| In conjunction with the IAF Congress, the IISL holds annual colloquiums on the Law of Outer Space. | UN | وبالتزامن مع مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية يعقد المعهد الدولي لقانون الفضاء سنويا حلقات دراسية بشأن قانون الفضاء الخارجي. |
| 3. 54th International Institute of Space Law Colloquium on the Law of Outer Space (Cape Town, South Africa, 3-7 October 2011) | UN | 3- الندوة الرابعة والخمسون للمعهد الدولي لقانون الفضاء حول قانون الفضاء الخارجي (كيب تاون، جنوب أفريقيا، 3-7 تشرين الأول/أكتوبر 2011) |
| IISL’s 42nd Colloquium on the Law of Outer Space will be held in October 1999 in Amsterdam. | UN | وسوف يعقد المعهد الدولي لقانون الفضاء ندوته الثانية واﻷربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في أمستردام. |
| 26 September 2013 in Beijing, and the eighth Eilene M. Galloway Symposium on Critical Issues in Space Law, held on 5 December 2013 in Washington, D.C., and information on its upcoming 57th Colloquium on the Law of Outer Space, to be held from 29 September to 3 October 2014 in Toronto, Canada. | UN | غالاوي الثامنة بشأن القضايا الحاسمة في قانون الفضاء، التي عُقدت في 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 في واشنطن العاصمة، والمعلومات التي قدمها عن حلقة التدارس السابعة والخمسين المقبلة التي سينظمها المعهد بشأن قانون الفضاء الخارجي في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في تورنتو، كندا. |
| The Subcommittee further noted that the World Finals of the 2013 Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition would be held in Beijing in September, during the 56th Colloquium on the Law of Outer Space of IISL. | UN | ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك أنَّ النهائيات العالمية لهذه المسابقة لعام 2013 سوف تعقد في بيجين في أيلول/سبتمبر أثناء حلقة التدارس السادسة والخمسين بشأن قانون الفضاء التي سينظِّمها المعهد الدولي لقانون الفضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 