"on the left" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على اليسار
• إلى اليسار
• على اليسارِ
• على الضفة اليسرى
• في اليسار
• على الهامش الأيمن
• على الشمال
• إلى اليمين
• في الجهة اليسرى
• على الجانب الأيسر
• في الجانب الأيسر
• جهة اليسار
• لليسار
• من اليساريين
• على الضفة الشمالية

The photo on the left was taken by the coroner who pronounced Marjorie Lin dead five days ago.
الصورة على اليسار اتخذ من قبل الطبيب الشرعي الذين ضوحا مارجوري لين القتلى قبل خمسة أيام.

There should be a rainbow of flashing colors here on the left, coursing through her left ovary.
هناك يجب أن يكون قوس قزح من وميض الألوان هنا على اليسار تجوب مبيضها الأيسر

Straight down the hall, fifth station on the left.
امشوا مباشرة في القاعة المحطة الخامسة على اليسار

21. Each of the following instruments is represented in tables 1 and 2 below by the letter shown on the left:
٢١ - يشار إلى كل صك من الصكوك التالية بالحرف الوارد إلى اليسار في الجدولين ١ و ٢ أدناه:

There are fractures on the left fifth and sixth ribs, the nasal bones, and the zygomatic process of the left maxilla.
هناك كسور على الأضلاع الخامسة و السادسة على اليسار و عظام الأنف , و العملية الوجنية للفك العلوي الأيسر

Make a right. It's the second driveway on the left.
قم بما هو صحيح إنه الممر الثاني على اليسار

Concentrate all fire on the cruiser on the left
ركز كل النيران على الطرادة التي على اليسار

Please take the first available booth on the left.
من فضلم خذوا أوّل حجرة متاحة على اليسار.

Your data's on the left, ours is on the right.
إن بياناتكي على اليسار و بياناتنا نحن على اليمين

Yeah, especially the guy on the left in that lame t-shirt.
أجل ، خاصة الرجل الذي على اليسار صاحب القميص السخيف

My room is the first room upstairs on the left.
غرفتي هي الغرفة الأولى على اليسار في الطابق العلوي.

This house on the left, I would say they're probably motivated.
هذا المنزل على اليسار سأقول أنه تم تحفيزهما على الأرجح

Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 below by the letter shown on the left to reflect the status of the corresponding instrument:
وكل صك من الصكوك المدرجة أدناه يشار إليه في الجدولين 1 و 2 الواردين أدناه بالحرف الظاهر على اليسار لبيان حالة ذلك الصك:

31. Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 by the letter shown on the left in the list.
31 - كل صكّ وارد أدناه يتم تمثيله في الجدولين 1 و 2 بواسطة الحرف المبيّن على اليسار في القائمة.

Emissions on the left side must be less than or equal to assigned amount.
ويجب أن تكون الانبعاثات الواردة على اليسار أقل من الكمية المخصصة أو معادلة لها.

on the left are non-threatening activities and on the right are controversial activities, which are sensitive and generally associated with covert or clandestine operations.
وترد إلى اليسار الأنشطة المأمونة وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية وتقترن عموما بعمليات سرية أو خفية.

The bedrooms and bath are upstairs, the kitchen's on the left.
إنّ غرفَ النوم والحمّامَ في الطابق العلوي، المطبخ على اليسارِ.

On 16 March 1992, a “special situation” regime was introduced on the left bank of Dnestr river.
وفي ٦١ آذار/مارس ٢٩٩١ فرض نظام " حالة خاصة " على الضفة اليسرى لنهر دنيستر.

The male fetus has structures on the left that are underdeveloped.
الجنين الذكري لديه أجزاء في اليسار غير مكتملة النمو

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left, which is featured in tables 1 and 2 to reflect the status of the corresponding instrument:
ويُرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن. وتظهر الحروف في الجدولين 1 و 2 لبيان حالة الصك المناظر:

Big guy on the left is big Johnson, real name Harold.
‫الرجل الضخم على الشمال هو "جونسون" ‫الضخم، اسمه الحقيقي "هارولد".

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left, which is featured in the tables that follow to reflect the status of that instrument:
ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين. ويرد هذا الحرف في الجدولين التاليين لبيان حالة ذلك الصك.

We need another blood pressure. Decreased breath sounds on the left.
نحتاج لوحدة دم أخرى وصوت التنفّس ضعيف في الجهة اليسرى

on the left side of the abdomen were discontinuous linear red bruises consistent with the allegation of repeated blows.
وكانت توجد على الجانب الأيسر من البطن رضوض حمراء طويلة متقطعة تتفق مع الادعاء بالتعرض لضربات متتالية.

Statements should be delivered to the documents counter on the left side of the Hall or to the Meetings Servicing Assistant.
وينبغي تسليم البيانات إلى قلم الوثائق الموجود في الجانب الأيسر من القاعة أو إلى مساعد خدمات الاجتماعات.

Lancers on your left! Look out on the left!
على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار

Er, I'll tell you what you could do. If you try about three units up on the left there, they'll probably...
سأخبرك بما يمكنك فعله، إن حاولت أن تذهب بعد 3 وحدات سكنية لليسار.

This is precisely the attitude that raises the hackles of domestic critics, especially on the left, who argue that a country facing India’s crippling social and economic problems cannot afford the luxury of indulging in space exploration. Critics have portrayed the Mars mission as an irresponsible ego trip by pampered scientists disconnected from the harsh realities of Indian poverty and suffering.
ان هذه المقاربة بالتحديد هي التي تثير الانتقادات المحلية وخاصة من اليساريين والذين يجادلون بإن أي بلد يواجه مشاكل الهند الاجتماعية والاقتصادية الكبيرة لا يتحمل ترف الانغماس في برامج لاستكشاف الفضاء . لقد صور النقاد بعثة المريخ على انها رحلة غير مسؤولة لارضاء الغرور الذاتي من قل علماء مدللين منقطعين عن الحقائق القاسية المتعلقة بالمعاناة والفقر في الهند.

At the same time, regular troops of the Croatian Army have been amassing on the left bank of the Sava River in the region of Zupanja-Slavonski Brod.
وفي نفس الوقت، يجري تجميع القوات النظامية للجيش الكرواتي على الضفة الشمالية لنهر سافا في منطقة زوبانيا - سلافونسكي برود.