"on the report of the committee for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تقرير لجنة
• المتعلق بتقرير لجنة
• والمتعلق بتقرير لجنة

Elements for a draft resolution on the report of the Committee for Development Policy
العناصر اللازمة لمشروع قرار بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

Recalling Economic and Social Council resolution 2004/67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/67 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية،

Recalling its resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
إذ تشير إلى قرارها ٤٦/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ بشأن تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي ومعايير تحديد أقل البلدان نموا،

Recalling further Economic and Social Council resolution 2012/32 of 27 July 2012 on the report of the Committee for Development Policy on its fourteenth session,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/32 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة،

Recalling its decision 2004/299 of 23 July 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
إذ يشير إلى مقرره 2004/299، المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004، والمتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية،

" Recalling further General Assembly resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
" وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991 بشأن تقرير لجنة التخطيط الإنمائي والمعايير المستخدمة في تحديد أقل البلدان نموا،

Recalling also Economic and Social Council resolutions 1998/39 of 30 July 1998 on the status of the least developed countries and 1999/67 of 16 December 1999 on the report of the Committee for Development Policy,
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1998/39 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998 بشأن وضع أقل البلدان نموا، و 1999/67 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تقرير لجنة السياسة الإنمائية،

Recalling further General Assembly resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1991 بشأن تقرير لجنة التخطيط الإنمائي والمعايير المستخدمة في تحديد أقل البلدان نموا،

Draft resolution on the report of the Committee for Development Planning: general review of the list of least-developed countries (A/C.2/49/L.16)
مشروع قرار بشأن تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا )A/C.2/49/L.16(

At its 50th plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council, recalling its resolution 2004/3 of 3 June 2004 on the report of the Committee for Development Policy:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي انعقد في جلسته العامة 50، في 23 تموز/ يوليه 2004، إذ أشار إلى قراره 2004/3 المؤرخ 3 حزيران/ يونيه 2004 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

" Recalling also its resolutions 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee for Development Policy on its second session and 2001/43 of 24 October 2001 on the report of the Committee on its third session,
" وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

Recalling also its resolutions 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee for Development Policy on its second session and 2001/43 of 24 October 2001 on the report of the Committee on its third session,
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛

:: One on the report of the Committee for Development Policy on its sixth session (E/2004/33), including its recommendation to graduate the Maldives and Cape Verde
:: قرار بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة (E/2004/33)، بما في ذلك توصيتها برفع ملديف والرأس الأخضر من قائمة أقل البلدان نموا

I have the honour to transmit to you herewith a letter from Michiel Maertens, Vice-Chairman of the Third Committee, dated 6 November 2003, containing the recommendations of the Third Committee on the report of the Committee for Programme and Coordination (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من ميشيل مارتنز، نائب رئيس اللجنة الثالثة، مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تتضمن توصيات اللجنة الثالثة بشأن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق (انظر المرفق).

Recalling Economic and Social Council resolution 2012/32 of 27 July 2012 on the report of the Committee for Development Policy on its fourteenth session,
إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/32 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2012 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الرابعة عشرة،

Recalling also Economic and Social Council resolutions 2004/66 on the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries and 2004/67 on the report of the Committee for Development Policy on its sixth session, of 5 November 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/66 المتعلق باستراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا و 2004/67 المتعلق بتقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة، المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004،

" Recalling its resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٦/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ والمتعلق بتقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي ومعايير تحديد أقل البلدان نموا،

Recalling its resolution 46/206 of 20 December 1991 on the report of the Committee for Development Planning and criteria for identifying the least developed countries,
إذ تشير إلى قرارها ٤٦/٢٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ والمتعلق بتقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي ومعايير تحديد أقل البلدان نموا،