"on the right side of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على الجانب الأيمن من
• على الجانب الصحيح من
• في الجانب اﻷيمن من
• على صدغه الأيمن
• على الجانب الايمن من
• في الجانب الصحيح من
• بالجانب الصحيح
• على الجانب السليم
• على الجهة الصحيحة
• علي الجانب الصحيح من
• على الجانب اﻷيمن

You want to be on the right side of this.
كنت تريد أن تكون على الجانب الأيمن من هذا.

Bruising was also present on the right side of the neck and the outer aspect of the left lower thigh.
كما كانت توجد رضوض على الجانب الأيمن من الرقبة والجانب الخارجي من أسفل الفخذ اليسرى.

Always good to be on the right side of the law.
من الجيد دائماً أن تكون على الجانب الصحيح من القانون

I promise you, I will be on the right side of history.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

When they approached the edge of the road, they saw the pick-up-type vehicle described above, with its left door open, and two bodies lying on the right side of the road.
ولما اقتربوا من قارعة الطريق، أمكنهم أن يعاينوا الشاحنة الصغيرة السابق وصفها وأن يشاهدوا بابها اﻷيسر المفتوح والجثتين ممددتين في الجانب اﻷيمن من الطريق.

One large building on the right side of the road had been partially covered with a new zinc roof and new walls.
وغُطّي مبنى كبير على الجانب الأيمن من الطريق جزئياً بسقف من الزنك وبه جدران جديدة.

I gave you every opportunity to get on the right side of this.
أعطيتك كل فرصة للحصول على الجانب الأيمن من هذا.

How can you be so sure we're on the right side of this?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك نحن على الجانب الأيمن من هذا؟

Yeah, but without the why, how can we be sure we're on the right side of things?
نعم، ولكن من دون سبب، كيف يمكننا أن نتأكد من أننا على الجانب الأيمن من الأشياء؟

And because the injuries are on the right side of the face, that means the killer is most likely left-hand dominant.
ولأن الإصابات على الجانب الأيمن من الوجه هذا يعني أن القاتل هو على الأرجح يستخدم يده اليسرى

When it hits, we need to be on the right side of that door.
عندما تضرب العاصفة يجب أن نتواجد على الجانب الصحيح من هذا الباب

Now, we try to stay on the right side of the law.
الان، نحاول البقاء على الجانب الصحيح من القانون

Believe me, I have every intention of keeping on the right side of the law.
انا بغاية الإهتمام بالسير على الجانب الصحيح من القانون

United States of America needs to be... on the right side of history on the race issue.
الولايات المتحدة الأمريكية يجب أن يكون على الجانب الصحيح من التاريخ على قضية العرق.

As indicated on the right side of the diagram, the UNDP cooperation framework would, therefore, include among its essential elements a resource mobilization target (RMT) as well as a resource mobilization strategy designed to achieve that target.
ومثلما يرد في الجانب اﻷيمن من الشكل، يتضمن إطار تعاون البرنامج الانمائي ضمن عناصره اﻷساسية هدف حشد الموارد وكذلك استراتيجية لتعبئة الموارد مصممة لتحقيق ذلك الهدف.

Then, Constable J. brought D.K. to the floor, struck him on the right side of the head and hit him with a baton across his lower back.
هذا الصديق " د. ك. " أرضاً وضربه على صدغه الأيمن ثم ضربه بعصا أسفل الظهر. وبعد ذلك، طرح العريف " ج. "

And the makeup was on the right side of her face, which means she was probably hit with his left fist.
و المكياج كان على الجانب الايمن من وجهها و الذي يعني من المحتمل أنه ضربها بقبضته اليسرى

We're inviting you to be on the right side of history.
نحن ندعوكِ لتكوني في الجانب الصحيح من التاريخ

So I'm gonna go get something to eat, and that'll give you an hour to decide whether you want to be on the right side of this or read about it like everybody else.
لذا، سأجلب شيئاً لكي أكله. سأمهلك ساعة لكي تقرر ما إذا كنت تود أن تكون بالجانب الصحيح أو أقرأ عن ذلك مثل الجميع.

You are on the right side of the issues voters care about.
أنت على الجانب السليم بالاهتمام بمشاكل المصوتين

Trying to keep you two on the right side of the law.
أحاول أن أبقيكما أنتما الاثنين على الجهة الصحيحة من القانون

I know, but I always advise my clients to stay on the right side of the law.
أنا أعلم , ولكني دوماً أنصحي عملائي بالبقاء علي الجانب الصحيح من القانون

Further, he is said to have been burned with a hot iron, leaving marks on the right side of his body.
وعلاوة على ذلك، قيل إنه تعرض للكيّ بقضيب ساخن مما ترك علامات على الجانب اﻷيمن من جسده.