"on the final review of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الاستعراض النهائي
• بشأن الاستعراض الختامي
• المعني بالاستعراض النهائي

Briefing on the Final Review of the United Nations
جلسة إعلامية بشأن الاستعراض النهائي لبرنامج الأمم المتحدة

High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012

High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
الاجتماع الحكومي الدولي رفيع المستوى بشأن الاستعراض الختامي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص المعاقين، 2003-2012

At the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, Pacific delegates played prominent roles in maintaining strong consensus and reflecting the strong progress that was being made in the subregion.
وفي الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالاستعراض النهائي لتنفيذ أنشطة عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص ذوي الإعاقة، 3003-2012، اضطلع المندوبون من منطقة المحيط الهادئ بأدوار بارزة في الحفاظ على التوافق القوي في الآراء وفي بيان التقدم الجيد الذي يجري إحرازه على صعيد المنطقة دون الإقليمية.

It is therefore my great pleasure, as a developing country in the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group, to contribute to this debate on the Final Review of the United Nations Agenda.
لذلك يسعدنا كثيرا، بوصفنا بلدا ناميا في مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، أن نسهم في هذا النقاش بشأن الاستعراض النهائي لجدول أعمال الأمم المتحدة.

33. The substantial change in the paragraph was the addition of the words " without prejudice to draft article 41, paragraph 4 " , in order to introduce the separate solution found in draft article 41 on the Final Review of fees.
33 - وأضاف قائلاً إن التغيير الجوهري في الفقرة هو إضافة عبارة " دون الإخلال بالفقرة 4 من مشروع المادة 41 " ، لتقديم الحل المنفصل الموجود في مشروع المادة 41 بشأن الاستعراض النهائي للأتعاب.

66/11 Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
66/11 الأعمال التحضيرية الإقليمية للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012

Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
الأعمال التحضيرية الإقليمية للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012

Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
66/11 الأعمال التحضيرية الإقليمية للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012

71. As part of that process, ESCAP will be convening in Incheon, Republic of Korea, in October 2012, a high-level intergovernmental meeting on the Final Review of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons 2003-2012.
71 - وكجزء من تلك العملية، ستعقد اللجنة اجتماعا في إنشيون، جمهورية كوريا، في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وهو اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين 2003-2012.

Feedback from the responses of various stakeholders to an ESCAP regional survey on the Final Review of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons also provided valuable information for drafting the Incheon Strategy.
وقدمت الردود الواردة من مختلف أصحاب المصلحة على دراسة استقصائية إقليمية أجرتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الاستعراض النهائي لعقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين معلومات قيِّمة أيضا من أجل صياغة استراتيجية إنشيون.

Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012
الأعمال التحضيرية الإقليمية للاجتماع الحكومي الدولي رفيع المستوى بشأن الاستعراض الختامي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للأشخاص المعاقين، 2003-2012

62. Ms. Cha (Republic of Korea) said that, in 2012, her country had hosted the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, which had endorsed the Incheon Strategy to Make the Right Real for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.
62 - السيدة تشا (جمهورية كوريا): قالت إن بلدها استضاف في عام 2012 الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين الذي اعتمد استراتيجية إنشيون من أجل إعمال حق الأشخاص ذوي الإعاقة في آسيا والمحيط الهادئ.

The event would provide information on the Economic Commission for Asia and the Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, to be hosted by the Republic of Korea and held in Incheon from 29 October to 2 November 2012.
وهذا الحدث يستهدف توفير معلومات بشأن الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى للجنة الاقتصادية لآسيا و منطقة المحيط الهادئ المعني بالاستعراض النهائي لتنفيذ عقد الأشخاص ذوي الإعاقة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في السنوات الممتدة من 2003 إلى 2012، الذي تستضيفه جمهورية كوريا في إنشيون في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.