"on the international conference on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المؤتمر الدولي المعني
• عن المؤتمر الدولي المعني
• المتعلقة بالمؤتمر الدولي المعني
• على المؤتمر الدولي المعني

Para. 30: Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
الفقرة ٠٣: استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

E. Conclusion on the International Conference on
استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية

E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية

Report on the International Conference on Internal Displacement in the Russian Federation*
تقرير عن المؤتمر الدولي المعني بالمشردين داخلياً في الاتحاد الروسي*

445. Another delegation reported on the International Conference on War-affected Children that had been held in Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September.
445 - وقدم وفد آخر تقريرا عن المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب المعقود في وينبيغ بكندا في الفترة من 10 إلى 17 أيلول/سبتمبر.

“Welcoming with appreciation the recommendations of the Secretary-General on the International Conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects to be convened no later than 2001 and the relevant recommendations contained in his report on small arms,
" وإذ ترحب مع التقدير بتوصيات اﻷمين العام المتعلقة بالمؤتمر الدولي المعني بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة بجميع جوانبه المقرر عقده في موعد أقصاه عام ٢٠٠١، والتوصيات ذات الصلة الواردة في تقريره عن اﻷسلحة الصغيرة،

The experience gained in engaging in an intergovernmental dialogue with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) through the annual special high-level meetings of the Council focusing on the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, may provide some useful guidance in that regard.
ويمكن أن يُسترشد بشكل مفيد في ذلك الصدد بالتجربة المكتسبة في إجراء حوار حكومي دولي مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن طريق الاجتماعات الخاصة السنوية الرفيعة المستوى للمجلس التي تركز على المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، الذي عُقد في مونتيري، بالمكسيك.

E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

- The Secretary-General's proposal on the International Conference on Eliminating Nuclear Dangers
- اقتراح الأمين العام بشأن المؤتمر الدولي المعني بالقضاء على المخاطر النووية

" Recalling its resolution 47/176 of 22 December 1992 on the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994,
" إذ تشير الى قرارها ٤٧/١٧٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المقرر عقده في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤،

Recalling its resolution 47/176 of 22 December 1992 on the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٧٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المقرر عقده في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ ايلول/سبتمبر ١٩٩٤،

Since his appointment, Mr. Fall has pursued consultations on the International Conference on the Great Lakes region, building on the efforts of his predecessor, on the basis of the concept paper I had provided to the leaders of the region.
وما فتئ السيد فال، منذ أن عُيِّن، يجري مشاورات بشأن المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات العظمى، متخذا من الجهود التي بذلها سلفه مرتكزا يبني فوقه، وذلك استنادا إلى ورقة المفاهيم التي زودت بها قادة المنطقة.

(on the International Conference on Financing for Development)
(بشأن المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية)

(briefing on the International Conference on Freshwater)
(إحاطة بشأن المؤتمر الدولي المعني بالمياه العذبة)

_: report on the International Conference on Internal Displacement in the Russian Federation (Moscow, 25-26 April 2002)
ـــــ: تقرير عن المؤتمر الدولي المعني بالمشردين داخليا في الاتحاد الروسي (موسكو، 25 - 26 نيسان/أبريل 2002)

Report of the Secretary-General on the International Conference on Central American Refugees (draft resolution A/C.3/48/L.27)
تقرير اﻷمين العام عن المؤتمر الدولي المعني باللاجئين من أبناء أمريكا الوسطى )مشروع القرار A/C.3/48/L.27(

(e) Report of the Secretary-General on the International Conference on Central American Refugees (A/49/534);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن المؤتمر الدولي المعني باللاجئين في أمريكا الوسطى (A/49/534)؛

Welcoming with appreciation the recommendations of the Secretary-General on the International Conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects to be convened no later than 2001106 and the relevant recommendations contained in his report on small arms,101
وإذ ترحب مع التقدير بتوصيات اﻷمين العام المتعلقة بالمؤتمر الدولي المعني بالاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة والخفيفة بجميع جوانبه المقرر عقده في موعد أقصاه عام ٢٠٠١)١٠٦(، والتوصيات ذات الصلة الواردة في تقريره عن اﻷسلحة الصغيرة)١٠١(،

Nevertheless, the Kosovo crisis is far from being the dominant topic in Albanian politics, which focused on the International Conference on Albania, called by the Government of Albania under the auspices of " Friends of Albania " (a group co-chaired by OSCE and European Union), held on 30 October, the first large gathering of this nature since the traumatic events of early 1997.
ومع ذلك، فإن أزمة كوسوفو ليست مطلقا الموضوع المسيطر في السياسة اﻷلبانية، التي تركزت على المؤتمر الدولي المعني بألبانيا الذي دعت الى انعقاده حكومة ألبانيا برعاية " أصدقاء ألبانيا " )وهي مجموعة يشترك في رئاستها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا والاتحاد اﻷوروبي( والذي عقد في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر وهو أول تجمع كبير من نوعه منذ اﻷحداث اﻷليمة التي جدت في أوائل عام ١٩٩٧.