"on the meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن اجتماع
• عن الاجتماع
• بشأن اجتماع
• بشأن الاجتماع
• عن هذا الاجتماع
• المتعلق بالاجتماع
• عن الجلسة
• عن اجتماعه
• المتعلق باجتماع
• عن ذلك الاجتماع
• المتعلقة بهذا الاجتماع
• حول الاجتماع
• عن اجتماعها
• على الإجتماع
• في الاجتماع

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المنعقد

Report of the Chairperson of the Commission on the meeting of the informal working group established by the nineteenth Meeting of States Parties
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الفريق العامل غير الرسمي الذي أنشأه الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the reconvened working group on data collection
مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

The Chairperson provided more information on the meeting between the Bureau and the secretariat referred to by Sir Nigel Rodley.
53- الرئيس قدم المزيد من المعلومات عن الاجتماع الذي عقده المكتب والأمانة الذي تحدث عنه السير نايجل رودلي.

The following paragraphs only provide summary information on the meeting and highlight its recommendations.
وليس الغرض من الفقرات التالية سوى تقديم معلومات موجزة عن الاجتماع وإلقاء الضوء على التوصيات.

Note to the Secretary-General on the meeting of the Central Emergency Response Fund Advisory Group
مذكرة إلى الأمين العام بشأن اجتماع الفريق الاستشاري المعني بالصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

Report on the meeting of the reconvened expert group on data collection
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Report on the meeting of experts to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption held in Vienna on 22 and 23 October 2012
تقرير عن اجتماع الخبراء المعنيين بتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المعقود في فيينا

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna on 14 and
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا، يومي 14

Report on the meeting of the Working Group on Trafficking in Persons held in Vienna from 27 to
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص، المعقود في فيينا، من 27 إلى

Report on the meeting of the Working Group on the Smuggling of Migrants held in Vienna from 11 to
تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين،

Report on the meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts
ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية

Mr. El Shafei, Vice—Chairperson, had represented the Committee on her behalf, and she invited him to report on the meeting.
وقالت إن السيد الشافعي، نائب الرئيس، قد مثل اللجنة نيابة عنها، ودعته إلى تقديم تقرير عن الاجتماع.

A report on the meeting is being prepared for presentation both on the Web site and as an UNRISD conference report.
ويجري إعداد تقرير عن الاجتماع لعرضه سواء على موقع الشبكة أو كتقرير من تقارير المؤتمرات التي يعقدها المعهد.

Instead, the UNCTAD secretariat was invited to prepare an informal report on the meeting under its own responsibility and to present its own conclusions.
بل دعيت أمانة اﻷونكتاد إلى إعداد تقرير غير رسمي عن الاجتماع على مسؤوليتها الخاصة وعرض الاستنتاجات التي تتوصل إليها هي.

Note on the meeting of the Central Emergency Response Fund Advisory Group (4 and 5 November 2013)
مذكرة بشأن اجتماع الفريق الاستشاري للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2013)

I have the honour to enclose herewith a statement on the meeting between Yugoslav President Slobodan Milosevic and Ambassador William Walker.
يشرفني أن أرفق طي هذا بيانا بشأن الاجتماع المعقود بين الرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسوفيتش والسفير ويليام ووكر.

The Advisory Service will prepare a report on the meeting.
وستعد الدائرة الاستشارية تقريرا عن هذا الاجتماع.

This report on the meeting and previous sessions would be presented to the Commission.
وسيقدم هذا التقرير المتعلق بالاجتماع وبدورات سابقة إلى اللجنة.

Additional information on the meeting is available on web site of the Financing for Development Office.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن الجلسة على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

On 7 October 2014, the Working Group adopted the report on the meeting (chapters I-II and IV).
٤6- اعتمد الفريق العامل التقرير عن اجتماعه (الفصول الأول والثاني والرابع)، في 7 تشرين الأول/أكتوبر2014.

Recalling also the report on the meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean held in July 1979, 3/
وإذ تشير أيضا إلى التقرير المتعلق باجتماع دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية المعقود في تموز/يوليه ١٩٧٩)٣(،

Pursuant to the decision of the Council, the Ad Hoc Expert Group will submit its report on the meeting to the Forum at its fifth session.
وعملا بمقرر المجلس، سيقدم فريق الخبراء المخصص تقريره عن ذلك الاجتماع إلى المنتدى في دورته الخامسة.

Information on the meeting is contained in document A/65/353.
وترد لمعلومات المتعلقة بهذا الاجتماع في الوثيقة A/65/353.

411. The Committee was briefed by Mr. Flinterman on the meeting held on 15 and 16 May 2007 by the International Law Commission with representatives of human rights treaty bodies and other experts.
411 - استمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها السيد فلينترمان حول الاجتماع الذي عقدته لجنة القانون الدولي يومي 15 و 16 أيار/مايو 2007 وحضره ممثلو الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وخبراء آخرون.

The former Chairperson also reported on the meeting with Ms. Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF, at which concrete proposals for future cooperation with the Committee were put forward.
وقدمت الرئيسة السابقة أيضا تقريرا عن اجتماعها مع السيدة كارول بيلامي، المديرة التنفيذية لليونيسيف، الذي قدمت فيه مقترحات محددة بشأن مستقبل التعاون مع اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

What I have to say to the president will have a direct impact on the meeting that he's in.
أريد أن أقول أن ما لدي سوف يكون له أثر على الإجتماع الذي يخوضه الآن

Actually, I was thinking that you could sit in on the meeting too.
في الواقع ، كنت أفكر بأنه يمكنكِ الجلوس في الاجتماع أيضاً