"on the question of tokelau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مسألة توكيلاو
• المتعلق بمسألة توكيلاو
• في مسألة توكيلاو

On 11 December 2002, the Assembly adopted its resolution 57/137 on the question of Tokelau without a vote.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذت الجمعية العامة قرارها 57/137 بشأن مسألة توكيلاو من دون تصويت.

42. At its 65th plenary meeting, on 11 December 2013, the General Assembly adopted without a vote resolution 68/94 on the question of Tokelau.
42 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 65، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2013، القرار 68/94 بشأن مسألة توكيلاو.

47. At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly adopted without a vote resolution 67/131 on the question of Tokelau.
47 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، القرار 67/131، بشأن مسألة توكيلاو.

Accordingly, the Subcommittee had recommended that, in 1996, the draft resolution on the question of Tokelau should be considered and adopted by the Special Committee.
ونتيجة لذلك، فقد أوصت اللجنة الفرعية أن تنظر اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦ في مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو وتعتمده.

It welcomes the consultations between the Special Committee and the representatives of the New Zealand Government and the people of Tokelau with a view to advancing a programme of work on the question of Tokelau.
وهذه العبارات ترحب بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة وممثلي حكومة نيوزيلندا وشعب توكيلاو بغرض إحراز تقدم في برنامج العمل المتعلق بمسألة توكيلاو.

Furthermore, there was considerable progress on the question of Tokelau towards a fully negotiated decolonization outcome.
وعلاوة على ذلك، أحرز تقدم كبير في مسألة توكيلاو نحو التوصل إلى نتيجة ينهى بها الاستعمار بالكامل عن طريق التفاوض.

39. At its 62nd plenary meeting, on 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolution 65/114 on the question of Tokelau.
39 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 62، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار 65/114، بشأن مسألة توكيلاو.

57. At its 75th meeting, on 17 December 2007, the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted resolution 62/117 on the question of Tokelau without a vote.
57 - بناء على توصية اللجنة الرابعة، اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة 75، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، بدون تصويت، القرار 62/117 بشأن مسألة توكيلاو.

Draft resolution V on the question of Tokelau (A/63/23, chap. XII)
مشروع القرار الخامس بشأن مسألة توكيلاو (A/63/23، الفصل الثاني عشر).

To that end, all administering Powers should follow the example set by New Zealand; it had cooperated most constructively with the Organization on the question of Tokelau.
ولهذا الغرض، فإن على جميع السلطات الإدارية أن تحذو حذو نيوزيلندا، التي تعاونت بصورة بناءة للغاية مع المنظمة بشأن مسألة توكيلاو.

19. On 3 December 1998, the General Assembly adopted its resolution 53/66 on the question of Tokelau.
في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة القرار ٥٣/٦٦ بشأن مسألة توكيلاو.

97. At the 7th meeting, on 10 July 2000, the Acting Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/2000/L.10 on the question of Tokelau.
97 - وفي الجلسة 7 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2000، لفت الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2000/L.10 بشأن مسألة توكيلاو.

56. At its 64th meeting, on 5 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted resolution 63/107, on the question of Tokelau, without a vote.
56 - بناء على توصية اللجنة الرابعة، اتخذت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، بدون تصويت، القرار 63/107 بشأن مسألة توكيلاو.

Draft resolution V on the question of Tokelau (A/64/23, chap. XII)
مشروع القرار الخامس بشأن مسألة توكيلاو A/64/23)، الفصل الثاني عشر)

In that context, in operative paragraph 7, the Assembly welcomes the consultations taking place between the Special Committee and the representatives of the Government of New Zealand and the people of Tokelau, with the view to carrying forward the programme of work on the question of Tokelau.
وفي هذا الصدد، ترحب الجمعية، في الفقرة 7 من المنطوق، بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة وممثلي حكومة نيوزيلندا وشعب توكيلاو، بغرض تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمسألة توكيلاو.

44. The Chairman drew attention to the draft resolution on the question of Tokelau (A/AC.109/2001/L.12).
44 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/AC.109/2001/L.12).

49. The Chairman drew attention to the draft resolution on the question of Tokelau (A/AC.109/2003/L.11).
49 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/AC.109/2003/L.11).

Draft resolution on the question of Tokelau (A/49/23 (Part VII), chap. X, para. 15)
مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو )A/49/23 )الجزء السابع( الفصل العاشر، الفقرة ١٥(

Draft resolution V on the question of Tokelau (A/59/23, para. 180)
مشروع القرار الخامس المتعلق بمسألة توكيلاو A/59/23)، الفقرة 180(

At its 8th meeting, on 28 October, the Committee adopted, without objection, the draft resolution on the question of Tokelau contained in document A/51/23 (Part VII), chapter XI, paragraph 11 (see para. 26, draft resolution III).
١٨ - في الجلسة ٨، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، بدون اعتراض، مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو الوارد في الوثيقة A/51/23 )الجزء السابع(، الفصل الحادي عشر، الفقرة ١١ )انظر الفقرة ٢٦، مشروع القرار الثالث(.

57. He welcomed the progress achieved on the question of Tokelau and commended the cooperation between New Zealand and the territorial administration of Tokelau at all stages of the negotiations, including the referendums held in October 2006 and November 2007.
57 - ورحب بالتقدم المحرز في مسألة توكيلاو وأثنى على التعاون بين نيوزيلندا وإدارة توكيلاو الإقليمية في جميع مراحل المفاوضات، بما في ذلك الاستفتاءان اللذان أُجريا في تشرين الأول/أكتوبر 2006 وتشرين الثاني/نوفمبر 2007.