"on the proposed strategic framework" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الإطار الاستراتيجي المقترح
• بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح
• على الإطار الاستراتيجي المقترح
• عن الإطار الاستراتيجي المقترَح
• بشأن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة
• عن إطار العمل الاستراتيجي المقترح
• والتوصيات المتعلقة بالإطار الاستراتيجي المقترح

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: review of part two, biennial programme plan, by sectoral, functional and regional bodies
مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017: استعراض الجزء الثاني من الخطة البرنامجية لفترة السنتين حسب الهيئات القطاعية والفنية والإقليمية

Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017: subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017, subprogramme 3, Social policy and development
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017، البرنامج الفرعي 3، السياسات والتنمية الاجتماعية

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the period 2016-2017
مذكّرة من الأمانة العامة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

Written comments received from Member States on the proposed strategic framework 2016-2017
التعليقات الخطية الواردة من الدول الأعضاء بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017

The Committee agreed on the proposed strategic framework.
ووافقت اللجنة على الإطار الاستراتيجي المقترح.

The Committee also had before it a note by the Secretariat on the proposed strategic framework (E/AC.51/2014/CRP.1).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح E/AC.51/2014/CRP.1.

Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

(f) Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2006-2007 (A/AC.198/2004/7). D. Observers
(و) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 لإدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2004/7).

10. I would also like to draw your attention to the note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007.
10 - وأود أن أوجّه نظركم إلى مذكرة الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007.

A presentation was also made on the proposed strategic framework for UNODC for the period 2014-2015.
كما قُدم عرض إيضاحي بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للمكتب في الفترة 2014-2015.

It had therefore abstained from voting on the draft decision, while regretting the failure to achieve a consensus on the proposed strategic framework.
ولقد امتنع الوفد بالتالي عن التصويت بشأن مشروع المقرر، وهو يأسف في نفس الوقت لعدم بلوغ توافق في الآراء بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح.

Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2012-2013
مذكّرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013

Note by the Secretariat on the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009
مذكرة من الأمانة بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008- 2009

He commended the Committee for the successful outcome of its deliberations on the proposed strategic framework for the period 2008-2009 and for its role in coordinating various issues, including system-wide support for NEPAD and the fight against hunger and poverty.
كما أشاد باللجنة للنتائج الناجحة التي تمخضت عنها مداولاتها بشأن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008-2009 ولدورها في تنسيق مختلف المسائل، بما في ذلك دعم الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على نطاق المنظومة ومكافحة الجوع والفقر.

The Committee agreed on the proposed strategic framework.
واتفقت اللجنة على الإطار الاستراتيجي المقترح.

(c) Note by the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15);
(ج) مذكِّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترَح لفترة السنتين 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15)؛

As stipulated by the Secretary-General in his report to the General Assembly on the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007 (A/59/6 (Prog. 10)/Rev.1), ITC is responsible for the implementation of subprogramme 6, " Operational aspects of trade promotion and export development " .
وحسب ما طلبه الأمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة بشأن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2006-2007 (A/59/6 Prog.10/Rev.1)، يتولى مركز التجارة الدولية المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 6 " الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات " .

The Controller introduced the reports of the Secretary-General on the proposed strategic framework for the period 2006-2007 contained in documents A/59/6 (Programmes 1-26) and the report on priority setting contained in document A/59/87.
وعرض المراقب تقارير الأمين العام عن إطار العمل الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 الوارد في الوثيقة A/59/6 (البرامج 1-26) والتقرير عن تحديد الأولويات الوارد في الوثيقة A/59/87.

3. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013, contained in chapter II, section A, of its report on the work of its fifty-fourth session,2 and on the proposed strategic framework for the period 2016-2017, contained in chapter II, section B;
3 - تؤيد الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بأداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013 التي أوردتها لجنة البرنامج والتنسيق في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقريرها عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين(2) والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 التي أوردتها اللجنة في الفرع باء من الفصل الثاني من التقرير؛