"on the line here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على المحك هنا
• على الخط هنا
• على المحك الآن

Wait, Toby, your job is on the line here.
مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا.

My reputation's on the line here.
إنني أدفع لك الكثير من المال إنّ سمعتي على المحك هنا

There's $60 million in contracts on the line here.
هناك تعاقد بقيمة 60 مليون دولار على المحك هنا.

The point is you're the who's on the line here, whose name is on her hospital records.
الفكرة هي انك من على المحك هنا اسمك على سجلاتها الطبية

Mom, you're supposed to sign on the line, here.
أمي, يفترض بكِ أن توقعي على الخط, هنا

Like it or not, both of our necks are on the line here.
أعجبك أم لا فجميع أعناقنا على المحك الآن

Alan, my entire life is on the line here.
آلن , حياتي كلها على المحك هنا

That's normal. I get it. You got a lot on the line here.
هذا طبيعي انا اتفهم انت على المحك هنا

There's two innocent lives on the line here.
توجد حياتين بريئتين على المحك هنا

There's a ton of money on the line here.
يوجد طّن من الاموال على المحك هنا

There's a half a million on the line here.
هناك نصف مليون دولار على المحك هنا.

Mayor West's life is on the line here.
حياة العمدة ويست على المحك هنا

I'm on the line here. My friend is on the line.
انا على المحك هنا, على المحك ياصديقي

No, we got an officer on the line here.
لا، لدينا ضابطاً على المحك هنا

I wanted to call, and I just thought, "My God, we've got everything on the line here."
أردت أن اتصل، وفكرت فحسب، "إلهي، لدينا كل شيء على المحك هنا"

My ass is on the line here, too.
حياتي على المحك هنا أيضًا

I mean, we're right on the line here.
أعني، نحن على المحك هنا

- Your job's on the line here! - [Line clicks, dial tone] [Groans, sighs]
مهنتك على المحك هنا ماذا ؟

I don't give a shit if one of the Jimenez assholes gets clipped because they tried to kill Lobos, but my career is on the line here.
لا أكترث إذا قتل أحد أوغاد (خيمينيز) لأنهم حاولوا قتل (لوبوس) ولكن مسيرتي المهنية على المحك هنا

Mate, my job is on the line here.
, وظيفتي على المحك هنا.

I have to put my family's welfare on the line here, my friend.
يجب أن أضع حماية عائلتي على الخط هنا.. صديقي

We got a major asset on the line here.
لدينا عميل عال الرتبة على المحك الآن