"on the house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على حساب المحل
• على المنزل
• على حسابنا
• مجاناً
• على منزل
• على حساب الحانة
• على حساب المطعم
• على حسابي
• على حساب المنزل
• مجاني
• على حساب المكان
• على بيت
• على المحل
• على حساب المتجر
• على حسابهم

There, see if he wants a beer on the house.
هناك، انظري إذا كان يريد جعة على حساب المحل

Well, anytime you want. It'll be on the house. Come on by.
في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل

Okay, listen, I'm thinking that maybe we can compromise on the house.
حسنا، والاستماع، وأنا أفكر أنه ربما يمكننا تقديم تنازلات على المنزل.

Took out an insurance policy on the house... for her.
و بذلك تحصل هي على تعويض التأمين على المنزل

And for you two, pie on the house, and I'm guessing a very tense cab ride home.
و لكما الإثنان، فطيرة على حسابنا و أنا اتوقع رحلة حادة للمنزل بسيارة الأجرة

4 Bucks? I thought it was on the house. You spilled the last one.
أربع دولارات، إعتقدت أنه مجاناً لقد سكبي آخر كأس

Let me pull you a beer on the house, how about it?
حسنا، دعني أحضر لك شرابا على حساب المحل ماذا عن هذا؟

Have some homemade beef jerky. It's on the house.
خذ بعض اللحم المقدد منزلي الصنع إنه على حساب المحل

Hey, kid, have a chili dog, on the house.
أيها الطفل خذ هذا السجق اللذيذ على حساب المحل

Everybody get a blue chip on the house.
سيحصل الجميع على رقاقة زرقاء على حساب المحل

If I say something's on the house, then say nothing to whoever you're serving.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Please do. I don't want it coming down on the house.
أرجوك إفعل ذلك ، لا أريدها أن تقع على المنزل

Upon his return, he was intercepted by soldiers who ordered his family to get out of the house, after which they opened heavy fire on the house.
وعند عودته، اعترضه جنود أمروه هو وأسرته بأن يترك المنزل، وبعد ذلك فتحوا نيرانا مكثفة على المنزل.

If we get your dope out of the drink, our share is on the house.
إن أستخرجنا مخدراتك من الماء حصتنا ستكون على المنزل

on the house. Think of us as a home away from home.
‫على حسابنا ‫اعتبرنا منزلاً بعيداً عن بيتك

The choice of a president now falls on the house of Representatives. Some Federalists are eager to prolong the stalemate.
إختيار الرئيس يقع الآن مجاناً على أحد الممثلين وبعض الأتحاديين متلهفون لأطالة المازق

Attack on the house of Brigadier General Taur Matan Ruak.
وشن هجوم على منزل العميد تاور ماتان رواك.

Um, can we offer you guys a drink on the house?
هل يمكننا أن نقدّم لكم شراباً على حساب الحانة ؟

That's the number 4- scrambled eggs, hashbrowns, sausage, and bacon, and this is on the house.
ها هو الطبق الرابع بيض مخفوق,معجنات بالكاكاو نقانق و لحم مقدد و هذا على حساب المطعم

Order anything you want on the house, even the market price stuff.
اطلب أيَّ شيء تريده على حسابي حتى الأشياء التي بسعر السوق

on the house. Never come back.
على حساب المنزل لا تعودوا أبدًا

Yeah I need one. One on the house. One that doesn't coast me any money.
نعم، مجاني على حساب الحانة لا يكلفني أي نقود

Sorry, folks. Meals on the house.
آسفون يا قوم، وجبات الطعام على حساب المكان.

On 23 October 1997, the Government responded to the Special Rapporteur regarding a raid allegedly conducted by security forces on the house of the Judge W.A. Shishak of the Giwahati High Court.
٣٨- وفي ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، ردت الحكومة على المقرر الخاص فيما يتعلق بغارة يُزعم أن قوات اﻷمن شنتها على بيت و. أ.

It will not be all play, but for every day ye lay five miles of track, the drinks will be on the house.
ولكن إن قطعتم خمسة أميال في اليوم سيكون الحساب على المحل.

Enjoy it. It's on the house.
إستمتعي بها , إنها على حساب المتجر

You know, you fly around the world first class, drinks are on the house and they pay you for it.
كما تعلم، تسافر حول العام في الدرجة الأولى، تشرب على حسابهم ويدفعون لك.