"on the organization and programme" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج
• المتعلق بتنظيم اﻷعمال وبرنامج

Bureaux of the Main Committees shall meet earlier to draw up recommendations on the organization and programme of work.
وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل.

1. In paragraph 4 of its resolution on the organization and programme of work for the interim period adopted at the sixth session (document A/AC.241/L.24), the Committee requested the Interim Secretariat to compile information on the identification of an organization to house the Global Mechanism.
١- طلبت اللجنة الى اﻷمانة المؤقتة، في الفقرة ٤ من قرارها المتعلق بتنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة الذي اعتمدته في دورتها السادسة )الوثيقة (A/AC.242/L.24، تجميع معلومات بشأن تحديد منظمة لتكون مقراً لﻵلية العالمية.

The INCD continued work on these issues at its eighth session in two Working Groups, in accordance with resolution 6/1 on the organization and programme of work for the interim period.
وقد واصلت لجنة التفاوض الحكومية الدولية العمل بشأن هذه القضايا في دورتها الثامنة في فريقين عاملين، وفقاً للقرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.

The INCD continued work on these issues at its ninth session in two Working Groups, in accordance with resolution 6/1 on the organization and programme of work for the interim period.
وقد واصلت لجنة التفاوض الحكومية الدولية العمل بشأن هذه القضايا في دورتها التاسعة في فريقين عاملين، وفقاً للقرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.

In this connection, the INCD adopted, at the sixth session, resolution 6/1 on the organization and programme of work for the interim period.
وفي هذا الصدد، اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في الدورة السادسة القرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.

The INCD initiated work on these issues at its seventh session in two working groups, in accordance with resolution 6/1 on the organization and programme of work for the interim period.
وقد بدأت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أعمالها بشأن هذه القضايا في دورتها السابعة في فريقين عاملين، وفقاً للقرار ٦/١ بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة.

1. At its sixth session, the INCD adopted a resolution on the organization and programme of work for the interim period (document A/AC.241/L.24).
١- اعتمدت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في دورتها السادسة، قرارا بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة )الوثيقة A/AC.241/L.24(.

1. At its sixth session, the INCD adopted a resolution on the organization and programme of work for the interim period (document A/AC.241/L.24).
١ - اتخذت لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السادسة قرارا بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة )الوثيقة A/AC.241/L.24(.

In this regard, it was suggested that the issue of financial rules should be transferred to Working Group II. Since the current mandates of Working Groups were decided by INCD resolution 6/1 on the organization and programme of work for the interim period, the proposed modification to the mandates of the groups would equally require the adoption of a resolution by the Committee.
وفي هذا الصدد، اقتُرح إحالة مسألة القواعد المالية إلى الفريق العامل الثاني. وبالنظر إلى أن الولايتين الجاريتين للفريقين العاملين تقررتا بقرار لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٦/١ المتعلق بتنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل للفترة المؤقتة، فإن التعديل المقترح لولايتي الفريقين سيتطلبان بالمثل اتخاذ قرار من جانب اللجنة.