"on the guidelines on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة
• على المبادئ التوجيهية بشأن
• بشأن المبادئ التوجيهية بشأن
• بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة
• عن المبادئ التوجيهية بشأن
• المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن

47. His delegation welcomed the suggestion to encourage States to engage in a dialogue on the guidelines on reservations to treaties and noted that there was evidence of genuine interest from States and international organizations in that regard.
47 - وأعرب عن ترحيب وفده باقتراح تشجيع الدول على الدخول في حوار بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، وأنه يلاحظ وجود أدلة على اهتمام حقيقي من الدول والمنظمات الدولية في هذا الصدد.

(vi) Workshops on the guidelines on Safer Cities (Regional Office for Africa: 1; Regional Office for Latin America: 1) [1]
' 6` حلقات عمل بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بزيادة أمن المدن (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية: 1) [1]

27. Notes ongoing work within the Kimberley Process on the guidelines on bilateral reconciliation and the methodology analysis review document;
27 - تلاحظ العمل الجاري في إطار عملية كيمبرلي بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتسويات بين الأرقام على المستوى الثنائي ووثيقة منهجية استعراض التحليلات؛

In Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, UNODC and UNICEF promoted the use of the online training package on the guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.
63- في أوروبا الوسطى والشرقية ورابطة الدول المستقلة، روَّج المكتب واليونيسيف استخدام مجموعة مواد التدريب عبر الإنترنت على المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها.

Annex IV Resolution on the guidelines on independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies
قرار بشأن المبادئ التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

(i) Awareness-raising workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
' 1` حلقات عمل إزكاء الوعي بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Noting with appreciation the progress report on the guidelines on refugees and the environment, 19/ submitted to the Subcommittee on Administrative and Financial Matters at its thirty-fifth meeting,
إذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي عن المبادئ التوجيهية بشأن اللاجئين والبيئة)١٩(، المقدم إلى اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية في اجتماعها الخامس والثلاثين،

50. At its fifty-second session, the Committee adopted a resolution on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa guidelines).
50 - واتخذت اللجنة في دورتها الثانية والخمسين قرارا بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية).

B. Decision of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa Guidelines) 176
باء - مقرَّر لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) 233

B. Decision of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa Guidelines)
باء- مقرَّر لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية)

Statement of the Committee against Torture, adopted at its forty-ninth session (29 October - 23 November 2012), on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies ( " the Addis Ababa guidelines " )
بيان لجنـة مناهضة التعذيب الذي اعتمدته في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012) بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ( " مبادئ أديس أبابا التوجيهية " )

VI. Decision of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa guidelines) 18
السادس - قرار اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) 20

Decision of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa guidelines)
قرار اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية)

Decision of the Committee on Enforced Disappearances on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa guidelines)
مقرر اعتمدته اللجنة المعنية بالاختفاء القسري بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان المتعلقة (مبادئ أديس أبابا التوجيهية)

(i) Ad hoc expert groups: expert group meetings on the guidelines on urban and territorial planning, national urban policy, city-region planning, metropolitan planning and public space (6);
' 1` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخطيط الحضري والإقليمي، والسياسات الحضرية الوطنية، وتخطيط المدن والأقاليم، وتخطيط الحواضر والأماكن العامة (6)؛

Recalling its resolution 22/8 of 3 April 2009 on the guidelines on Access to Basic Services for all and the subsequent resolution 23/12 of 15 April 2011 on the coordinated implementation of the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities,
إذ يشير إلى قراره 22/8 المؤرخ 3 نيسان/ أبريل 2009 بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية حصول الجميع على الخدمات الأساسية وقراره اللاحق 23/12 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2011 بشأن التنفيذ المنسق للمبادئ التوجيهية المتعلقة بحصول الجميع على الخدمات الأساسية والمبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية،

The Committee adopted a statement on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the human rights treaty bodies, as well as a decision on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa Guidelines) (see annex VIII).
واعتمدت اللجنة بياناً بشأن تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات حقوق الإنسان، كما اعتمدت مقررا بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باستقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) (انظر المرفق الثامن).

Invited Parties and others in a position to do so to fund awareness-raising and training workshops on the guidelines on best available techniques and best environmental practices;
(ﻫ) دعا الأطراف والجهات الأخرى القادرة إلى تمويل حلقات عمل للتوعية والتدريب على المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

(a) To take note of the comments submitted by Parties and others on the guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices;
(أ) يحيط علماً بتعليقات الأطراف والجهات الأخرى على المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وعلى التوجيهات المؤقتة بشأن أفضل الممارسات البيئية؛

Decision 52/V. Resolution on the guidelines on independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies
الرابع - المقرر 52/خامسا - قرار بشأن المبادئ التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

On 26 July 2012, the Committee adopted a resolution on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (Addis Ababa guidelines). (See annex IV to part one of the present report.)
في 26 تموز/يوليه 2012، اعتمدت اللجنة قراراً بشأن المبادئ التوجيهية بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) (انظر المرفق الرابع بالجزء الأول من هذا التقرير).

The Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices has been mandated by decision SC-1/19 of the Conference of the Parties to complete further work on the guidelines on best available techniques and best environmental practices relevant to Article 5 of the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting.
2) تم تفويض فريق الخبراء المعني بأفضـل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية بموجب المقرر اتفاقية استكهولم - 1/19 لمؤتمر الأطراف بأن يواصل استكمال العمل بشأن المبادئ التوجيهية الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية طبقاً للمادة 5 من الاتفاقية، لكي يتسنى لمؤتمر الأطراف بحثها في اجتماعه الثالث.

(c) Final report of the Secretary-General on the guidelines on promoting and protecting human rights in the context of HIV/AIDS (resolution 1996/43, para. 11);
)ج( التقرير الختامي لﻷمين العام عن المبادئ التوجيهية بشأن تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في سياق فيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز )الفقرة ١١ من القرار ٦٩٩١/٣٤(؛

body system 21 VI. Decision of the Committee on the guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies (the Addis Ababa Guidelines) 23
السادس - قرار اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن استقلال وحياد أعضاء هيئات معاهدات حقوق الإنسان (مبادئ أديس أبابا التوجيهية) 26