| NPT/CONF.2000/MC.III/WP.10 Working paper on the peaceful uses of nuclear energy, submitted by the Islamic Republic of Iran | UN | NPT/CONF.2000/MC.III/WP.10 ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية |
| Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by China | UN | ورقة عمل مقدمة من الصين بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية |
| The expansion of international cooperation on the peaceful uses of nuclear energy by increasing the share of nuclear energy as a non-polluting energy source, in a manner that is safe, secure and consistent with nonproliferation objectives, will have a positive impact on global energy security and international efforts to combat climate change. | UN | وإن توسيع نطاق التعاون حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية بزيادة نصيب الطاقة النووية كمصدر للطاقة خال من التلوث، بطريقة تكون آمنة مأمونة ومتسقة مع أهداف منع الانتشار، سيترك تأثيرا إيجابيا على أمن الطاقة العالمية والجهود الدولية الرامية إلى محاربة تغير المناخ. |
| In the changing international political landscape of our times, the IAEA remains vitally instrumental for the maintenance of international peace and security and continues to promote cooperation on the peaceful uses of nuclear energy. | UN | وفي الصورة السياسية الدولية المتغيرة في الوقت الحالي، تظل الوكالة ذات فائدة كبيرة لصيانة السلم واﻷمن الدوليين، وتستمر في تعزيز التعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية. |
| :: Serves as a confidence-building measure among the States that belong to the zone, in particular by promoting transparency on nuclear issues, in addition to promoting cooperation on the peaceful uses of nuclear energy | UN | :: تشكل وسيلة لتقوية روابط الثقة بين البلدان المنضمة إلى المنطقة، وتعزز بوجه خاص الشفافية في المجال النووي. وتشجع إضافة إلى ما سبق التعاون على استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية |
| In addition to the Technical Cooperation Fund, Australia plays a key role in cooperation on the peaceful uses of nuclear energy in the Asia-Pacific region. | UN | إضافة إلى الصندوق، تضطلع أستراليا بدور رئيسي في التعاون بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| In addition, Australia plays a key role in cooperation on the peaceful uses of nuclear energy in Asia and the Pacific. | UN | إضافة إلى ذلك، تضطلع أستراليا بدور رئيسي في التعاون بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية في آسيا والمحيط الهادئ. |
| NPT/CONF.2000/MC.III/WP.3 Working paper on the peaceful uses of nuclear energy, submitted by China | UN | NPT/CONF.2000/MC.III/WP.3 ورقة عمل مقدمة من الصين بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية |
| NPT/CONF.2000/MC.III/WP.9 Working paper on the peaceful uses of nuclear energy, submitted by the Russian Federation | UN | NPT/CONF.2000/MC.III/WP.9 ورقة عمل قدمها الاتحاد الروسي بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية |
| NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.14 Paper on the peaceful uses of nuclear energy, submitted by Belarus, the Russian Federation and Ukraine | UN | NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.14 ورقة مقدمة من الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبيلاروس بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية |
| NPT/CONF.2005/PC.II/WP.6 China's working paper on the peaceful uses of nuclear energy | UN | ورقة عمل مقدمة من الصين بشأن استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية NPT/CONF.2005/PC.II/WP.6 |
| Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by the United Arab Emirates on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2015 Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | UN | ورقة عمل مقدمة من الإمارات العربية المتحدة باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية |
| Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by the Lebanese Republic on behalf of the States members of the League of Arab States to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | UN | ورقة عمل مقدمة من الجمهورية اللبنانية باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية |
| International cooperation on the peaceful uses of nuclear energy should contribute to maintenance of the effectiveness and authority of the international nuclear non-proliferation regime. | UN | وينبغي أن يساهم التعاونُ الدولي في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في تعزيز فعالية وسلطة النظام الدولي لمنع الانتشار النووي. |
| The universal application of their control lists to nuclear exports and projects for cooperation on the peaceful uses of nuclear energy would be advisable. | UN | وقال إنه من الأمور المستصوبة التطبيق الشامل لقوائمهما المؤلفة من المواد المراقبة على الصادرات والمشاريع النووية لغرض التعاون على استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية. |
| Japan continues to uphold its established policy on the peaceful uses of nuclear energy through the strict application of safeguards. | UN | وما زالت اليابان تتمسك بسياستها الثابتة بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية من خلال التطبيق الصارم للضمانات. |
| The United States voted no because it believes that the present draft resolution does not fully reflect the need to address all important elements of the NPT, including non-proliferation and cooperation on the peaceful uses of nuclear energy. | UN | وصوتت الولايات المتحدة معارضة لأنها تؤمن بأن مشروع القرار الحالي لا يعكس بشكل كامل ضرورة معالجة جميع العناصر الهامة لمعاهدة عدم الانتشار، بما في ذلك منع الانتشار والتعاون بشأن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. |
| 15. Mr. Villemur (France) said that France was particularly interested in the debate on the peaceful uses of nuclear energy and would spare no effort in giving the fullest possible application to article IV of the Treaty. | UN | 15 - السيد فيلمور (فرنسا): قال إن فرنسا تهتم بصفة خاصة بالمناقشة المتعلقة باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية ولن تدخر جهدا في أن تحقق أتم تطبيق ممكن للمادة الرابعة من الاتفاقية. |
| France has signed many bilateral cooperation agreements on the peaceful uses of nuclear energy: eight since 2008. | UN | أبرمت فرنسا العديد من اتفاقات التعاون الثنائية في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية: وفي هذا السياق وقعت ثمانية اتفاقات منذ سنة 2008. |
| Egypt supported the statement made by the Ambassador of Malaysia on behalf of the Group of Non-Aligned States and the working paper submitted by the Group on the peaceful uses of nuclear energy. | UN | وأضاف أن مصر تؤيد البيان الذي أدلى به سفير ماليزيا نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز وورقة العمل التي قدمتها المجموعة حول استخدام التكنولوجيا النووية في الأغراض السلمية. |
| Against the backdrop of the accident at the Fukushima nuclear power plant in March 2011, all the discussions, and particularly the ones centred on the peaceful uses of nuclear energy and nuclear security and safety, assumed a new and pressing urgency. | UN | وعلى خلفية الحادث الذي وقع في محطة فوكوشيما النووية في آذار/مارس 2011، اتسمت كل المناقشات، وخاصة تلك التي ركزت على استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية والأمن النووي والسلامة النووية، بطابع جديد من الإلحاح. |
| Working paper on the peaceful uses of nuclear energy submitted by China | UN | ورقة عمل مقدمة من الصين بشأن تسخير الطاقة النووية للأغراض السلمية |
| 74. His delegation noted the cluster III debates on the peaceful uses of nuclear energy that had taken place in each of the Preparatory Committee meetings for the current Review Conference. | UN | 74 - وأردف قائلا إن وفد الولايات المتحدة أحاط علما بالمناقشات التي جرت بشأن المجموعة الثالثة من المسائل المتعلقة بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية خلال كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 