"on the following items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن البنود التالية
• بشأن البندين التاليين
• بشأن البند التالي
• بشأن البنود أدناه
• على البنود التالية
• عن البنود التالية
• بشأن كل من البندين التاليين
• فيما يتعلق بالبنود التالية
• في البنود التالية

Also during the week ending 30 June 2001, the Security Council took action on the following items:
وخلال الأسبوع المنتهي في 30 حزيران/يونيه 2001 كذلك، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items:
واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول/سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية:

Also during the week ending 19 February 2005, the Security Council took action on the following items:
واتخذ مجلس الأمن، خلال الأسبوع المنتهي في 19 شباط/فبراير 2005، أيضا، إجراءات بشأن البنود التالية:

Also during the week ending 28 September 2002, the Security Council took action on the following items:
وأيضا خلال الأسبوع المنتهي في 28 أيلول/سبتمبر 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Also, during the week ending 13 September 1997, the Security Council took action on the following items:
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٣ أيلول/سبتمبر أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Also during the week ending 2 October 2004, the Security Council took action on the following items:
واتخذ المجلس أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إجراءات بشأن البنود التالية:

Also, during the week ending 24 June 1995, the Security Council took action on the following items:
كما اتخذ مجلس اﻷمن خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥، إجراء بشأن البنود التالية:

Also during the week ending 2 March 1996, the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ آذار/مارس ١٩٩٦، أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

During the week ending 1 May 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ أيار/مايو ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية:

Also, during the week ending 15 May 1993, the Security Council took action on the following items:
كذلك فإنه خلال اﻷسبوع المنتهي في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

Also during the week ending 29 May 1993, the Security Council took action on the following items:
كذلك، في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

During the week ending 12 June 1993, the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية.

During the week ending 19 June 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

During the week ending 3 July 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

During the week ending 10 July 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

During the week ending 17 July 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

During the week ending 24 July 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

During the week ending 31 July 1993 the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

During the week ending 21 August 1993, the Security Council took action on the following items:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

Also during the week ending 11 March 1995, the Security Council took action on the following items:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ آذار/مارس ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

During the week ending 11 November 2000, the Security Council took action on the following items:
وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

During the week ending 1 April 2000, the Security Council took action on the following items:
وخلال الأسبوع المنتهي في 1 نيسان/أبريل 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البنود أدناه:

The Legal Subcommittee agreed on the following items to be proposed to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for inclusion in the agenda of the Subcommittee for its forty-third session:
151- واتفقت اللجنة الفرعية القانونية على البنود التالية لكي تُقترح على لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من أجل إدراجها في جدول أعمال اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين:

12. Information on the following items is provided by the Board to the General Assembly:
12 - تقدم المعلومات عن البنود التالية من المجلس إلى الجمعية العامة:

During the week ending 14 November 1998, the Security Council took action on the following items:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن كل من البندين التاليين:

29. Agrees that in view of the abbreviated schedule of work of the Committee at its forty-second session and the preparatory work to be conducted for UNISPACE III, the Committee should suspend its work on the following items for one year, to be resumed at its forty-third session;
٢٩ - توافق على أنه في ضوء اختصار برنامج عمل اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين، وفي ضوء ما سيجري من أعمال تحضيرية لمؤتمر يونيسبيس الثالث، ستعلﱢق اللجنة عملها فيما يتعلق بالبنود التالية لمدة عام واحد ليستأنف بعد ذلك في دورتها الثالثة واﻷربعين:

During the week ending 20 January 2007, the Security Council took action on the following items:
وخلال الأسبوع المنتهي في 20 كانون الثاني/يناير 2007، بَتَّ مجلس الأمن في البنود التالية: