"on the fate and whereabouts of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مصير وأماكن
• بشأن مصير ومكان وجود
• عن مصير ومكان

The Working Group is therefore unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ولذلك فإن الفريق العامل لا يستطيع أن يقدم معلومات عن مصير وأماكن وجود الأشخاص المعنيين.

The Working Group is therefore unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ولذلك لم يتمكن الفريق العامل من تقديم تقارير عن مصير وأماكن وجود الأشخاص المعنيين.

In respect of 505 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
وفيما يتعلق بالحالات ال505 المعلقة ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
ومن ثم ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة بشأن مصير ومكان وجود الشخص المعني.

In respect of the one outstanding case, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
وفيما يتعلق بالحالة المعلقة ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة عن مصير ومكان وجود الشخص المعني.

In respect of the 10 outstanding cases, the Group is still unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
وفيما يتعلق ب10 حالات معلقة، ما زال الفريق غير قادر على الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

In respect of the 87 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
وفيما يتعلق بالحالات ال87 المعلقة، ليس بإمكان الفريق العامل الإبلاغ عن مصير وأماكن وجود الأشخاص المعنيين.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ومن ثم ليس بإمكان الفريق العامل الإبلاغ عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

In respect of the 2,368 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
وفيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 368 2 حالة، ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ومن ثم، ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

In respect of 211 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
وفيما يتعلق بالحالات المعلقة وعددها 211 حالة، ليس بإمكان الفريق المعني الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ومن ثم ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons.
ومن ثم ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المختفين.

The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
ومن ثم ليس بإمكان الفريق العامل الإفادة عن مصير وأماكن الأشخاص المعنيين.

In respect of the 1,120 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the persons concerned.
35- ولا يستطيع الفريق العامل، فيما يخصّ 120 1 حالة معلَقة، تقديم أي إفادة بشأن مصير ومكان وجود الأشخاص المعنيين.

In Colombia, two mechanisms are in charge of coordinating efforts to provide answers to the families of missing persons on the fate and whereabouts of their relatives, as well as to repair them for their loss: the Commission for the Search of Missing Persons and the National Commission on Reparation and Reconciliation.
وفي كولومبيا، ثمة آليتان مسؤولتان عن تنسيق الجهود لتقديم أجوبة لأسر الأشخاص المفقودين بشأن مصير ومكان وجود أقاربهم، فضلاً عن تعويضهم عن خسائرهم وهما: لجنة البحث عن المفقودين واللجنة الوطنية للتعويض والمصالحة.

The Working Group is still unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
وما زال الفريق العامل غير قادر على الإفادة عن مصير ومكان الشخص المعني.