"on the playground" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الملعب
• في ساحة اللعب
• بالملعب
• فى الملعب

You can catch up with the other kids on the playground.
يمكنك اللحاق واللعب مع بقية الأطفال في الملعب

I didn't seen any of these rainbow kids out on the playground.
أنا لم أرى من قبل أي طفل قوس قزح يلعب في الملعب

I took this from a kid on the playground... to stop him from gambling.
لقد أخذت هذه الاستمارة من طفل في الملعب لأوقفه عن المقامرة

Beat me up every day on the playground in fifth grade.
يضربني كل يوم في ساحة اللعب في الصف الخامس

He'll meet you tomorrow at noon on the playground.
سوف ألقاك غدا عند الظهيرة في ساحة اللعب

If you were on the playground, and you were brown and cute, watch out.
إن كنت بالملعب و كنت أسمراً وسيماً فاحترس

Well, some people at school think that's inappropriate to do on the playground.
بعض الاشخاص فى المدرسة يظنون هذا شىء غير لائق فعله فى الملعب

I could conduct the sessions on the playground, over a game of hacky sack.
يمكن أن أقوم بالجلسة في الملعب, أثناء السباق بإرتداء الأكياس.

It did get me a couple of kisses on the playground.
لقد جعلني أحصل على بعض القبلات في الملعب.

They were still, in their hearts, little boys fighting it out on the playground and both of them expecting to win.
كانوا لا يزالون بداخَل قلوبّهم فتيانًا صغار يتشاجران في الملعب و كلاهما يتوقّعان الفوز من نصيبهما.

A child, your child, needs to learn to push back on the playground.
طفل ، انت طفل عليك تعلم تحمل المسؤولية في الملعب

Yeah, don't pretend that you have friends on the playground.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

We're not going to put up with fighting on the playground or anywhere else around here.
نحن لسنا بصدد طرح مع القتال في الملعب أو في أي مكان آخر هنا

He's going to try to do some trust falls on the playground.
سيحاول أن يقوم ببعض سقطات الثقه في الملعب

Oliver told me, last week on the playground, he asked if he could come and live with you.
قال لي أوليفر الأسبوع الماضي في الملعب أنه سألك إن كان باستطاعته العيش معك

She was always the mediator with her friends on the playground.
كانت دائماً تلعب دور الوسيط مع أصدقائها في الملعب

We need security here, new doors, fences on the playground for the children.
نحن بحاجة للأمن هنا، أبواب جديدة، سياج في ساحة اللعب لأجل الأطفال

That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as the weird kid on the playground.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

No, not since Garrett Faloona used to punch me on the playground.
لا ليس منذ جاريت فالونا الذي اعتدت ان يلكمني في ساحة اللعب

Wait a second, I drove the trash truck around, and there's a new school being built with artificial turf on the playground.
إنتظر لحظة, انا قدت شاحنة القمامة في الجوار, وكان هنالك مدرسة جديدة تبنى ذات عشب اصطناعي في ساحة اللعب.

Ouch. Last punch I took was on the playground in second grade.
وإلا أقشر أوشامك وأعلقهم على الجدار آخر ضربة تلقيتها كانت في ساحة اللعب في الصف الثاني

You really are gonna score points on the playground this week.
سوف تحرز النقاط بالملعب بهذا الأسبوع

That'll come in handy on the playground.
والتى ستكون فى متناول يدى فى الملعب