"on the millennium development goals and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى
• بشأن الأهداف الإنمائية للألفية
• عن الأهداف الإنمائية للألفية
• على الأهداف الإنمائية للألفية
• المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية
• المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وتمويل
• المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية
• العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية
• والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية
• حول الأهداف الإنمائية للألفية

" Recalling the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
" وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

" Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
' ' وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

The organization participated in exhibitions and discussions held in Geneva and New York on the Millennium Development Goals and human rights.
وقد شاركت المنظمة في معارض ومناقشات أقيمت في جنيف ونيويورك بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وحقوق الإنسان.

Report on the Millennium Development Goals and gender indicators
تقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية والمؤشرات الجنسانية

" Recalling further the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
" وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية()،

Recalling the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية(

" Recalling also the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
' ' وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

" Recalling also the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
" وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

" Recalling further the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
" وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

Mr. Mahmoud Mohieldin, Special Envoy to the President on the Millennium Development Goals and Financial Development, World Bank Group
السيد محمود محيي الدين، المبعوث الخاص لرئيس مجموعة البنك الدولي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المالية

The Institute prepared a position paper on the Millennium Development Goals and human rights and presented it in various forums.
وأعد المعهد ورقة موقف بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وحقوق الإنسان وقدمها في منتديات مختلفة.

A statement was also made by Mr. Mahmoud Mohieldin, Special Envoy to the President on the Millennium Development Goals and Financial Development, World Bank Group.
وأدلى أيضا ببيان السيد محمود محيي الدين، المبعوث الخاص لرئيس مجموعة البنك الدولي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المالية.

It also prepared an annual progress report on the Millennium Development Goals and Poverty Reduction Strategies in Africa, and contributed to other major publications like the African Economic Outlook.
كما أعدت اللجنة التقرير المرحلي السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية واستراتيجيات الحد من الفقر في أفريقيا، وساهمت في إعداد منشورات رئيسية أخرى مثل التوقعات الاقتصادية الأفريقية.

UNV-supported projects with youth focus on the Millennium Development Goals and local development.
وقد قدم برنامج متطوعي الأمم المتحدة الدعم لمشاريع يُركز فيها الشباب على الأهداف الإنمائية للألفية وعلى التنمية المحلية.

It is important to replicate this at the state and local levels to ensure policy coherence on the Millennium Development Goals and the sustainable development agenda.
ومن المهم تكرار ذلك على صعيدي الولايات والمحليات بغية كفالة اتساق السياسات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج التنمية المستدامة.

8. Also at the 6th meeting, on 22 April, a keynote address was made by Mahmoud Mohieldin, Special Envoy and Representative on the Millennium Development Goals and Financial Development of the World Bank Group, on the theme " Introduction to the post-2015 development agenda from the World Bank perspective, with a special focus on financing for development " .
8 - في الجلسة السادسة أيضا المعقودة في 22 نيسان/أبريل، أدلى بكلمة رئيسية محمود محيي الدين، المبعوث الخاص لمجموعة البنك الدولي وممثله المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وتمويل التنمية، في موضوع ' ' مقدمة لخطة التنمية لما بعد عام 2015 من منظور البنك الدولي، مع تركيز خاص على تمويل التنمية``.

The latter point was also noted in a 2004 report on the Millennium Development Goals and a 2006 UNDP report.
وتمت الإحاطة علماً كذلك بهذه النقطة الأخيرة في التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية لعام 2004 وفي تقرير صادر عام 2006 عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي(29).

" Recalling further the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome,
" وإذ تشير كذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية،

In addition to media interviews, opinion pieces and weblogs, the Foundation researches and publishes papers and hosts events on the Millennium Development Goals and related topics.
بالإضافة إلى اللقاءات مع وسائط الإعلام، ومقالات الرأي، والمدونات، تقوم المؤسسة ببحوث وتصدر ورقات وتستضيف أحداثاً حول الأهداف الإنمائية للألفية والمواضيع ذات الصلة.