"on the occasion of the twenty-fifth anniversary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين
• بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين
• في مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين

Joint statement of the Chairs of the human rights treaty bodies on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development
بيان مشترك لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية

The Chairs also adopted a statement on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration of the Right to Development.
واعتمد الرؤساء أيضا بيانا مشتركا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية.

A study undertaken on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations showed that this matter had consumed 3 per cent of the total expenditures of the United Nations system.
وقد بينت إحدى الدراسات التي أجريت بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة أن هذه المسألة قد استحوذت على ٣ في المائة من إجمالي إنفاق منظومة اﻷمم المتحدة.

The Board agreed to review its accomplishments and to discuss how to improve its functioning in 2003 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of its establishment.
ووافق المجلس على استعراض إنجازاته وبحث كيفية تحسين أدائه لعمله في عام 2003 بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإنشائه.

The President of the High-level Committee welcomed the delegates on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of BAPA.
122 - ورحب رئيس اللجنة الرفيعة المستوى بأعضاء الوفود في مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد خطة العمل.

High-level meeting on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child [webcast]
اجتماع رفيع المستوى بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل [بث شبكي]

It had been decided that their twenty-fourth meeting would be held in the African region in 2012, and a joint statement on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development had been adopted.
وتقرر أن يعقد الاجتماع الرابع والعشرون في المنطقة الأفريقية في عام 2012، وتم اعتماد بيان مشترك بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية.

Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
بيان بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية اعتمدته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية

He called upon all member countries and the United Nations system organizations to renew their commitment to South-South cooperation on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Buenos Aires Conference.
وطالب كافة البلدان الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة بتجديد التزامها إزاء التعاون فيما بين بلدان الجنوب بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعقد مؤتمر بوينس أيرس.

Ordre du Mérite on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the independence of Algeria, 1987.
" وسام الاستحقاق " بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاستقلال الجزائر، ١٩٨٧.

14. In December 2011, OHCHR gave a presentation on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development at an event organized jointly by the Australian Council for International Development and the United Nations Information Centre in Canberra.
14- وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، قدمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عرضاً بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للإعلان بشأن الحق في التنمية في حدثٍ نظمه المجلس الأسترالي للتنمية الدولية بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة للإعلام في كانبيرا.

III. Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 12
الثالث - بيان بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية اعتمدته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية 14

I have the honour to transmit herewith the text of the Memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea issued at Pyongyang on 2 July 1997 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the publication of the 4 July joint communiqué agreed upon between the North and South of Korea on 4 July 1972.
أتشرف بأن أحيل طي هذا نص المذكرة الصادرة في بيونغ يانغ في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ عن وزارة خارجيـــة جمهوريـــة كوريا الشعبية الديمقراطية بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لنشر بلاغ ٤ تموز/يوليه المشترك الذي تم الاتفاق عليه بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية في ٤ تموز/يوليه ١٩٧٢.

Ms. Oakley (United States of America): My delegation, as the delegation of the host country, is pleased to be here today on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations Population Fund (UNFPA).
السيدة أوكلي )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسر وفد بلدي، بوصفه وفد البلد المضيف، أن يكون موجودا هنا اليوم بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

The Seoul Declaration on Environmental Ethics was adopted on 5 June 1997 by an international seminar on environmental ethics for the twenty-first century convened in collaboration with UNEP on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Stockholm Declaration on the Human Environment.
161- اعتُمد إعلان سول المتعلق بالأخلاق البيئية في 5 حزيران/يونية 1997 في حلقة دراسية دولية معنية بالأخلاق البيئية، عقدت بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان استكهولم المتعلق بالبيئة البشرية.

These international guests also participated in the Model United Nations Assembly, organized by the United Nations Association Suriname on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Republic of Suriname's membership in the United Nations, on 4 December 2000.
وشارك هؤلاء الضيوف الدوليون أيضا بتاريخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 في " نموذج لجمعية الأمم المتحدة " بتنظيم من رابطة سورينام المعنية بالأمم المتحدة، بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعضوية جمهورية سورينام في الأمم المتحدة.

In an interview conducted in November 2004 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the National Union of Eriterian Women, the President of Eritrea reaffirmed the Government's appreciation of the Union's central role in advancing women's interests in Eritrea, and its function as coordinator of gender-related matters.
وأعاد رئيس إريتريا، في مقابلة أُجريـت معـه في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس الاتحاد، التأكيد على تقدير الحكومة للدور المركزي للاتحـاد الوطنـي للنساء الإريتـريات في خدمة مصالح المرأة في إريتريا، ومهمته كمنسق للشـؤون المتصلة بنوع الجنس.

Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development*
البيان المتعلق بأهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية*

B. Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development*
باء- بيان اللجنة بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية*

122. The President of the High-level Committee welcomed the delegates on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of BAPA.
122- ورحب رئيس اللجنة الرفيعة المستوى بأعضاء الوفود في مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد خطة العمل.