"on the revised budget estimates for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن التقديرات المنقحة لميزانية
• عن التقديرات المنقحة لميزانية
• بشأن تقديرات الميزانية المنقحة للفترة
• عن التقديرات المنقحة للميزانية
• وعن التقديرات المنقحة لميزانية

Discussions in the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2008-2009 and on the budget estimates for the biennium 2010-2011
المناقشات التي جرت في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009 وتقديرات ميزانية فترة السنتين 2010-2011

1. Takes note of the information set out in paragraphs 180 to 197 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2008-2009;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 180 إلى 197 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009؛

Discussions in the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2006-2007 and on the budget estimate for the biennium 2008-2009
الخامس - المناقشات التي جرت في المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2008-2009

5. Takes note of the information set out in paragraphs 130 to 140 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2010-2011;
5 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 130 إلى 140 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011؛

5. Takes note of the information set out in paragraphs 130 to 140 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2010 - 2011;
5 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 130 إلى 140 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) has considered the report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) on the revised budget estimates for the biennium 1998-1999 (DP/1998/35).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ (DP/1998/35).

1. Takes note of the information set out in paragraphs 96 and 97 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2002-2003;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 96 و 97 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003؛

VII. Discussions in the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2008-2009 and on the budget estimates for the biennium 2010-2011
السابع - المناقشات التي جرت في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009 وتقديرات ميزانية فترة السنتين 2010-2011

1. Takes note of the information set out in paragraphs 132 and 133 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2006-2007;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 132 و 133 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 - 2007؛

Annex I to the budget document contains information on discussions in the Standing Committee on the revised budget estimates for the biennium 2004-2005 and on the budget estimates for the biennium 2006-2007, including staffing proposals by the Fund's Administration.
ويتضمن المرفق الأول لوثيقة الميزانية معلومات عن المناقشات التي أجرتها اللجنة الدائمة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005 وبشأن تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007، بما في ذلك مقترحات إدارة الصندوق بشأن ملاك الموظفين.

1. Takes note of the information set out in paragraphs 96 and 97 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board2 on the revised budget estimates for the biennium 2002-2003;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 96 و 97 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 134 to 136 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 on the revised budget estimates for the biennium 2004-2005;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 134 إلى 136 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 134 to 136 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board4 on the revised budget estimates for the biennium 2004 - 2005;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 134 إلى 136 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(4) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005؛

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) has considered an advance copy of the report of the Executive Director of the United Nations Office of Project Services (UNOPS) on the revised budget estimates for the biennium 1996-1997 (DP/1996/36).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في نسخة مسبقة من تقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36).

3. The Advisory Committee regrets the delayed submission of the report of the Secretary-General on the revised budget estimates for the International Tribunal for 1997 (A/C.5/51/30/Add.1).
٣ - وتأسف اللجنة الاستشارية لتأخير تقديم تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة لميزانية المحكمة الدولية لعام ١٩٩٧ (A/C.5/51/30/Add.1).

(i) The Executive Board of UNDP/UNFPA on the revised budget estimates for the biennium 1996-1997;
)ط( المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

(k) The Executive Board of UNDP/UNFPA on the revised budget estimates for the biennium 1997–1998 for the United Nations Office for Project Services (DP/1998/36);
)ك( المجلس التفنيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ٧٩٩١-٨٩٩١ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )63/8991/PD(؛

4. Takes note of the information set out in paragraphs 180 to 197 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 on the revised budget estimates for the biennium 2008-2009;
4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 180 إلى 197 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1) عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 132 and 133 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2006 - 2007;1
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 132 و 133 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007(1)؛

4. Annex I to the report of the Pension Board reflects the discussions in the Board on the revised budget estimates for 2012-2013 and on the budget estimates for the biennium 2014-2015.
٤ - ويتضمن المرفق الأول من تقرير مجلس الصندوق المناقشات التي جرت في المجلس بشأن تقديرات الميزانية المنقحة للفترة 2012-2013 وبشأن تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

The General Assembly will have before it a report on the revised budget estimates for the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium 1994-1995.
سيكون معروضا على الجمعية العامة تقرير عن التقديرات المنقحة للميزانية فيما يتعلق بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

(t) The Executive Board of UNDP/UNFPA on risk management, reserves and surplus income of the United Nations Office for Project Services and on the revised budget estimates for 1996-1997 and estimates for 1998-1999;
)ر( المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن إدارة المخاطر والاحتياطيات وفائض اﻹيرادات بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وعن التقديرات المنقحة لميزانية الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ والتقديرات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩؛