"on the human right to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بحق الإنسان في الحصول على
• بشأن حق الإنسان في
• على حق الإنسان في
• المتعلق بحق الإنسان في الحصول على
• بشأن الحق في الحصول على
• المعنية بالحق الإنساني في
• المعني بحق اﻹنسان في الحصول على
• المعني بحقوق الإنسان في
• عن حق الإنسان في
• حول حق الإنسان في
• وبشأن حق الإنسان في الحصول على
• لحق الإنسان في
• المعنية بحقّ الإنسان في المياه

We also thank the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation for her presentation in highlighting many of the challenges we face with respect to water and sanitation.
ونشكر أيضا المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي على عرضها لإبراز التحديات العديدة التي نواجهها في ما يتعلق بالمياه وخدمات الصرف الصحي.

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي البوكيركي

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيركي

Special Declaration on the human right to drinking water and sanitation
إعلان خاص بشأن حق الإنسان في مياه الشرب والمرافق الصحية

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي البوكيرك

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيرك

Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation
المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina De Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكيركي

Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، كاتارينا دي ألبوكارك

The Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation submits the present report in accordance with Human Rights Council resolutions 16/2 and 21/2.
تقدم المقررة الخاصة المعنية بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي هذا التقرير وفقاً لقراري مجلس حقوق الإنسان 16/2 و21/2.

At that meeting, the Assembly will also take up agenda item 13 to continue its discussion on the human right to water and sanitation.
وفي هذه الجلسة، ستتناول الجمعية العامة أيضا البند 13 لمتابعة مناقشتها بشأن حق الإنسان في المياه وخدمات الصرف الصحي.

In that connection, the Rio Group welcomed the adoption of General Assembly resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.
وفي هذا الشأن ترحب مجموعة ريو باتخاذ الجمعية العامة القرار 64/292 بشأن حق الإنسان في الحصول على المياه والصرف الصحي.

This is an issue that has a strong impact not only on national development gains but also on the human right to life.
وتؤثر هذه المسألة تأثيراً شديداً ليس على المكاسب الإنمائية الوطنية فحسب بل أيضاً على حق الإنسان في الحياة.

Recalling further its resolution 64/292 of 28 July 2010 on the human right to water and sanitation,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 64/292 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2010 المتعلق بحق الإنسان في الحصول على المياه والصرف الصحي،

Mr. Zeidan (Palestine): Palestine welcomes the adoption by the General Assembly today of the important resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.
السيد زيدان (فلسطين) (تكلم بالإنكليزية): ترحب فلسطين باتخاذ الجمعية العامة اليوم للقرار الهام 64/292 بشأن الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي.

I should like also to thank Ms. Catarina de Albuquerque, Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, and I commend her for her outstanding work.
أود أيضا أن أشكر السيدة كاترينا دي الباكيركي، المقررة الخاصة المعنية بالحق الإنساني في الحصول على مياه الشرب المأمون وخدمات الصرف الصحي. وأشيد بها على عملها الرائع.

1. Welcomes the participation of the Committee in the Expert Group Meeting on the human right to Adequate Housing, organized by the Centre for Human Rights and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) as well as the attention paid by the Meeting to the specific situation of children;
١- ترحﱢب باشتراك اللجنة في اجتماع فريق الخبراء المعني بحق اﻹنسان في الحصول على مسكن مناسب الذي نظﱠمه مركز حقوق اﻹنسان ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وكذلك بالاهتمام الذي أولاه الاجتماع للوضع الخاص باﻷطفال؛

However, when Tuvalu had a State of Emergency on water shortage, the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation visited the country.
غير أنه عندما تعرضت توفالو لحالة طوارئ بشأن نقص المياه، زار البلد المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في مياه الشرب المأمونة والإصحاح.

In July 2010, the General Assembly adopted resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.
في تموز/يوليه 2010، اتخذت الجمعية العامة القرار 64/292 عن حق الإنسان في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي.

The organization has also actively supported the initiative for a United Nations declaration on the human right to peace, and its representatives participated in the conference in Santiago de Compostela, Spain, at which the Santiago Declaration on the human right to Peace was drafted (December 2010).
ودعمت المنظمة أيضاً بشكل نشط المبادرة الرامية إلى إصدار إعلان للأمم المتحدة حول حق الإنسان في السلام، وشارك ممثلوها في المؤتمر المنعقد في سانتياغو دي كومبوستيلا في إسبانيا الذي وضعت فيه مسودة إعلان سانتياغو عن حق الإنسان في السلام (كانون الأول/ديسمبر 2010).

Recalling other relevant Human Rights Council resolutions on human rights and climate change, on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes, on the human right to safe drinking water and sanitation and on the right to food, as well as relevant Commission on Human Rights resolutions on human rights and the environment as part of sustainable development,
وإذ يشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان الأخرى ذات الصلة بشأن حقوق الإنسان وتغير المناخ، وبشأن الآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً، وبشأن حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي، والحق في الغذاء، فضلاً عن قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة بشأن حقوق الإنسان والبيئة في إطار التنمية المستدامة،

It is incumbent upon the Standing Committee on the human right to Adequate Food-DHAA to monitor federal public policies for the realization of this right.
وتضطلع اللجنة الدائمة لحق الإنسان في الغذاء الكافي بمراقبة السياسات الاتحادية العامة الرامية إلى إعمال هذا الحق.

Furthermore, the Permanent Forum applauds the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation for her work.
وعلاوة على ذلك، يشيد المنتدى الدائم بالعمل الذي قامت به المقررة الخاصة المعنية بحقّ الإنسان في المياه المأمونة الصّالحة للشّرب والصّرف الصّحي.