"on the other line" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الخط الآخر
• على الخط الأخر
• على الخط الثاني
• على الخطّ الآخر
• على الخط الاخر
• على الخَطِّ الآخرِ
• في الخط
• اتصال آخر
• بالخط آلاخر
• علي الخط الآخر
• آخر على الخط

That's him on the other line. Let me call you back.
هذا هو على الخط الآخر . دعينى أتصل بكٍ لاحقاً

Please stay on. Don't hang up. The security company's on the other line.
أرجوك ألا تغلقي الخط شركة الأمن على الخط الآخر

12 hours and 27 minutes-- that is how long it took between the Navy knocking on our front door and the phone ringing and your voice being on the other line.
بين طَرق البحرية على مقدمة بابنا ورنين الهاتف وصوتك يجري على الخط الآخر حسنًا؟

I did make a phone call to a guy about getting the lock fixed, but, uh, you clicked in on the other line, and I chose to take your call instead.
انا اتصلت بشخص بخصوص اصلاح القفل لكنك ضغطت على الخط الأخر وانا قررت ان اخذ اتصالك بدلاً من ذلك

My father calls on the other line. Talk to you still I see you.
اسمعي , أبي يتصل بي على الخط الثاني , يجب علي الذهاب سأتكلم معك عندما أراك اتفقنا

Hey. Charlie, can I call you back? I'm on the other line with jacob.
هـاي تشارلي، هلّ بالإمكان أن أنا أتّصل ثانية بك أنا على الخطّ الآخر مع جاكوب.

You say you have alicia on the other line right now?
السيد غالاغر، تقوله لديك أليسيا على الخط الآخر الآن؟

I just that I had a major collector on the other line.
كان لدي كان لدي على الخط الآخر جامع تحف كبير وقد اصبحت مشتتة

Uh, yeah, his meeting went really late, but I have him on the other line right now.
اه أجل فاجتماعه قد تأخر حقا ولكنه الآن معي على الخط الآخر

I don't owe him a goddamn thing, but in 15 minutes my phone is gonna ring and my friend on the other line is gonna tell me exactly where he is.
أنا لا أدين له بشيء, لكن قبل 15 دقيقه رن هاتفي وكان صديقي على الخط الآخر

Wait, I've got a call on the other line...
الانتظار، لقد تلقيت مكالمة على الخط الآخر

Mr. Bateman, that was Mr. Babbitt on the other line.
سيد بيتمان،كان معي السيد بابيت على الخط الآخر

That's the bane of my existence on the other line.
هذه هي مُصيبة تواجدي على الخط الآخر

So this is my partner on the other line.
إذًا، هذا شريكي على الخط الآخر.

I can't believe this. I am talking to Peter Cohen on the other line.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

I'm getting a call on the other line. Can you hang on for a second?
أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟

One came through... while I was on the other line, but I wasn't talking too long.
أحدهما كانت و أنا أتحدث على الخط الأخر و لكنني لم أتحدث كثيراً

Jen, hold on, I've got Jen on the other line.
"جين" أنتظري , لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.

Oh, you're calling me on the other line. I can't wait to talk to you.
أنت تتصلين بي على الخطّ الآخر أتوق للتكلم معك

I'm more worried about Mom stabbing her in the neck with a cake knife! Hang on, Dad, Molly's on the other line.
انا قلق من ان تطعنها امي في رقبتها بسكين الكعكة انتظر ياابي مولي على الخط الاخر

Look, I got my mom on the other line.
النظرة، حَصلتُ على أمِّي على الخَطِّ الآخرِ.

I got a call on the other line.
لدي إتصال في الخط الآخر

She's on the other line. She's gonna call me back.
لديها اتصال آخر ستعاود الاتصال بي

Hey, it's my mom's doctor on the other line.
انه طبيب وآلدتي بالخط آلاخر

I got a guy on the other line about some whitewalls.
فلدي شخص علي الخط الآخر بشأن بعض عجلات الجدران البيضاء

Listen, I got somebody else on the other line, all right?
الاستماع، وحصلت على شخص آخر على الخط الآخر، كل الحق؟