"on the international economic agenda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
• على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
• المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي
• في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية
• المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية
• في أعمال المسائل الاقتصادية الدولية
• بشأن جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
• الواردة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
• في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من

Course materials for training courses on key issues on the international economic agenda.
المواد التعليمية للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

CD-ROMs for the courses on key issues on the international economic agenda.
قرص مدمج للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Capacity-building on key issues on the international economic agenda
بناء القدرات المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of UNCTAD, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد بالأنشطة الجديدة التي تمت الموافقة عليها في الدورة العاشرة للأونكتاد ومن بينها تقديم دورات تدريبية عن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

In the follow-up surveys, some 70 per cent of the officials responded that the course had significantly contributed to their understanding of key issues on the international economic agenda.
ورد نحو 70 في المائة من المسؤولين، من خلال استقصاءات المتابعة، بأن الدورة التدريبية أسهمت إسهاما كبيرا في فهمهم القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي.

Recent improvements are reflected in the evaluations of the courses on " Key Issues on the international economic agenda " (para.166 of the Bangkok Plan of Action) that are systematically completed by trainees and trainers.
ويتضح التحسن الذي طرأ مؤخراً في تقييم المتدربين والمدربين المنتظم لدورات " القضايا الرئيسية في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية " (الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك).

Contributions by the subprogramme to the courses on key issues on the international economic agenda were also delivered.
وقدم البرنامج الفرعي أيضاً مساهمات إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

In-depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Training course on key issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

KEY ISSUES on the international economic agenda
المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

I. Activities of key issues on the international economic agenda
أولاً- أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

II. Activities of key issues on the international economic agenda
ثانياً - أنشطة القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

3rd regional training course on key issues on the international economic agenda (Modules 5 & 6)
الدورة التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي والمعقودة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل الأونكتاد

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of the Conference, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Second, emphasis was put on the delivery of six, rather than the usual five, biennial regional courses on key issues on the international economic agenda.
وثانياً، يجري التشديد على تنفيذ ست دورات تدريبية إقليمية، بدلاً من الدورات الخمس العادية التي تُنظّم كل سنتين، بشأن القضايا الرئيسية المُدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Materials were prepared and a training course was given on " Key Issues on the International Economic Agenda: Agriculture and Commodities " (August 2003, Turin Centre) in the context of paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.
25- وتم إعداد مواد وتنظيم دورة تدريبية بشأن " القضايا الرئيسية الواردة في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية: الزراعة والسلع الأساسية " (آب/أغسطس 2003، مركز تورينو) في إطار الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.

In addition, contributions regarding trade issues to the courses on key issues on the international economic agenda were delivered by the subprogramme.
وإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج الفرعي مساهمات في القضايا التجارية إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

35. The President recalled that, at the forty-eighth session of the Trade and Development Board, the secretariat had been requested to provide feedback on the impact of the training course on " Key Issues on the international economic agenda " , which had been held in June-July 2001 and for which a final evaluation had been conducted six months after the end of the course.
35 - أشار الرئيس، إلى أنه طُلب من الأمانة خلال الدورة الثامنة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية، تقديم تعليقات بشأن أثر الدورة التدريبية بشأن " القضايا الرئيسية المدرجة في أعمال المسائل الاقتصادية الدولية " ، التي عقدت في الفترة حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2001 والتي أُجري بشأنها تقييم نهائي بعد ستة شهور من نهايتها.

Seminars on globalization, development strategies and policy coherence, including in connection with training courses on key issues on the international economic agenda and other capacity-building activities.
حلقات دراسية عن العولمة واستراتيجيات التنمية واتساق السياسات، بما فيها تلك المعقودة في إطار الدورات التدريبيـة عـن القضايـا الرئيسية بشأن جدول الأعمال الاقتصادية الدولية وغيره من أنشطة بناء القدرات.

In the framework of UNCTAD's TrainForTrade Port Training Programme (Dar es Salaam) and of its regional courses on Key Issues on the international economic agenda (Baku, Beirut and Geneva), and in collaboration with its Virtual Institute, modules were delivered on trade logistics.
وفي إطار برنامج الأونكتاد التدريبي في مجال الموانئ كجزء من برنامج التدريب في مجال التجارة (دار السلام) ودوراته الإقليمية المتعلقة بالقضايا الرئيسية الواردة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي (باكو وبيروت وجنيف)، وُضعت مجموعة مواد تدريبية عن اللوجستيات التجارية بالتعاون مع المعهد الافتراضي.

16. The course on Key Issues on the international economic agenda is a priority training activity for UNCTAD.
16- الدورة التدريبية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من الأنشطة التي تحظى بالأولوية لدى الأونكتاد.