"on the first day of the session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في اليوم الأول من الدورة
• في اليوم اﻷول للدورة
• في أول يوم من أيام الدورة
• اليوم الأول في الدورة

This schedule will be available on the first day of the session.
وسيتاح هذا الجدول الزمني في اليوم الأول من الدورة.

After examining this issue, the Commission decided not to amend the agenda that had already been adopted on the first day of the session.
وبعد دراسة هذه المسألة، قررت اللجنة عدم تعديل جدول الأعمال الذي سبق اعتماده في اليوم الأول من الدورة.

The practice of the Committee has been to provide a time slot in its programme of work for a public informal meeting with CSOs on the first day of the session.
وجرت العادة أن تخصص اللجنة حيزاً زمنياً من برنامج عملها للاجتماع غير الرسمي العلني مع منظمات المجتمع المدني في اليوم الأول من الدورة.

The Vice-Presidents are generally elected on the first day of the session.
وينتخب نواب الرئيس عادة في اليوم اﻷول للدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
8- وستُعدُّ الأمانة برنامجاً مفصلاً يتاح في أول يوم من أيام الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
7- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

7. The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
7- وسوف تُعد الأمانة برنامجاً مفصّلاً سيتاح في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme for the session, which will be made available on the first day of the session.
7- وسوف تقوم الأمانة بإعداد برنامج مفصل للدورة سيُتاح في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
7- وستُعِد الأمانة برنامجاً مفصلا سيكون متاحا في اليوم الأول من الدورة.

5. The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
5- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً، سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
8- وستُعِد الأمانة برنامجاً مفصلا سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
9- وستُعِد الأمانة برنامجاً مفصلا سيكون متاحاً في اليوم الأول من الدورة.

The secretariat will prepare a detailed programme of the session, which will be made available on the first day of the session.
٥- وستعدّ اﻷمانة برنامجاً مفصلاً للدورة يتاح في اليوم اﻷول للدورة.

In order to make best use of the available time, the Assembly will meet at 11.30 a.m. on the first day of the session.
وللاستفادة من الوقت المتاح على أفضل وجه، ستجتمع الجمعية في الساعة ٣٠/١١ في اليوم اﻷول للدورة.

8. The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.
8- وستعد الأمانة برنامجاً مفصلاً يُتاح في أول يوم من أيام الدورة.

It was agreed that the provisional deadline for the submission of draft resolutions be set for noon on the first day of the session.
واتفق على أن يكون الموعد النهائي المؤقت لتقديم مشاريع القرارات هو ظهر اليوم الأول في الدورة.