"on the review of the efficiency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن استعراض كفاءة الأداء
• بشأن استعراض كفاءة اﻷداء
• المتعلق باستعراض كفاءة الأداء

Progress report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
تقرير مرحلي عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the review of the efficiency and the administrative and financial functioning of the United Nations
تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

Note by the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

3. The creation of a contingency fund was decided on by the General Assembly in annex I of its resolution 41/213 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
3 - قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق الطوارئ في المرفق الأول من قرارها 41/213 المتعلق باستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.

Progress report of the Secretary-General on the review of the efficiency DM 18/07/2003 of the administrative and financial functioning of the United Nations
التقرير المرحلي للأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

Progress report of the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/58/__)
تقرير الأمين العام المرحلي عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحـــدة (A/58/----)

(d) Report of the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/56/82).
(د) تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/56/82).

Progress report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (General Assembly resolution 54/236)
التقرير المرحلي عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 54/236).

(f) Report of the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/56/82).
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/56/82).

Report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/60/__) 4. Programme questions
تقرير مرحلي عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة (A/60/___).

6. The creation of a contingency fund was decided on by the General Assembly in annex I of its resolution 41/213 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
٦ - قررت الجمعية العامة إنشاء صندوق للطوارئ في المرفق اﻷول من قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة.

In response to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, the restructuring of the Office of General Services began during the biennium 1988-1989.
٢٥ دال - ٢ واستجابة لقرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة بدأت إعادة تشكيل مكتب الخدمات العامة خلال فترة السنتين ١٩٨٨-١٩٨٩.

Note by the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/54/67)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة )A/54/67(

9. General Assembly resolution 48/218 A of 23 December 1993 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, and 48/218 B of 29 July 1994.
٩ - قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، والقرار ٤٨/٢١٨ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤.

15. The CHAIRMAN said that he had prepared a conference room paper on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations which contained proposals for changing the Committee's pattern of work, including the question of biennialization.
١٥ - الرئيس: قال إنه أعد ورقة غرفة اجتماعات بشأن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، تتضمن مقترحات لتغيير نمط أعمال اللجنة، بما في ذلك مسألة إعداد برنامج عملها مرة كل سنتين.

1. The General Assembly, by its resolution 41/213 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, set in motion a process of restructuring and reform aimed at strengthening the effectiveness of the Organization in order to enable it to fulfil more effectively its role and to implement the principles set out in the Charter.
1 - وضعت الجمعية العامة، بموجب قرارها 41/213 المتعلق باستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، موضع التنفيذ عملية إعادة هيكلة وإصلاح تهدف إلى تعزيز فعالية المنظمة بغية تمكينها من الاضطلاع بدورها وتطبيق المبادئ المبينة في الميثاق بمزيد من الفعالية.

The present report responds to General Assembly resolution 60/254 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, in which the Assembly welcomed the establishment of the Ethics Office, endorsed its main responsibilities and requested annual reporting on the activities of the Office and the implementation of ethics policies under the agenda item relating to human resources management.
يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/254 المتعلق باستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، وفيه رحبت الجمعية بإنشاء مكتب الأخلاقيات وأقرت مسؤولياته الرئيسية، وطلبت تقديم تقرير سنوي عن أنشطة المكتب وعن تنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات وذلك في إطار بند جدول الأعمال المتصل بإدارة الموارد البشرية.