| The Committee will comment further on the matter in its report on the report of the Board of Auditors. | UN | وسوف تبدي اللجنة تعليقات أخرى بشأن هذه المسألة في التقرير الذي سوف تقدمه إلى مجلس مراجعي الحسابات. |
| He hoped that the Chairman of the Unit would comment further on the matter in informal consultations. | UN | وأعرب عن أمله في أن يصدر رئيس الوحدة مزيدا من التعليقات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية. |
| Given the lack of consensus, the Commission had decided not to include any provision on the matter in the draft articles, thus opting for a neutral solution. | UN | ولذلك، اختارت اللجنة حلا محايدا وقررت عدم إدراج نص بشأن هذه المسألة في مشروع المواد. |
| Nevertheless, she wanted to contribute to the debate today in a personal way, and has included her views on the matter in the following statement. | UN | ومع ذلك، فقد كانت تود اﻹسهام في المناقشة اليوم بصورة شخصية فقد ضمﱠنت آراءها بشأن المسألة في بيانها التالي. |
| He assured the Committee that all necessary adjustments would be made to the programme and suggested that UNDP report to the Committee on the matter in the context of the mid-term review. | UN | وأكد للجنة بأنه ستجرى جميع التعديلات الضرورية للبرنامج واقترح أن يقدم البرنامج اﻹنمائي تقريرا الى اللجنة عن هذه المسألة في سياق استعراض منتصف المدة. |
| The Committee will comment further on the matter in the context of the review of the report of the Secretary-General on IMIS. | UN | وسوف تعلق اللجنة كذلك على هذه المسألة في سياق استعراض تقرير اﻷمين العام عن نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل. |
| The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. | UN | وتوصلت اللجنة إلى قرارها النهائي بشأن هذه المسألة في أيار/مايو 2004. |
| He would elaborate further on the matter in informal consultations. | UN | وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية. |
| However, his delegation would follow the lead given by the Chairman in reaching a consensus on the matter in the Committee. | UN | بيد أن وفد بلده سيحذو حذو الرئيس للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسألة في اللجنة. |
| Missions had made progress in including information on the matter in their performance reports, but reporting had been uneven. | UN | وقد أحرزت البعثات تقدما في إدراج معلومات بشأن هذه المسألة في تقارير الأداء، لكن عمليات الإبلاغ لم تكن متساوية. |
| I remember that we had a long discussion on the matter in 2009. | UN | أذكر أننا أجرينا مناقشة طويلة بشأن هذه المسألة في عام 2009. |
| The bills have not been passed in Parliament, and a stong debate is ongoing on the matter in a broad context. | UN | ولم يقر البرلمان مشاريع القوانين، وتدور حالياً مناقشة حامية الوطيس بشأن هذه المسألة في سياق واسع. |
| That did not mean that the United Kingdom would vote in favour of any subsequent resolution on the matter in the General Assembly. | UN | واستدركت قائلة إن ذلك لا يعني أن المملكة المتحدة ستصوت مؤيدة لأي قرار لاحق بشأن المسألة في الجمعية العامة. |
| The Working Group accordingly agreed to continue discussions on the matter in a contact group to be chaired by the representative of New Zealand. | UN | وعلى ذلك وافق الفريق العامل على مواصلة المناقشات بشأن المسألة في فريق اتصال يرأسه ممثل نيوزيلندا. |
| However, he would like to receive further input from the Advisory Committee, as it had neglected to offer a recommendation on the matter in its most recent report. | UN | بيد أنه يحبذ الحصول على مزيد من الإيضاح من جانب اللجنة الاستشارية، لأنها أغفلت تقديم توصية بشأن المسألة في أحدث تقاريرها. |
| No decision was made in that respect. Nevertheless, the secretariat of the Authority was requested to enter into discussion with the secretariat of the OSPAR Commission, with a view to reporting back to the Council on the matter in 2015. | UN | غير أنها طلبت إلى أمانة السلطة أن تدخل في مناقشة مع أمانة لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي بهدف تقديم تقرير إلى المجلس عن هذه المسألة في عام 2015. |
| The proposed decision called for a longer extension and also called on TEAP to report on the matter in its quadrennial assessment report rather than on an annual basis. | UN | ويدعو المقرر المقترح إلى تمديد الإعفاء لمدة أطول، كما يدعو فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى الإبلاغ عن هذه المسألة في تقرير التقييم الذي يقدمه مرة كل أربع سنوات وليس على أساس سنوي. |
| He therefore supported the ACABQ recommendation that the Secretariat should provide comprehensive information on the matter in the context of the proposed programme budget and the performance reports (A/53/7/Add.1, para.13). | UN | ولذلك، فإنه يؤيد توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن تقدم الأمانة العامة معلومات شاملة عن هذه المسألة في سياق الميزانية البرنامجية وتقارير الأداء )A/53/7/Add.1، الفقرة ١٣(. |
| The Committee will comment further on the matter in its general report on peacekeeping matters. | UN | وسوف تقدم اللجنة المزيد من التعليقات على هذه المسألة في تقريرها العام عن مسائل حفظ السلام. |
| The Committee requests that the Department report on the matter in the context of its report on the study of workload standards and performance measurement. | UN | وتطلب اللجنة إلى الإدارة أن تقدم تقريرا عن هذا الموضوع في إطار تقريرها عن دراسة معايير عبء العمل وقياس الأداء. |
| The Coordinator agreed to continue consultations and advise the Secretariat on the matter in due course. | UN | ووافق المنسق على مواصلة المشاورات وتقديم المشورة إلى الأمانة بهذا الشأن في الوقت المناسب. |
| In some cases, the International Law Commission concludes that practice varies from State to State and regards this as a reason not to include a provision on the matter in question. | UN | ففي بعض الحالات، استنتجت لجنة القانون الدولي أن الممارسات تختلف من دولة لأخرى، واعتبرت ذلك سببا لعدم إدراج حكم بشأن المسألة قيد النظر. |
| The TF issued a paper on the matter in December 2009. | UN | وأصدرت فرقة العمل ورقة بشأن الموضوع في كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| I shall make a final ruling on the matter in September. | UN | وسأعطي حكما نهائيا على المسألة في أيلول/سبتمبر. |
| The delegations of Australia, Canada and New Zealand were willing to continue work on the matter in any forum and, if appropriate, in connection with section 31 of the programme budget. | UN | وقال إن وفود استراليا وكندا ونيوزيلندا ترغب في مواصلة مناقشة المسألة في أي محفل، وإذا كان ذلك مناسبا، فيما يتعلق بالباب 31 من الميزانية البرنامجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 