"on the financing of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة
• عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة
• عن تمويل عمليات الأمم المتحدة
• المتعلق بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة
• بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة
• عن تمويل إدارة اﻷمم المتحدة
• لتمويل عمليات الأمم المتحدة
• بشأن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة
• والمتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة
• المتعلقان بتمويل بعثة الأمم المتحدة
• المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة

A further informal meeting on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) might also be required.
كما أنه قد يلزم عقد جلسة غير رسمية أخرى بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

:: General Assembly resolutions 63/297 and 64/281 on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force
:: قرارا الجمعية العامة 63/297 و 64/281 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

30. The Advisory Committee considered, in July, the Secretary-General's report on the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission.
٠٣ - وفي تموز/يوليه، نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

and having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in HaitiA/52/833.
، وبعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي)٩٨)٩٨( A/52/833.

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive assessment of the efficiencies and effectiveness, including savings achieved and impacts, of turnkey arrangements in his next overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations Paras. 112-115
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقييما شاملا لجدوى وفعالية ترتيبات الإنجاز الكلي، بما في ذلك الوفورات التي تم تحقيقها والآثار المترتبة عليها، في تقرير الاستعراض العام المقبل الذي يقدمه عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Recalling also its decision 50/500 of 17 September 1996 on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 52/1 of 15 October 1997,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٠٥/٠٠٥ المؤرخ ٧١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ المتعلق بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، وإلى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٢٥/١ المؤرخ ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١،

:: General Assembly resolutions 61/287 and 62/264 on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force
:: قرارا الجمعية العامة 61/287 و 62/264 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: General Assembly resolutions 62/264 and 63/297 on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force
:: قرارا الجمعية العامة 62/264 و 63/297 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: General Assembly resolutions 61/287 and 60/277 on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force
:: قرارا الجمعية العامة 61/287 و 60/277 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

:: General Assembly resolutions 57/324 and 58/306 on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force
:: قرارا الجمعية العامة 57/324 و 58/306 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

:: General Assembly resolutions 66/268 and 67/272 on the financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
:: قرارا الجمعية العامة 66/268 و 67/272 بشأن تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General contained in document A/53/238/Add.1 on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
١ - نظرت اللجنة الاستشاريـة لشؤون اﻹدارة والميزانيـة في تقريـر اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/238/Add.1 عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لﻹدارة المؤقتة في كوسوفو.

(a) Note of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Haiti (decision 53/477);
)أ( مذكرة اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )المقرر ٥٣/٤٧٧(؛

" 1. Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda, and concurring with the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
" ١ - وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا، وإذ توافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية،

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission A/48/844.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت)١ـ )١( A/48/844.

The Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (A/48/837/Add.1).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )A/48/837/Add.1(.

A detailed explanation is contained in the overview report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/68/731).
ويرد بيان تفصيلي لذلك في التقرير الاستعراضي للأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/731).

:: General Assembly resolutions 63/294 and 65/256 on the financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti
:: قرارا الجمعية العامة 63/294 و 65/250 بشأن تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium A/50/696/Add.4 and Corr.1 and A/50/909.
وقد نظرت في تقريري اﻷمين العام عن تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

A detailed explanation is contained in the Secretary-General's overview report on the financing of the United Nations peacekeeping operations.
ويرد تعليل مفصل في تقرير الأمين العام عن الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Recalling General Assembly resolution 48/240 B of 29 July 1994 on the financing of the United Nations Operation in Mozambique, and decision 48/496 of the same date on the financing of the United Nations peace-keeping operations,
إذ تشير الى قرارها ٤٨/٢٤٠ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، ومقررها ٤٨/٤٩٦ الصادر بنفس التاريخ بشأن تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم،

Recalling also its decision 50/500 of 17 September 1996 on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 55/272 of 14 June 2001,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/500 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1996 والمتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، وإلى قراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 55/272 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001،

:: General Assembly resolutions 56/297 and 57/330 on the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
:: قرارا الجمعية العامة 56/297 و 57/330 المتعلقان بتمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Report of the Working Group on the financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى