"on the right of everyone to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بحق كل إنسان في
• المعني بحق كل فرد في
• بشأن حق كل فرد في
• حق كل فرد في أن
• المعني بحق الجميع في
• المعني بحق كل شخص في
• عن حق كل فرد في
• على حق كل فرد في
• المتعلقة بحق كل إنسان في
• على حق كل إنسان في
• المتعلقة بحق كل فرد في
• المتعلق بحق كل فرد في
• حول حق كل فرد في

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى

The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 21 on the right of everyone to take part in cultural life.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 21 بشأن حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Anand Grover
تقرير المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية، أناند غروفر

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

Mr. Anand Grover, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
السيد أناند غروفر، المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية

Report submitted by the Special Rapporteur on the right of everyone to the highest attainable standard
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
المقرر الخاص المعني بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, Mr. Paul Hunt
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد بول هنت بشأن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية

The Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health made an introductory statement.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحق الجميع في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية ببيان استهلالي.

His Government welcomed the report on the rights and health of older persons that the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health had recently presented to the Human Rights Council.
وأعرب عن ترحيب حكومته بالتقرير المعني بحقوق كبار السن وصحتهم الذي قدمه مؤخراً إلى مجلس حقوق الإنسان المقرر الخاص المعني بحق كل شخص في التمتع بأعلى معايير الصحة المتاحة البدنية والذهنية.

The organization also provided information to the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health during a consultation with civil society organizations.
كما قدمت المنظمة معلومات إلى المقرر الخاص عن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية أثناء مشاورة أجريت مع منظمات المجتمع المدني.

7. Urges all international organizations with mandates having a bearing on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to take into account their members' national and international obligations related to the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
7- يحث جميع المنظمات الدولية المكلفة بولايات لها تأثير على حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية على أن تأخذ في الاعتبار الالتزامات الوطنية والدولية لأعضائها فيما يتصل بالحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية؛

(b) To ensure that information on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is widely promoted, particularly in development-related areas, including through transparency, accountability and the participation of individuals and communities;
(ب) كفالة أن تحظى المعلومات المتعلقة بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية بالترويج على نطاق واسع، لا سيما في المجالات المتصلة بالتنمية، وذلك بطرق من بينها الشفافية والمساءلة ومشاركة الأفراد والمجتمعات المحلية؛

In its resolution 2002/31, the Commission on Human Rights decided to appoint, for three years, a Special Rapporteur with a mandate to focus on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
قررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2002/31، أن تعين مقرراً خاصاً، لمدة ثلاث سنوات، تتركز ولايته على حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه.

This is the case for the mandates on violence against women, its causes and consequences; on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living; and on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
وينطبق هذا على الولاية المتعلقة بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه؛ والولاية المتعلقة بالحصول على السكن الملائم كمكون من مكونات الحق في الحصول على مستوى المعيشة المناسب؛ والولاية المتعلقة بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (organized by the Permanent Mission of Brazil)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والنفسية؛ (تنظمها البعثة الدائمة للبرازيل)

3. Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
3 - تحيط علما باهتمام بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان حول حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية()؛