"on the preparatory process for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بالعملية التحضيرية
• بشأن العملية التحضيرية
• عن العملية التحضيرية
• على العملية التحضيرية
• المعني بالعملية التحضيرية

16. Government representatives responding to the OIOS survey gave examples of contributions by the Commission's secretariat, which facilitates intergovernmental agreement, such as proposals of the Division for Sustainable Development on the preparatory process for the 2002 Summit.
16 - وأعطى ممثلو الحكومات الذين أجابوا على استقصاء مكتب خدمات الرقابة الداخلية أمثلة على المساهمات التي قدمتها أمانة اللجنة والتي تيسر الاتفاق على الصعيد الحكومي الدولي، مثل مقترحات شعبة التنمية المستدامة المتعلقة بالعملية التحضيرية لمؤتمر القمة لعام 2002.

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويشتمل موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) على المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وعمل اللجنة التحضيرية.

It concludes by making recommendations on the preparatory process for the conference, for consideration by the General Assembly.
ويختتم التقرير بتقديم توصيات بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

It has also begun consultations on the preparatory process for the special session of the General Assembly to review the outcome of the Summit.
كما بدأت مشاورات بشأن العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستكرس لاستعراض نتائج مؤتمر القمة.

Progress report on the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
ثالثا - تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

:: Pledging event :: Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on Children in 2001
معلومات مستكملة عن العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل التي ستعقد في عام 2001

In joining the consensus, we expressed our readiness to accept the current formulation on the basis that it would be appropriately rectified during the forthcoming negotiations on the preparatory process for the first review conference.
وحرصا منا على ضمان توافق الآراء، فقد أعربنا عن استعدادنا لقبول الصياغة الحالية على أساس أن يتم تدارك ذلك خلال المفاوضات التي سوف تجرى بخصوص الاتفاق على العملية التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي.

F. Consultative Forum on the preparatory process for the Conference
المنتدى الاستشاري المعني بالعملية التحضيرية للمؤتمر

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويتضمن موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وعمل اللجنة التحضيرية.

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويتضمن موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وعمل اللجنة.

Background information on the preparatory process for the International Conference and the work of the Preparatory Committee is available on the financing for development Web site (http://www.un.org/esa/ffd).
ويتضمن موقع تمويل التنمية على الإنترنت (http://www.un.org.esa/ffd) المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية التحضيرية للمؤتمر الدولي وأعمال اللجنة التحضيرية.

It was in that spirit that Qatar had offered to host the first Follow-up Conference and it was hoped that a consensus could be reached on the preparatory process for that Conference.
وانطلاقاً من هذه الروح عرضت قطر استضافة أول مؤتمر متابعة وهي تأمل أن يتم التوصل إلى توافق آراء بشأن العملية التحضيرية لذلك المؤتمر.

The first inter-agency consultation on the preparatory process for the Conference was convened in July 1999.
وتم عقد أول مشاورة مشتركة بين الوكالات بشأن العملية التحضيرية في تموز/يوليه ١٩٩٩.

Second and third inter-agency consultations on the preparatory process for the Conference
حاء - المشاورتان الثانية والثالثة المشتركتان بين الوكالات بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر

Pledging event Update on the preparatory process for the General Assembly Special Session on Children in 2001
معلومات مستكملة عن العملية التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن الطفل التي ستعقد في عام 2001

Progress report on the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
4- تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

61. As mentioned above, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/26, requested that the activities of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination be focused on the preparatory process for the World Conference.
61 - كما ذكر أعلاه، طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/26 تركيز أنشطة برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري على العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي.

114. In 2011 and 2012, UNEP focused its work with OIC on the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
114 - وفي عامي 2011 و 2012، ركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة عمله مع منظمة التعاون الإسلامي على العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

D. The Consultative Forum on the preparatory process for the Conference
دال - المنتدى الاستشاري المعني بالعملية التحضيرية للمؤتمر

83. The Secretary-General of the Conference established the Consultative Forum on the preparatory process for the Conference.
83 - أنشأ الأمين العام المنتدى الاستشاري المعني بالعملية التحضيرية للمؤتمر.