"on the question of the malvinas islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مسألة جزر مالفيناس
• المتعلق بمسألة جزر مالفيناس
• عن مسألة جزر مالفيناس
• المتعلق بجزر مالفيناس

Declaration of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
إعلان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

The nineteenth Ibero-American Summit of Heads of State and Government had also issued a special communiqué on the question of the Malvinas Islands.
وقد أصدر أيضا مؤتمر القمة الإيببري الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات بيانا خاصا بشأن مسألة جزر مالفيناس.

Declaration of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
بيان اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

By so doing, the United Kingdom demonstrated that it was uncertain of the legitimacy of its position in relation to the archipelagoes considered under the agenda item on the question of the Malvinas Islands.
وبهذا العمل، تبرهن المملكة المتحدة على أنها غير متأكدة من مشروعية موقفها فيما يتصل بمجموعة الجزر التي يجري النظر فيها في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بمسألة جزر مالفيناس.

It bears repeating that in 1985, in a decision that removed any doubt regarding the issue, the General Assembly rejected two British attempts to amend the draft resolution on the question of the Malvinas Islands by including a reference to the principle of self-determination.
وسارت الجمعية العامة على هذا المنوال في قرار جاء ليبددَ كلّ شك في هذا الصدد، فرفضت في عام 1985 كما ذكرنا من قبل مبادرتين بريطانيتين لإدخال تعديل على مشروع القرار المتعلق بمسألة جزر مالفيناس من شأنه أن يضمن القرار إشارةً إلى مبدأ حرية تقرير المصير.

Dialogue on the question of the Malvinas Islands would be a giant step towards the settlement of the dispute.
ومن شأن الحوار بشأن مسألة جزر مالفيناس أن يشكّل خطوة عملاقة نحو تسوية النزاع.

Declaration of the UNASUR Council of Ministers for Foreign Affairs on the question of the Malvinas Islands
إعلان صادر عن مجلس وزراء خارجية اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

Declaration of the Council of Heads of State and Government of the Union of South American Nations on the question of the Malvinas Islands
إعلان مجلس رؤساء دول وحكومات اتحاد أمم أمريكا الجنوبية بشأن مسألة جزر مالفيناس

Special communiqué on the question of the Malvinas Islands
بيانٌ خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس

Special communiqué on the " Question of the Malvinas Islands "
' ' بلاغ خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس``

Special declaration on the question of the Malvinas Islands
بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس

On two occasions in 1985, the General Assembly expressly rejected British proposals to incorporate the principle of self-determination into the draft resolution on the question of the Malvinas Islands.
وقد رفضت الجمعية العامة في مناسبتين في عام 1985رفضا صريحا مقترحات بريطانية بإدراج مبدأ تقرير المصير في مشروع قرار بشأن مسألة جزر مالفيناس.

MERCOSUR and Bolivia and Chile had spoken on the question of the Malvinas Islands time and again at meetings of the Committee and in other international forums, and their position remained unchanged.
لقد تكلمت دول السوق المشتركة وبوليفيا وشيلي بشأن مسألة جزر مالفيناس المرة تلو المرة في اجتماعات اللجنة وفي محافل دولية أخرى، وما برح موقفها على حاله.

I should be grateful if you would have this note and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda item 23 on the question of the Malvinas Islands.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال بشأن مسألة جزر مالفيناس.

:: Special communiqué on the question of the Malvinas Islands
:: بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس

Special communiqué on the question of the Malvinas Islands
بيان خاص بشأن مسألة جزر مالفيناس

The Permanent Mission of the Republic of Paraguay to the United Nations hereby refers to the Declaration on the question of the Malvinas Islands adopted by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the Union of South American Nations (UNASUR) at the meeting held in Asunción, Paraguay, on 17 March 2012.
تشير البعثة الدائمة لجمهورية باراغواي لدى الأمم المتحدة إلى " الإعلان المتعلق بمسألة جزر مالفيناس " الذي اعتمده مجلس وزراء خارجية اتحاد أمم أمريكا الجنوبية في الاجتماع المعقود في أسونسيون، باراغواي يوم 17 آذار/مارس 2012.

He read out the Special communiqué on the question of the Malvinas Islands adopted at the twenty-first Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held in Asunción on 28 and 29 October 2011 (A/66/549, annex).
وتلا البلاغ الخاص المتعلق بمسألة جزر مالفيناس الذي اعتُمد في مؤتمر القمة الأيبيري - الأمريكي الحادي والعشرين الذي عقده رؤساء الدول والحكومات في أسونسيون يومي 28 و29 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (A/66/549، المرفق).

66. Mr. Dos Santos (Observer for Brazil) reiterated his country's historical support for Argentina's legitimate rights in the sovereignty dispute on the question of the Malvinas Islands.
66 - السيد دوس سانتوس (المراقب عن البرازيل): أكد مجددا دعم بلاده التاريخي للحقوق المشروعة للأرجنتين في النزاع على السيادة المتعلق بمسألة جزر مالفيناس.

In 1985, the General Assembly had rejected two proposed amendments by which the United Kingdom had sought to include mention of the principle of self-determination in the draft resolution on the question of the Malvinas Islands.
وفي عام 1985، رفضت الجمعية العامة تعديلين مقترحين سعت من خلالهما المملكة المتحدة إلى إدراج ذكر مبدأ تقرير المصير في مشروع القرار عن مسألة جزر مالفيناس.

This same view was expressed by the States members of the Community of Latin American and Caribbean States in their special communiqué of 28 January 2013 on the Malvinas Islands, by the Union of South American Nations in its special declaration of 30 November 2012 on the question of the Malvinas Islands, and by the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America in its special communiqué of 10 March 2013.
ولقد أعربت عن ذلك البلدان الأعضاء في جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (في البيان الخاص المتعلق بجزر مالفيناس المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2013)، وفي اتحاد أمم أمريكا الجنوبية (في الإعلان الخاص المتعلق بمسألة جزر مالفيناس المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)، وفي التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية (من خلال البيان الخاص المؤرخ 10 آذار/ مارس 2013).