| Indonesia concurs with the executive summary of the report on the review of the United Nations peacebuilding architecture that: | UN | وتتفق إندونيسيا مع الموجز التنفيذي من التقرير بشأن استعراض هيكل بناء السلام التابع للأمم المتحدة على أننا: |
| Regrettably, it did not prove possible to secure a final declaration from the NPT Conference on the review of the Treaty. | UN | ومما يؤسف له أنه لم يكن من الممكن اصدار إعلان نهائي عن مؤتمر معاهدة عدم الانتشار بشأن استعراض المعاهدة. |
| Report of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States | UN | تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية |
| The report on the review of UN-NADAF also contains proposals for the modalities of cooperation with NEPAD. | UN | ويتضمن التقرير عن استعراض برنامج الأمم المتحدة الجديد أيضا مقترحات لطرائق التعاون مع الشراكة الجديدة. |
| 35. High-level Committee on the review of Technical Cooperation among Developing Countries | UN | اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council | UN | الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه |
| The agenda sub-item on the review of the world social situation continues to figure prominently in the Commission's work. | UN | وما برح البند الفرعي من جدول اﻷعمال، المتعلق باستعراض الحالة الاجتماعية في العالم، يظهر بشكل بارز في أعمال اللجنة. |
| Decision on the review of the Operational Reserve Category II | UN | :: مقرر بشأن استعراض الاحتياطي التشغيلي من الفئة الثانية |
| Intergovernmental Working Group on the review of Mandates: draft decision | UN | فريق عامل حكومي دولي بشأن استعراض الولايات: مشروع مقرر |
| Briefing by the Chair of the Senior Advisory Group to the Secretary-General on the review of the international civilian capacity | UN | وإحاطة مقدمة من رئيس فريق كبار الاستشاريين إلى الأمين العام بشأن استعراض القدرات المدنية الدولية |
| Taking forward the recommendations of the report of the co-facilitators on the review of the United Nations peacebuilding architecture | UN | المضي قدما في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الميسرين بشأن استعراض هيكل بناء السلام بالأمم المتحدة |
| :: Provision of advice, in writing and through monthly meetings, to the Ministry of Internal Affairs on the review of the Hinterland Regulations | UN | :: إسداء مشورة خطية وعن طريق عقد اجتماعات شهرية إلى وزارة الداخلية بشأن استعراض الأنظمة المتعلقة بالأراضي الداخلية |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام |
| In-depth evaluation reports on the review of peacekeeping operations | UN | تقارير تقييم متعمقة عن استعراض عمليات حفظ السلام |
| The full report, Monograph on the review of alachlor was produced by the European Community in 2005. | UN | وقد أعدت الجماعة الأوروبية التقرير الكامل، المسمى دراسة عن استعراض الألاكلور، في عام 2005. |
| Note by the Secretariat on the review of implementation by States of the region of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-third session | UN | مذكّرة من الأمانة عن استعراض تنفيذ دول المنطقة للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين |
| Report of the High-level Committee on the review of Technical Cooperation | UN | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين |
| Provisional agenda for the fourteenth session of the High-level Committee on the review of Technical Cooperation among Developing Countries | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية |
| Working group on the review of the implementation of the Convention | UN | الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Submit a draft report on the review of the financial mechanism to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. Report | UN | تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛ |
| The Movement also thanks the Secretary-General and his team on the review of civilian capacity in the aftermath of conflict. | UN | كما تشكر الحركة الأمين العام وفريقه على استعراض القدرة المدنية في أعقاب النزاع. |
| Outcome of the consultations on the review and functioning of the Intergovernmental Working Group | UN | النتائج التي أسفرت عنها المشاورات المتعلقة باستعراض عمل فريق الخبراء |
| They also participated in NGO meetings on the review. | UN | كما شاركوا في اجتماعات المنظمات غير الحكومية بشأن الاستعراض. |
| Full information on the review can be found on the OHCHR website. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات وافية عن الاستعراض في الموقع الشبكي للمفوضية. |
| A report on the review should be submitted to the General Assembly during its fifty-fourth session through the Committee on Information. | UN | كما ينبغي تقديم تقرير عن هذا الاستعراض إلى الجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين عن طريق لجنة اﻹعلام. |
| It is also worth noting some of the findings of the Special Coordinators on the review of the agenda. | UN | وتجدر الإشارة أيضاً إلى بعض استنتاجات المقررين الخاصين بشأن مراجعة جدول الأعمال. |
| Some of them pointed out that, in view of the dynamic developments in oceans and the law of the sea, the Division and its reporting functions should not be negatively affected by the ongoing discussions within the United Nations on the review of mandates. | UN | وأشار البعض إلى أنه في ضوء التطورات الحيوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، لا ينبغي للشعبة ولا لوظائف تقديم التقارير أن تتأثرا سلبا بالمناقشات الجارية في الأمم المتحدة حول استعراض الولايات. |
| Upon the request of the Carnegie Foundation, consultations between the United Nations on the review of the contribution of the Foundation had proceeded. | UN | وبناء على طلب من مؤسسة كارنيغي، جرت مشاورات بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي بشأن إعادة النظر في المساهمة السنوية. |
| However, disappointed that there had scarcely been any progress on the review and rationalization of mandates, she hoped that that state of affairs would be rectified as soon as possible. | UN | غير أن خيبة الأمل قد انتابتها، لأنه لم يتم إحراز تقدم فيما يتعلق باستعراض الولايات وترشيدها، وتأمل أن يتم تصحيح هذا الوضع في أقرب وقت ممكن. |
| Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women | UN | تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 