"on the implementation of the pilot project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تنفيذ المشروع التجريبي
• عن تنفيذ المشروع الرائد

The Committee recommends that the General Assembly take note of the preliminary report of OIOS on the implementation of the pilot project.
وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي.

Preliminary report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
تقرير أولي عن تنفيذ المشروع التجريبي المشار إليه في قرار الجمعية العامة 63/287

Preliminary report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
تقرير أولي عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي أمرت به الجمعية العامة في قرارها 63/287

Comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
تقرير شامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287

The report provides information on the implementation of the pilot project at ECLAC.
ويقدم التقرير معلومات عن تنفيذ المشروع الرائد في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
تقرير شامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 3/287

13. In response to resolution 63/287, OIOS issued its comprehensive report on the implementation of the pilot project (A/66/755).
13 - واستجابة للقرار 63/287، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي (A/66/755).

In response to paragraph 16 of General Assembly resolution 62/269, the present report provides an update on the implementation of the pilot project on the independent procurement challenge system.
استجابة للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 62/269، يقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تنفيذ المشروع التجريبي المتعلق بالنظام المستقل للطعن في قرارات المشتريات.

Preliminary report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765)
تقرير أولي عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي حددته الجمعية العامة في القرار 63/287 (A/65/765)

Preliminary report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/65/765)
تقرير أولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي الذي حددته الجمعية العامة في القرار 63/287 (A/65/765)

:: Comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755)
:: تقرير شامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العام 63/287 (A/66/755)

Comprehensive report on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755)
تقرير شامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/755)

the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287
) وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287(

The final report on the implementation of the pilot project (A/67/751) has been submitted to the General Assembly
قُدّم التقرير النهائي (A/67/751) عن تنفيذ المشروع التجريبي إلى الجمعية العامة

The present report should be read in conjunction with the comprehensive reports of the Secretary-General on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755 and A/67/751).
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقارير الشاملة للأمين العام عن تنفيذ المشروع التجريبي المسمّى في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/755 وA/67/751).

7. OIOS submitted its final comprehensive report on the implementation of the pilot project for the Investigations Division (A/67/751), which was designated by the General Assembly in its resolution 63/287.
7 - وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريره النهائي الشامل عن تنفيذ المشروع التجريبي (A/67/751) إلى شعبة التحقيقات التي عينتها الجمعية العامة في قرارها 63/287.

25. In its preliminary report on the implementation of the pilot project (A/65/765), OIOS noted the inefficient distribution of resources as one of the problems facing the project.
25 - وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في تقريره الأولي عن تنفيذ المشروع التجريبي (A/65/765)، إلى انعدام الكفاءة في توزيع الموارد كأحد المشاكل التي تواجه المشروع.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the comprehensive report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the implementation of the pilot project designated by the General Assembly in resolution 63/287 (A/66/755).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير الشامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي المحدد في قرار الجمعية العامة 63/287 (A/66/755).

The present report is supplementary to the note by the Secretary-General on the same subject (A/52/852), and provides information on the implementation of the pilot project at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
ويعتبر هذا التقرير تكملة لمذكرة اﻷمين العام عن نفس الموضوع )A/52/852(، ويقدم معلومات عن تنفيذ المشروع الرائد للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

41. The Committee requests the State party to provide in its next report information on the implementation of the pilot project on early childhood education currently carried out in a number of communes with a view to providing an opportunity for working parents to reconcile professional and family responsibilities.
41- كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها اللاحق معلومات عن تنفيذ المشروع الرائد بشأن التربية في المرحلة قبل المدرسية المطبق حالياً في عدد من الكوميونات، بغية إتاحة الفرصة أمام الآباء العاملين للتوفيق بين المسؤوليات المهنية والعائلية.