"on the peacebuilding commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن لجنة بناء السلام
• على لجنة بناء السلام
• في لجنة بناء السلام
• عن لجنة بناء السلام
• المتعلق بلجنة بناء السلام
• لجنة بناء السلام على

It represents an opportunity to share our views on the Peacebuilding Commission as well as the Peacebuilding Fund, two years after both became operational.
وهي فرصة لتبادل آرائنا بشأن لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام بعد سنتين من عملهما.

It associated itself with the statement by South Africa on the Peacebuilding Commission.
وهو يؤيد بيان جنوب أفريقيا بشأن لجنة بناء السلام.

Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

We have been actively involved in the process of the ongoing review of the peacebuilding architecture that is centred on the Peacebuilding Commission and its instrumentalities.
ونشارك مشاركة نشيطة في عملية الاستعراض الجاري لهيكل بناء السلام الذي يركز على لجنة بناء السلام وأجهزتها.

We have served in successive peacekeeping and peacemaking operations and today we are serving on the Peacebuilding Commission.
لقد عملنا في عمليات حفظ السلام المتعاقبة وفي صنع السلام واليوم نعمل في لجنة بناء السلام.

The General Assembly recently considered the exhaustive report of the Secretary-General on the Peacebuilding Commission.
ونظرت الجمعية العامة مؤخرا في التقرير الشامل للأمين العام عن لجنة بناء السلام.

Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

In that process, he would draw on the Peacebuilding Commission for advice.
وفي هذه العملية، سوف يعتمد على لجنة بناء السلام فيما يتعلق بالمشورة.

We believe that attention must continue to be focused on the Peacebuilding Commission.
ونرى أنه لا بد من مواصلة تركيز الاهتمام على لجنة بناء السلام.

My country wishes to thank Ambassador Heraldo Muñoz for his work on the Peacebuilding Commission.
ويود بلدي أن يشكر السفير هيرالدو مونيوز على عمله في لجنة بناء السلام.

The reports on the Peacebuilding Commission and on the Peacebuilding Fund provide an accurate account of the main activities of the Commission, as well as of the most important issues that need to be tackled from now onwards.
ويقدم التقريران عن لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام سردا دقيقا للأنشطة الرئيسية للجنة وأهم المسائل التي يتعين تناولها من الآن فصاعدا.

We all know that resolution 60/180, on the Peacebuilding Commission, was, again, passed by consensus in the General Assembly.
ونعلم جميعا أن القرار 60/180 المتعلق بلجنة بناء السلام تم تمريره هو الآخر بتوافق الآراء في الجمعية العامة.

Let us not waver; let us offer whatever expertise or funds we can muster to ensure that the countries on the Peacebuilding Commission's agenda are set on an irreversible track towards consolidated peace and stability.
ولنمض من دون وهن؛ ولنقدم جميع أشكال الخبرة أو الأموال التي يمكن أن تعزز وتكفل وضع البلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام على مسار لا يمكن عكسه ويفضي إلى توطيد دعائم السلم والاستقرار.