"on the implementation of assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تنفيذ قرار الجمعية العامة
• تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية
• بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة
• عن تنفيذ قرارها

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 53/185 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١٨٥ عن " التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو "

At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 58/113 on the subject.
وفي الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين، عبر المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/113 بشأن هذا الموضوع.

“Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 52/198, in particular paragraph 12 thereof,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨، ولا سيما الفقرة ١٢ منه،

At its fifty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-sixth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 55/173 on the subject.
وفي دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية 55/173 بشأن هذا الموضوع.

The Secretary-General will submit to the General Assembly, at its fifty-third session, a report on the implementation of Assembly resolution 52/162.
وسيقدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية ٥٢/١٦٢.

The 2002 summit meeting in Fiji provided an opportunity for the United Nations Secretariat to hold fruitful consultations with the Secretary-General of the Forum and his staff on the implementation of Assembly resolution 56/41.
وقد أتاح اجتماع القمة لعام 2002، الذي عُقد في فيجي، الفرصة للأمانة العامة للأمم المتحدة لإجراء مشاورات مثمرة مع الأمين العام للمنتدى ومساعديه بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/41.

152. Consideration of the reports of UNDP, UNICEF and UNFPA on the implementation of Assembly resolution 47/199 was scheduled for May/June.
٥٢١ - كان من المقرر أن ينظر في تقارير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ في أيار/مايو - حزيران/يونيه.

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 50/153
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٥٣

At its fifty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-fifth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 54/116 on the subject.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/116 بشأن الموضوع.

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phonomenon1
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو(1)

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 54/123 on cooperatives in social development1
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/123 بشأن التعاونيات في مجال التنمية الاجتماعية(1)

Report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon2
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو(2)

At its fifty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-fourth session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 53/89 on the subject.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/٨٩ بشأن الموضوع.

At its fifty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its fifty-third session, through the Council, on the implementation of Assembly resolution 52/170 on the subject.
وفي الدورة الثانية والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٧٠ بشأن الموضوع.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Mutuma Ruteere, on the implementation of Assembly resolution 67/154. Summary
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير الذي أعده موتوما روتيري، المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/154.

In this connection, the Committee may wish to draw the attention of the Assembly to the reports of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 48/264 (A/52/856) and resolution 51/241 (A/52/855).
وفي هذا الصدد، قد يود المكتب أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى تقريري الأمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 48/264 (A/52/856) وقرار الجمعية العامة 51/241 ((A/52/855.

The Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor the imposition of measures of that nature and to study the impact of such measures on the affected countries, including the impact on trade and development, and to report to it at its fifty-fourth session on the implementation of Assembly resolution 52/181.
وطلبت الجمعية إلى اﻷمين العام مواصلة رصد ما يُفرض من تدابير من هذا النوع ودراسة أثر تلك التدابير على البلدان المتضررة، بما في ذلك أثرها على التجارة والتنمية، وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين عن تنفيذ قرارها ٥٢/١٨١.