"on the map" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على خريطة
• على الخريطة
• في الخريطة
• على الخارطة
• على خارطة
• على الخريطه
• على الخريطةِ
• من خريطة
• فى الخريطة
• للخريطة
• على الخارطه
• للتي علي الخريطه

Those communities to benefit from the subsidy shall be those on the map of national priority areas.
والبلدات التي ستستفيد من الإعانة هي البلدات المبينة على خريطة المناطق ذات الأولوية الوطنية.

My country, the Republic of Benin, could be perceived as just a dot on the world map and perhaps just as a jot on the map of Africa.
وبلدي، جمهورية بنن، يمكن أن تعتبر مجرد نقطة على خريطة العالم، وربما مجرد نقطة أيضا على خريطة أفريقيا.

In many respects, this is a unique instrument, as there now appears, for the first time since the Second World War, a huge region free from nuclear weapons on the map of the northern hemisphere.
ويُعد هذا الصك فريد من نوعه من جوانب شتى، حيث توجد الآن على خريطة النصف الشمالي من الكرة الأرضية، للمرة الأولى منذ الحرب العالمية الثانية، منطقة واسعة خالية من الأسلحة النوويــة.

Bouénneu is unquestionably in the government zone, as you can see on the map of the area.
فبوينو تقع فعلا في منطقة حكومية، كما تشاهدون على خريطة المنطقة.

There was a location map but no coordinates on the map.
وكانت هناك خريطة للمواقع ولكن لا توجد إحداثيات على الخريطة.

In today's world, globalization has put us all on the map of international reality.
وفي العالم اليوم، وضعتنا العولمة جميعا على خريطة الواقع الدولي.

I should like also to emphasize that the unwavering and consistent policy of my country has played a significant role in assuring that no new nuclear States have emerged on the map of the world.
وأود أيضا أن أؤكد أن السياسة الثابتة لبلدي مافتئت تلعب دورا هاما في ضمان عدم ظهور دول نووية أخرى على خريطة العالم.

If you don't destroy that recording, it's gonna put your name on the map somewhere else.
اذا لم تتخلص من هذا التسجيل سأضع اسمك على خريطة شيء اخر

It's going to put Hill City on the map in a way that it's never been on the map before.
انها سوف تضع هيل سيتي على خريطة بطريقة انها لم تكن على الخارطة قبل.

Something that could put me right back on the map.
شئ ما من شانه ان يضعني مرة اخرى على خريطة العمل

I mean, I knew he loved me, but... Whatever quest he was on, I wasn't on the map.
أعلم أنّه أحبّني، لكنّي لم أكُن على خريطة مسعاه أيّما كان.

I mean, I knew he loved me, but whatever quest he was on, I wasn't on the map.
أعلم أنّه أحبّني، لكنّي لم أكُن على خريطة مسعاه أيّما كان.

Even the pawns on the map want to know what's in the book.
حتى بيادق على خريطة تريد أن تعرف ما هو في الكتاب.

until quite recently the deep coral reef was the big dark boy on the map of life but each new discovery leads us to the new connection
حتى وقت قريب الشقّ المرجاني العميق كان الولد المظلم الكبير على خريطة الحياة

This will put Hillsboro on the map of this country.
"هذا سوف يضع " هيلزبورو على خريطة هذا البلد

They left this village for Kaniband and Kanibana at the geographic coordinates of NE8000078000 on the map of Baneh.
ثم غادروا هذه القرية الى كانيبند وكانيبانا عند الاحداثيين الجغرافيين NE8000078000 على خريطة بانه.

12. On 9 June 1994, a number of antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory at the geographic coordinates of NF3600019000 on the map of Alavan, at the heights overlooking Ahmadboroo village.
١٢ - وفي ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، عبر الحدود عدد من العناصر المناهضة للثورة ودخلوا اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين NF3600019000 على خريطة ألوان في المرتفعات المشرفة على قرية أحمد بورو.

15. On 11 June 1994, 15 antirevolutionary elements crossed the border and entered the Iranian village of Bardehsoor at the geographic coordinates of NF3600015000 on the map of Alavan, within 8 kilometres of border pillar 112.
١٥ - وفي ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، عبر الحدود ١٥ شخصا من العناصر المناهضة للثورة ودخلوا قرية بردهسور الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين NF3600015000 على خريطة ألوان ضمن مسافة ٨ كم من العمود الحدودي ١١٢.

This symbol, over the arcway. It's here on the map.
هذا الرمز، منتشرة على المدخل إنها هنا على الخريطة.

Says they saw a guy with a band-aid on his nose, black eye... get the location, put it on the map.
يقول أنه قد رأى رجل يضع ضمادة طبية على أنفه عينه سوداء ، أحصلوا على الموقع وضعوه على الخريطة

The deployment of the Force is shown on the map attached to the present report.
ويرد بيان انتشار قوة اﻷمم المتحدة في الخريطة المرفقة بهذا التقرير.

It's on the map -- nine klicks to the northeast.
إنه على الخارطة.. حوالي تسعة كيلومترات إلى الشمال الشرقي

On 10 April 1993, at 1200 hours, Iraqi forces penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran at the geographic coordinates of 823-575 on the map of Rouwan and fired at Iranian forces.
٤ - وفي الساعة ٠٠/١٢ من يوم ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣، دخلت القوات العراقية أراضي جمهورية ايران الاسلامية عند اﻹحداثين الجغرافيين ٨٢٣ - ٥٧٥ على خارطة روان وأطلقت النيران على القوات الايرانية.

'Cause when you've got a real enemy, those lines on the map, they mean nothing.
, لانه عندما تواجه العدو الحقيقي , فتلك الخطوط التي على الخريطه

on the map, the north side of Tiger Fortress faces Eagle Beak
على الخريطةِ الجانب الشمالي لجبل النمرِ وجوهِ منقار النِسْرِ

Certain of our nations are even at risk of no longer appearing on the map of the world in a few years.
وإننا متأكدون من أن بلداننا تتعرض لخطر الاختفاء من خريطة العالم في غضون سنوات معدودة.

Prichard ringed it on the map. He was obviously going there, or been there, something.
لأن بريتشارد قد اشار عليها فى الخريطة, من الواضح انه كان ينوى الذهاب اليها او شئ ما,

Commenting on the map released by the Department of Defense, Pentagon spokesman Colonel Dian Lawhon said that the map existed but that she did not know how long it had been in existence and referred questions about it to Steven King, the Defense Department analyst who had developed the schematic.
وتعليقا على الخارطة التي صدرت عن وزارة الدفاع أشار الناطق الرسمي باسم الوزارة العقيد ديان لوهن أن الخارطة موجودة ولكن لا تتوفر معلومات عن طول فترة وجودها وإنها تحاول الحصول على معلومات بشأن ذلك من السيد ستيفن كنغ المحلل في وزارة الدفاع الذي وضع الشكل التخطيطي للخريطة.

Sorry, you don't on the map show?
. عذراً, انا لا استوعب هذا اريني اياها على الخارطه ؟

Well, this is the closest Catholic church to what's on the map.
حسنا , هذه اقرب كنيسه كاثوليكيه للتي علي الخريطه