"on the knife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على السكين
• السكّين

Perhaps you could start by not leaning on the knife.
ربما يمكنك أن تبدأى ذلك بعدم الإتكاء على السكين

He recalls that there were no traces of blood on his brother's clothes, nor were there fingerprints on the knife.
ويعيد إلى اﻷذهان أنه لم تكن هناك آثار دم على ملابس أخيه، أو بصمات أصابع على السكين.

We haven't found any sign of forced entry. We have your finger prints on the knife that killed Abi.
لم نعثر على أي علامة للإقتحام المنزل ؛ بل عثرنا على بصماتكَ على السكين.

There's no prints on the knife, but from the angle and location of the wounds, we're almost certain the killer is female, also very fast, extremely good, a product of expert training.
لا توجد بصمات على السكين لكن بالنظر إلى زاوية الجروح وموقعها نجد أن من شبه المؤكد أن القاتل أنثى كما أنه سريع جدًا وماهر لأقصى حد، نتاج تدريب الخبراء

But we've been able to determine that the police found another print on the knife, a partial, that they never identified.
ولكننا استطعنا معرفة أنّ الشرطة وجدت بصمةً أخرى على السكّين, بصمةً جزئية لم يستطيعوا معرفة صاحبها

Now you are,'unless you want her body being found with your dirty business all over her'and your prints on the knife.
مالم تريد جثتها مع الأعمال القذرة هنا وبصماتك على السكين

No print on the knife, but crime scene says we'll get lucky just about everywhere else.
لا بصمات على السكين, لكن مسرح الجريمة يقول بإنه سوف يحالفنا الحظ فقط في أي مكان آخر

Your fingerprint was on the knife based on the report!
لقد كانت بصماتك على السكين التى وردت بالتقرير

What is conclusive, though, is that the blood on the knife is hers and the prints are Eddie's.
بعد أنها كانت بالفعل ميتة. ما هو قاطعة، رغم ذلك، هو أن الدم على السكين غير راتبها ويطبع هي في ايدي.

All of the blood on the knife we found and the floor belongs to Megan.
كلّ الدمّ على السكين نحن وجدت والأرضية تعود إلى مايجن.

His fingerprints are on the knife. We found no farewell letter.
بصمات أصابعه على السكين و لا يوجد رسالة وداع

Well, it stands to reason, if she put blood on his hand, she put his prints on the knife.
إذا كان من المنطق أنها سكبت الدماء على يده فقد وضعت بصماته على السكين

We got his fingerprints on the knife, a note on the fridge, and a single incised wound to the neck.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة وجرح وحيد مشقوق بالرقبة بزاوية علوية طفيفة

He sleeps with her, he stabs her, and there's no prints on the knife.
لقد نام معها, لقد طعنها ولا يوجد بصمات على السكين

Yes, the blood on the knife is that of the victim.
أجل, الدماء على السكين هي دمــاء الضحـيــة

Like you say it is on the knife?
كما قلتُ أنهُ موجود على السكين

And I've got the dead guy's prints on the knife.
ووجدت بصمات الرجل الميت على السكين

You saw the newspapers. My fingerprints are on the knife.
رأيتى الجرائد بصماتى كانت على السكين

Your prints are on the knife. You're fucked, waste man.
وبصماتك على السكين لقد قضي عليك

You said Abby did this. You said her fingerprint was on the knife.
لقد قلتِ أنّ (آبي) فعلت هذا وقلت أنّ بصمتها كانت على السكّين