| The organization attended the 2009 and 2011 substantive sessions of the Council; in 2011, it organized a parallel event and made a statement on the right to education in the plenary Council. | UN | حضرت المنظمة عامي 2009 و 2011، الدورات الموضوعية للمجلس، وفي 2011 نظمت نشاطا موازيا وألقت بيانا بشأن الحق في التعليم في الجلسة العامة للمجلس. |
| Article 13, the longest provision in the Covenant, is the most wideranging and comprehensive article on the right to education in international human rights law. | UN | والمادة 13، التي هي أطول ما نص عليه العهد من أحكام، هي المادة الأبعد مدى والأكثر شمولاً بشأن الحق في التعليم في القانون الدولي لحقوق الإنسان. |
| The Committee is to organize a general discussion on the right to education in September 2008. | UN | ومن المقرر أن تُنظم اللجنة مناقشة عامة بشأن الحق في التعليم في أيلول/سبتمبر 2008. |
| Bearing in mind General Assembly resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations, | UN | وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ، |
| Bearing in mind General Assembly resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations, | UN | وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010، المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ، |
| She therefore welcomed the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, and in particular the Day of General Discussion held in September 2008 on the right to education in emergency situations. | UN | ولهذا فإنها ترحّب بتوصيات لجنة حقوق الطفل وخصوصاً يوم المناقشة العامة المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008 عن الحق في التعليم في حالات الطوارئ. |
| The Committee refers the State party to the Committee's general comment no. 13 (1999) on the right to education (art. 13 of the Covenant) for guidance on how to prepare the information on the right to education in its report. | UN | وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 13(1999) بشأن الحق في التعليم (المادة 13 من العهد)، كي تسترشد بطريقة إعداد المعلومات عن الحق في التعليم في ما تقدمه من تقارير. |
| The seminar followed up on a similar expert seminar organized for the Special Rapporteur on the right to education in 2006, entitled " The right to education of persons with disabilities " . | UN | وتابعت الحلقة الدراسية حلقة دراسية للخبراء مماثلة تم تنظيمها للمقرر الخاص المعني بالحق في التعليم في عام 2006، بعنوان " حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم " . |
| XII. Human rights education and learning 89. Focus on the right to education in the post-2015 development agenda also implies human rights education and learning as an objective of education. | UN | 89 - يعني التركيز على الحق في التعليم في خطة التنمية لما بعد عام 2015 ضمنا أيضا التعليم والتعلم في مجال حقوق الإنسان باعتباره أحد أهداف التعليم. |
| 6. Article 13 of the Covenant is " the most wideranging and comprehensive article on the right to education in internatonal human rights law " . | UN | 6- والمادة 13 من العهد هي " المادة الأبعد مدى والأكثر شمولاً بشأن الحق في التعليم في قانون حقوق الإنسان الدولي " (5). |
| Article 13, the longest provision in the Covenant, is the most wideranging and comprehensive article on the right to education in international human rights law. | UN | والمادة 13، التي هي أطول ما نص عليه العهد من أحكام، هي المادة الأبعد مدى والأكثر شمولاً بشأن الحق في التعليم في قانون حقوق الإنسان الدولي. |
| Article 13, the longest provision in the Covenant, is the most wideranging and comprehensive article on the right to education in international human rights law. | UN | والمادة 13، التي هي أطول ما نص عليه العهد من أحكام، هي المادة الأبعد مدى والأكثر شمولاً بشأن الحق في التعليم في قانون حقوق الإنسان الدولي. |
| Article 13, the longest provision in the Covenant, is the most wideranging and comprehensive article on the right to education in international human rights law. | UN | والمادة 13، التي هي أطول ما نص عليه العهد من أحكام، هي المادة الأبعد مدى والأكثر شمولاً بشأن الحق في التعليم في قانون حقوق الإنسان الدولي. |
| Recalling its resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 بشأن الحق في التعليم في حالات الطوارئ، |
| Article 13, the longest provision in the Covenant, is the most wideranging and comprehensive article on the right to education in international human rights law. | UN | والمادة 13، التي هي أطول ما نص عليه العهد من أحكام، هي المادة الأبعد مدى والأكثر شمولاً بشأن الحق في التعليم في قانون حقوق الإنسان الدولي. |
| Recalling its resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ، |
| Recalling its resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ، |
| Bearing in mind General Assembly resolution 64/290 of 9 July 2010 on the right to education in emergency situations, | UN | وإذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010، المتعلق بالحق في التعليم في حالات الطوارئ، |
| 1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on the right to education, and takes note of his report on the right to education in emergency situations; | UN | 1 - ترحب بالعمل الذي يضطلع به المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، وتحيط علما بتقريره عن الحق في التعليم في حالات الطوارئ()؛ |
| 1. Welcomes the work of the Special Rapporteur on the right to education, and takes note of his report on the right to education in emergency situations; | UN | 1 - ترحب بالعمل الذي يضطلع به المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، وتحيط علما بتقريره عن الحق في التعليم في حالات الطوارئ()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 