساء
• المسائيّة
• مساء الثالث
• فى مساء
• في أمسية
• مساء الخميس
• المعقودة مساء
• ومساء يوم

Such a timetable was presented to the Joint Commission and approved on the evening of 9 January 1998.
وقد قدم هذا الجدول الزمني إلى اللجنة المشتركة وأقر في مساء يوم ٩ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١.

44. The Special Rapporteur visited CID on the evening of 28 June.
44- زار المقرر الخاص إدارة البحث الحنائي مساء يوم 28 حزيران/يونيه.

on the evening of 15 November 2004, two Katyusha rockets were fired from within Lebanon at Israeli territory.
ففي مساء يوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُطلق صاروخان طراز كاتيوشا من لبنان تجاه الأراضي الإسرائيلية.

Mr. Rili later identified the three authors as being among the individuals he saw on the evening in question.
وفي وقت لاحق تعرف السيد ريلي إلى أصحاب البلاغ الثلاثة على أنهم كانوا من بين الأفراد الذين رآهم في مساء اليوم المذكور.

All but five, who were allegedly charged with possession of drugs, were released on the evening of 8 January 2002.
وفي مساء 8 كانون الثاني/يناير 2002، أفرج عن كل المحتجزين باستثناء خمسة يزعم أنهم اتهموا بأن بحوزتهم مخدرات.

- on the evening of 24 June, an Italian soldier died at the university hospital in Pristina after discharging his weapon accidentally.
- في عشية ٢٤ حزيران/يونيه، توفي جندي إيطالي في المستشفى الجامعي في بريشتينا بعد أن أطلق سلاحة من غير قصد.

Can you account for the movements on the evening of Sunday, October 28th?
هل يمكنك إخباري أين كنت . . عند مساء يوم الأحد, الـ 28 من أكتوبر ؟

on the evening of April 22, 1977, it may have had some effect on Mary Alice Brighton.
في مساء يوم 22 أبريل 1977 , ربما كان له بعض التأثير على ماري أليس برايتون.

on the evening of Tuesday, March 5th, at about 10h45,
فى مساء يوم الثلاثاء فى الخامس من مارس وفى حوالي العاشرة و 45 دقيقة

1. At 1800 hours on the evening of 29 October 1994, after being extended to a third day, the polling period of the first-ever multi-party elections in Mozambique was concluded.
١ - اختُتمت في الساعة ٠٠/١٨ من مساء يوم ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ فترة الاقتراع ﻷول انتخابات متعددة اﻷحزاب تُجرى في موزامبيق، وذلك بعد تمديدها يوما ثالثا.

As a result, these stations began the counting of the ballots after closing the polls on the evening of 28 October.
ونتيجة لذلك، بدأت هذه المراكز عد ورقات الاقتراع بعد اقفال صناديق الاقتراع مساء يوم ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

on the evening of 9 February 1994 I received from the Secretary-General of NATO the text of decisions taken by the North Atlantic Council earlier that day in response to my letter of 6 February.
وفي مساء يوم ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤، تلقيت من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي نص مقررات اتخذها مجلس شمال اﻷطلسي في موعد سابق من ذلك اليوم استجابة لرسالتي المؤرخة ٦ شباط/فبراير.

2.1 on the evening of 14 June 2001, the author was at home with friends listening to music.
2-1 في مساء 14 حزيران/يونيه 2001، كان صاحب البلاغ في منزله يستمع للموسيقى مع رفاقٍ له.

The minister and all his delegation were released on the evening of the same day.
وأُخلي سبيل الوزير وجميع أعضاء وفده في مساء اليوم نفسه.

Additional gatherings of Ngok Dinka at the mosque and the market, which UNISFA successfully dispersed, were reported on the evening of the same day.
وأُبلغ في مساء اليوم نفسه عن تجمعات أخرى لأبناء قبيلة دينكا نقوك في السوق والمسجد، وقد نجحت القوة الأمنية المؤقتة في تفريقها.

5. on the evening of 15 December, events took a violent turn.
5 - وفي مساء 15 كانون الأول/ديسمبر، اتخذت الأحداث منعطفا عنيفا.

on the evening of his arrest, his wife, Mouni Aouali, learned that the family farm had been completely destroyed in the presence of a gendarmerie brigade (Darak el Watani) and with the help of equipment belonging to the municipality of Sidi Bel Abbès.
وفي مساء اليوم الذي قبض عليه، علمت السيدة عوالي، زوجة السيد فرعون، بأن مزرعة الأسرة أتلفت بالكامل بواسطة آلية تملكها بلدية سيدي بلعباس، وذلك بحضور وحدة من الدرك الوطني.

He was reportedly rearrested on the evening of the same day and returned to the custody of the General Intelligence.
وذُكر أنه قد أُعيد إلقاء القبض عليه عشية اليوم نفسه ثم أُعيد إلى مركز المخابرات العامة.

When he returned, two days later, on the evening of the murder, you again dropped him at his home.
عندما عاد بعد يومين في ليلة وقوع الجريمة أوصلته مرة أخرى إلى البيت

Twitter. Oh, and yet you were so eager to air your confession for all the world to hear on the evening news.
ومع ذلك كنت متحمسًا للغاية لبثّ اعترافك إلى العالم أجمع عبر نشرة الأخبار المسائيّة

Find the cab which dropped a fare there just after half past 9:00 on the evening of May the 23rd.
جد سيارة أجرة تسقطنا هناك مباشرة بعد نصف 9: 00 في مساء الثالث والعشرونِ من مايو

on the evening of June 4, 1944, the first Allied troops entered the city.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

The attack occurred on the evening of Tish'a B'av, when Jews around the world gather to commemorate and mourn the destruction of the two ancient Jewish temples in Jerusalem.
ووقع الهجوم في أمسية تشع بآب، التي يتجمع فيها اليهود في أرجاء العالم لإحياء ذكرى تدمير المعبدين اليهوديين القديمين في أورشليم والتعبير عن حزنهم في هذه المناسبة.

The ministerial dialogue on illegal trade in wildlife was convened on the evening of Thursday, 26 June 2014.
1 - انعقد الحوار الوزاري بشأن الاتجار غير المشروع في الأحياء البرية في مساء الخميس 26 حزيران/يونيه 2014.

At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 6 September 2007, the Working Group considered a draft decision on the basis of a conference room paper prepared by the contact group on technical matters, as amended by the Parties.
160- وفي جلسته الثامنة المعقودة مساء يوم الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في مشروع مقرر على أساس ورقة غرفة اجتماع أعدّها فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية وعدّلتها الأطراف.

on the evening of 28 February 2005, the complainant left Bé to visit a friend in another town.
ومساء يوم 28 شباط/فبراير 2005، غادر صاحب البلاغ بيه متوجهاً لدى صديق في مدينة أخرى.