"on the mission to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن البعثة إلى
• عن بعثتها إلى
• عن البعثة التي قام بها إلى
• عن بعثته إلى
• عن البعثة الموفدة إلى
• عن البعثة الى

_: preliminary note on the mission to the Democratic Republic of the Congo
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

_: preliminary note on the mission to Ukraine
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى أوكرانيا

Preliminary note on the mission to the Maldives
مذكرة أولية عن البعثة إلى ملديف

54. In her report on the mission to Uganda, the Special Rapporteur emphasized discrepancies in the official statistics, with enrolment in primary schools sometimes as high as 6.7 million and the number of teachers as low as 87,000.
54- وأكدت المقررة الخاصة في تقريرها عن بعثتها إلى أوغندا على التفاوتات في الإحصاءات الرسمية إذ تقدم هذه الإحصاءات أحياناً رقماً مرتفعاً لعدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس الابتدائية يبلغ 6.7 مليون تلميذ، ورقماً منخفضاً لعدد المدرسين يبلغ 000 87 مدرس.

PRELIMINARY NOTE on the mission to MOROCCO
مذكرة تمهيدية عن البعثة التي قام بها إلى المغرب

Report of the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons on the mission to East Timor (E/CN.4/2000/83/Add.3);
تقرير ممثل الأمين العام لمسألة الأشخاص المشردين داخلياً عن بعثته إلى تيمور الشرقية (E/CN.4/2000/83/Add.3)؛

The Secretary-General's Special Adviser on Africa, Ibrahim Gambari, made an oral report on the mission to Angola during that meeting.
وقدم السيد إبراهيم غمبري، المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا، تقريرا شفويا خلال ذلك الاجتماع عن البعثة الموفدة إلى أنغولا.

E/CN.4/1998/54/Add.1 9 (a) Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy: report on the mission to Rwanda on the issue of violence against women in situations of armed conflict
E/CN.4/1998/54/Add.1 تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء وأسبابه وعواقبه، السيدة راديكا كوماراسوامي: تقرير عن البعثة الى رواندا بشأن مسألة العنف ضد النساء في حالات النزاع المسلح

Addendum 2 reports on my fact-finding mission in Turkey, addendum 3 on the mission to Sweden and addendum 4 on the mission to the Netherlands.
وتقدم الإضافة 2 معلومات عن بعثة تقصي الحقائق التي قمت بها إلى تركيا، والإضافة 3 معلومات عن البعثة إلى السويد والإضافة 4 معلومات عن البعثة إلى هولندا.

Preliminary note on the mission to Afghanistan
مذكرة أولية عن البعثة إلى أفغانستان

_: report on the mission to Guatemala
ـــ: تقرير عن البعثة إلى غواتيمالا

Report on the mission to Germany and the Netherlands
تقرير عن البعثة إلى ألمانيا وهولندا

Follow-up to the report on the mission to the Central African Republic**
متابعة التقرير عن البعثة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى**

Preliminary note on the mission to Albania (A/HRC/14/24/Add.9), paras. 42-50
مذكرة أولية عن البعثة إلى ألبانيا (A/HRC/14/24/Add.9)، الفقرات 42-50()

Preliminary note on the mission to Egypt (A/HRC/14/32/Add.5), paras. 4-19
مذكرة أولية عن البعثة إلى مصر (A/HRC/14/32/Add.5)، الفقرات 4-19()

_: preliminary note on the mission to Bolivia (29 April-6 May 2007)
ـــــ: مذكرة أولية عن البعثة إلى بوليفيا (29 نيسان/أبريل - 6 أيار/مايو 2007)

Report on the mission to Tunisia
تقرير عن البعثة إلى تونس

Report on the mission to Guatemala
تقرير عن البعثة إلى غواتيمالا

42. In her report on the mission to Maldives (A/HRC/13/20/Add.3), the Special Rapporteur expressed concern about the dire housing and living conditions of migrants who came to the country to work on construction sites, in resorts and in the domestic sector.
42 - وأعربت المقررة الخاصة، في تقريرها عن بعثتها إلى ملديف (A/HRC/13/20/Add.3)، عن قلقها إزاء الظروف السكنية والمعيشية القاسية التي يعيش فيها المهاجرون الذين وفدوا إلى البلد لغرض العمل في مواقع البناء، والمنتجعات، وفي قطاع العمل المنزلي.

(c) Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Radhika Coomaraswamy, dated 21 January 1999, on the mission to Indonesia and East Timor on the issue of violence against women (E/CN.4/1999/68/Add.3).
)ج( تقرير السيدة راديكا كوماراسوامي المقررة الخاصة المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه ونتائجه عن بعثتها إلى إندونيسيا وتيمور الشرقية بشأن موضوع العنف ضد المرأة (E/CN.4/1999/68/Add.3).

Report on the mission to Italy
تقرير عن البعثة التي قام بها إلى إيطاليا

The Special Rapporteur submits his report on the mission to Bangladesh from 24 October to 4 November 2002 as an addendum (E/CN.4/2004/10/Add.1).
6- ويقدم المقرر الخاص تقريره عن بعثته إلى بنغلاديش، التي قام بها في الفترة من 24 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، كإضافة لهذا التقرير (E/CN.4/2004/10/Add.1).

56. Mindful of the recommendations of the Security Council in its report on the mission to Afghanistan in November 2006 (S/2006/935), the Acting Emergency Relief Coordinator visited Afghanistan from 17 to 21 February 2007 to assess the overall humanitarian situation and the humanitarian coordination mechanisms, including civil-military relations, and identify ways and means to support the Government and UNAMA to address the humanitarian concerns.
56 - ومراعاة لتوصيات مجلس الأمن في تقريره عن البعثة الموفدة إلى أفغانستان في تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (S/2006/935)، قام المنسق بالنيابة لعمليات الإغاثة في حالة الطوارئ بزيارة إلى أفغانستان في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 2007 لتقييم الحالة الإنسانية العامة وآليات تنسيق الشؤون الإنسانية، بما في ذلك العلاقات بين المدنيين والعسكريين، وتحديد سبل ووسائل دعم الحكومة والبعثة لمجابهة الشواغل الإنسانية.

Report on the mission to the United States of America from 9 to 22 October 1994, submitted by Mr. Maurice Glélé-Ahanhanzo, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, pursuant to Commission resolutions 1993/20 and 1994/64
تقرير عن البعثة الى الولايات المتحدة اﻷمريكية من ٩ الى ٢٢ تشرين الاول/أكتوبر ١٩٩٤ مقدم من السيد موريس غليلي أهانهانزو، المقرر الخاص عن اﻷشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري ورهاب اﻷجانب والتعصب المتصل بذلك، عملا بقراري اللجنة ١٩٩٣/٢٠ و١٩٩٤/٦٤