"on the mid-term review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن استعراض منتصف المدة
• عن استعراض منتصف المدة
• لاستعراض منتصف المدة
• المتعلق باستعراض منتصف المدة
• فيما يتعلق باستعراض منتصف المدة

UNOPS informal consultation on the mid-term review of the Strategic Plan, 2010-2013 3 - 6 p.m. UNFPA SEGMENT
مشاورات غير رسمية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013

Report on the mid-term review of the Quick Start Programme
تقرير بشأن استعراض منتصف المدة لبرنامج البداية السريعة

A good start had thus been made on the mid-term review.
وهكذا، تحققت بداية طيبة بشأن استعراض منتصف المدة.

Report on the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (2002-2005)
تقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (2002-2005)

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF).
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 1996 عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Taking note of the reports of the Secretary-General to the Ad Hoc Committee of the Whole on the mid-term review of the Implementation of the New Agenda,
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة الى اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد،

In this regard, the secretariat's future activities on LDCs will be guided by the overall orientation outlined in the outcome of the nineteenth special session of the Board on the mid-term review.
وستسترشد الأنشطة المقبلة للأمانة بشأن أقل البلدان نمواً في هذا الصدد بالتوجه الإجمالي الذي تم تلخيصه في حصيلة الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للمجلس بشأن استعراض منتصف المدة.

D. Conclusions on the mid-term review by Mr. Rubens Ricupero,
دال- استنتاجات بشأن استعراض منتصف المدة أعدها السيد روبنز ريكوبيرو، الأمين

D. Conclusions on the mid-term review by the Secretary-General of UNCTAD
دال - استنتاجات بشأن استعراض منتصف المدة أعدها الأمين العام للأونكتاد

Conclusions on the mid-term review by the Secretary-General of UNCTAD
دال - استنتاجات بشأن استعراض منتصف المدة أعدها الأمين العام للأونكتاد

(i) Three reports to the General Assembly on the mid-term review of the implementation of the New Agenda and the conclusions and recommendations of the Panel of High-level Personalities on African Development;
' ١ ' ثلاثة تقارير إلى الجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد واستنتاجات وتوصيات فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية؛

40. The Executive Board adopted decision 2005/26 on the mid-term review of successor programming arrangements.
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/26 بشأن استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة.

The Commission on the Status of Women, at its forty-second session, had before it the requested report on the mid-term review (E/CN.6/1998/3).
وكان معروضا على لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين التقرير المطلوب بشأن استعراض منتصف المدة (E/CN.6/1998/3).

In its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review and appraisal of the programme in 2002.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج في عام 2002.

b. Parliamentary documentation. Report of the Secretary-General on the mid-term review on the implementation of the Bangkok Plan of Action (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقرير الأمين العام بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ خطة عمل بانكوك (1)؛

Taking note of the reports of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, A/51/228 and Add.1 and A/AC.251/5.
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد)١(،

111. The Executive Board had before it document DP/1994/6/Add.3, which contained the report on the mid-term review of the fourth country programme for Indonesia.
١١١ - كان أمام المجلس التنفيذي الوثيقة DP/1994/6/Add.3، التي تتضمن تقريرا عن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا.

117. The Executive Board had before it document DP/1994/6/Add.1, containing the report on the mid-term review of the fifth country programme for Zambia.
١١٧ - كان أمام المجلس التنفيذي الوثيقة DP/1994/6/Add.1، التي تتضمن تقريرا عن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لزامبيا.

The objective was to prepare and carry forward, as far as possible, the work required for the mid-term review, including, if possible, the preparation of a draft document for adoption by the Board at its resumed session on the mid-term review in May 1994.
وأن يكون الهدف هو إعداد العمل المطلوب لاستعراض منتصف المدة والتقدم به قدر اﻹمكان بما في ذلك، إن أمكن، إعداد مشروع وثيقة يعتمده المجلس في دورته المستأنفة لاستعراض منتصف المدة في أيار/مايو ٤٩٩١.

We also associate ourselves fully with the draft resolution before this Assembly on the mid-term review of UN-NADAF.
ونعرب أيضا عن تأييدنا الكامل لمشروع القرار المعروض على هذه الجمعية المتعلق باستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

(b) Substantive services. Substantive support to the plenary of the General Assembly for open-ended consultations on African development issues such as the establishment of a diversification facility for Africa's commodities and to the ad hoc Committee of the Whole of the General Assembly at its fifty-first session on the mid-term review of the New Agenda;
)ب( الخدمات الفنية - سيقدم الدعم الفني إلى الجلسات العامة للجمعية العامة المخصصة للمشاورات المفتوحة باب العضوية بشأن قضايا التنمية في افريقيا مثل إنشاء مرفق تنويع السلع اﻷساسية في افريقيا. وإلى لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق باستعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد.