"on the label" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على بطاقة الوسم
• على الملصق
• على العلبة
• على المُلصق
• على العلامة
• على العلامةِ
• على ملصقها
• في النشرة
• في بطاقة الوسم

- may be omitted when P333+P313 appears on the label
- يجوز حذفها عندما يظهر P33+P313 على بطاقة الوسم

- may be omitted when P333+P313 appears on the label
- يجوز إغفاله عندما يظهر P333+P313 على بطاقة الوسم.

- may be omitted if P411 is given on the label.
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P411 على بطاقة الوسم.

An Australian Shiraz from 2011 with an owl on the label, right?
نبيذ شيراز أسترالي من عام 2011 ذو بومة على الملصق ، صحيح؟

It's your secret sauce. I'm happy to put your photo on the label.
انه الصوص السري الخاص بك أنا سعيد لوضع صورتك على الملصق

We can put a skull and crossbones on the label.
يمكن ان نضع جمجمة وعظمتين متقاطعتين على العلبة

When Kas and I started drinking together, our favourite vodka had these big angry bears on the label.
عندما بدأ (كاز) وأنا الشربمعاً، الفودكا المُفضلة لنا كانت عليها دببة كبيرة غاضبة على المُلصق.

- may be omitted if P413 is given on the label.
يجوز إغفاله إذا ذُكر P413 على بطاقة الوسم.

- may be omitted if P234 is given on the label
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P234 على بطاقة الوسم.

- may be omitted if P260 is given on the label
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P260 على بطاقة الوسم.

- may be omitted if P260 is given on the label
- يجوز إغفاله إذا ذُكر P260 على بطاقة الوسم

This is the text, except as otherwise specified, that should appear on the label. Derogations from the recommended labelling statements are at the discretion of competent authorities.
وينبغي أن يظهر هذا النص، ما لم يحدد خلاف ذلك، على بطاقة الوسم ويترك عدم التمسك ببيانات الوسم الموصى بها لتقدير السلطات المختصة.

A3.1.2.4 All assigned hazard statements should appear on the label unless otherwise specified in 1.4.10.5.3.3.
م3-1-2-4 وينبغي أن تظهر جميع بيانات الأخطار على بطاقة الوسم ما لم يحدد خلاف ذلك في 1-4-10-5-3-3.

For example: P305 + P351 + P338 indicates that the text to appear on the label is " IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
وعلى سبيل المثال: تشير P338 + P351 + P305 إلى أن النص الذي يتعين أن يظهر على بطاقة الوسم هو " في حالة دخول العين: تشطف باحتراس بالماء لعدة دقائق.

A3.3.4.2 Text in italics that starts with " - if " or " - specify " is intended to be an explanatory conditional note for the application of the precautionary statements and is not intended to appear on the label.
ألف 3-3-4-2 والقصد من النص الوارد بحروف مائلة الذي يبدأ بعبارة " - في حالة " أو " - يحدد " هو أن يكون مذكرة تفسيرية لتطبيق البيانات التحذيرية وليس القصد منه أن يظهر على بطاقة الوسم.

Them Apples Applesauce is owned by the two girls that are on the label,
شركة عصارة التفاع يديرها فتاتين على الملصق

You know, the one with the organic farm on the label.
كما تعلم, الذي به مزرعة عضوية على الملصق

Guess he assumed that he was on the label, but freaked out when he found out that he wasn't.
يعتقد انه يفترض أن يكون على الملصق لكن عدوانه خرج عندما تبين له أنه لم يكن

It had a little horse on the label. Or a dog.
كان هناك حصان صغير على العلامة.

I got a rare'74 of Miller Lite with a misprint on the label.
عندي' 74 حتة نادرة لميلير مخفّف مَع خطأ مطبعي على العلامةِ.

It came in this funny bottle and there was a guy on the label...
انا مهتم بالعلبه المضحكه لانه ياتي على ملصقها رجل

If anyone else gets a tumor, they'll put a warning on the label.
وإن أصيب أحدٌ آخر بورم فسيضعونَ تحذيراً في النشرة

Consequently, any use not listed on the label is called an off-label use.
وترتيباً على ذلك؛ فإن أي استخدام غير مدرج في بطاقة الوسم يطلق عليه ' ' استخدام غير منصوص عليه في بطاقة وسم المنتج``.