"on the implementation of recommendations contained" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تنفيذ التوصيات الواردة

Section III provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's reports for prior years.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المجلس عن السنوات السابقة.

Please provide information on the implementation of recommendations contained in the study published by the National Institute for Public Health in 2005, including on training provided for public officials, on the establishment of centres for victims of domestic violence and on national information and prevention campaigns.
ويرجى تقديم معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة التي أصدرها المعهد الوطني للصحة العمومية في عام 2005، لا سيما تلك المتعلقة بالدورات التدريبية التي تقدم للموظفين العموميين، وكذلك عن استحداث مراكز لضحايا العنف المنزلي، وعن تنظيم حملات وطنية للتوعية والوقاية.

In this regard, El Salvador was also requested to provide information on the implementation of recommendations contained in the concluding observations of the Committee adopted in 2006.
وفي هذا الصدد، طُلب إلى السلفادور تقديم معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في عام 2006.

In response to this resolution, UNDP submitted a progress report on the implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors 1990-1991.
واستجابة للقرار قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقريرا مرحليا عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مراجعي الحسابات للفترة ١٩٩٠ - ١٩٩١.

Report to the General Assembly on the implementation of recommendations contained in the report of the Secretary-General entitled " Strengthened and unified security management system for the United Nations " (A/59/365 and Corr.1)
:: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة " A/59/365) و (Corr.1.

27. By section XI, paragraph 10, of its resolution 59/276, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) (see A/59/396).
27 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب الفقرة 10 من الجزء الحادي عشر من قرارها 59/276، تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية (انظر A/59/396).

CERD requested India to provide, within one year, information on the implementation of recommendations contained in paragraphs 12, 15, 19 and 26 of its concluding observations.
وطلبت لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى الهند أن تقدم، في غضون عام واحد، معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 12 و15 و19 و26 من الملاحظات الختامية(163).

Report to the General Assembly on the implementation of recommendations contained in the report of the Secretary-General entitled " Strengthened and unified security management system for the United Nations " (A/59/365 and Corr.1)
تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المعنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة " (A/59/365 and Corr.1)

Section II.A provides information on the implementation of the recommendations contained in the Board's report for the biennium ended 31 December 2013, and section II.B provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's reports for the two prior bienniums that the Board considered not to have been fully implemented.
فيقدم الفرع ثانيا - ألف معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، أما الفرع ثانيا - باء، فيقدم معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقريري المجلس فيما يتعلق بفترتي السنتين السابقتين، التي اعتبر المجلس أنها لم تنفذ تنفيذا تاما.

Section III.A provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's report for the financial year ended 31 December 2007, and section III.B provides information on the implementation of recommendations from the Board's report for the financial year ended 31 December 2006 that were considered by the Board not to have been fully implemented.
ويقدم الفرع الثالث - ألف معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، فيما يقدم الفرع الثالث - باء معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/

Mr. Lahiri (India): We would like to thank the Secretary-General for his second consolidated report on progress in the implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and for his report on the implementation of recommendations contained in his report on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
السيد لاهيري (الهند) (تكلم بالانكليزية): نود أن نتقدم بالشكر إلى الأمين العام على تقريره الموحد الثاني عن التقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وعلى تقريره عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

Section III.A provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's report for the financial year ended 31 December 2007, and section III.B provides information on the implementation of recommendations from the Board's report for the financial year ended 31 December 2006 that were considered by the Board not to have been fully implemented. II. United Nations
ويقدم الفرع الثالث ألف معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، فيما يقدم الفرع الثالث باء معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن السنة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 التي رأى المجلس أنها لم تنفذ تنفيذا تاما().

Section III.A provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's report for the year ended 31 December 2011, and section III.B provides information on the implementation of recommendations in the Board's report for the year ended 31 December 2010 that were considered by the Board not to have been fully implemented (A/66/5 (Vol. V)). II. United Nations
ويقدم الفرع الثالث - ألف معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، فيما يقدم الفرع الثالث - باء معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 التي رأى المجلس أنها لم تنفذ تنفيذا تاما (A/66/5، المجلد الخامس).